4 Mojzes 12
1 Mirjam in Aron pa sta govorila zoper Mojzesa zaradi etiopske ženske, ki jo je poročil, kajti poročil je etiopsko žensko.
摩西娶了古实女子为妻。米利暗和亚伦因他所娶的古实女子就毁谤他，说：
2 Rekla sta: »Je Gospod resnično govoril samo po Mojzesu? Mar ni govoril tudi po nama?« In Gospod je to slišal.
“难道耶和华单与摩西说话，不也与我们说话吗？”这话耶和华听见了。
3 (Torej mož Mojzes je bil zelo krotak, nad vsemi ljudmi, ki so bili na obličju zemlje.)
摩西为人极其谦和，胜过世上的众人。
4 Gospod je nenadoma spregovoril Mojzesu, Aronu in Mirjam: »Vi trije, pridite ven k šotorskemu svetišču skupnosti.« In ti trije so prišli ven.
耶和华忽然对摩西、亚伦、米利暗说：“你们三个人都出来，到会幕这里。”他们三个人就出来了。
5 Gospod je prišel dol v oblačnem stebru in stopil k vratom šotorskega svetišča in poklical Arona in Mirjam, in oba sta prišla naprej.
耶和华在云柱中降临，站在会幕门口，召亚伦和米利暗，二人就出来了。
6 Rekel je: »Poslušajta torej moje besede: ›Če je med vami prerok, se mu bom jaz, Gospod, dal spoznati v videnju in mu govoril v sanjah.
耶和华说：“你们且听我的话：你们中间若有先知，我—耶和华必在异象中向他显现，在梦中与他说话。
7 Moj služabnik Mojzes pa ni tak, on je zvest v vsej moji hiši.
我的仆人摩西不是这样；他是在我全家尽忠的。
8 Z njim bom govoril od ust do ust, celó vidno, ne pa v skrivnostnih govorih, in gledal bo Gospodovo podobnost. Zakaj se torej nista bala govoriti proti mojemu služabniku Mojzesu?‹«
我要与他面对面说话，乃是明说，不用谜语，并且他必见我的形象。你们毁谤我的仆人摩西，为何不惧怕呢？”
9 Gospodova jeza je bila vneta zoper njiju in je odšel.
耶和华就向他们二人发怒而去。
10 Oblak je odšel od šotorskega svetišča in glej, Mirjam je postala gobava, bela kakor sneg. Aron pa je pogledal na Mirjam in glej, bila je gobava.
云彩从会幕上挪开了，不料，米利暗长了大麻风，有雪那样白。亚伦一看米利暗长了大麻风，
11 Aron je rekel Mojzesu: »Ojoj, moj gospod, rotim te, ne položi greha na naju, v čemer sva storila nespametno in v čemer sva grešila.
就对摩西说：“我主啊，求你不要因我们愚昧犯罪，便将这罪加在我们身上。
12 Naj ona ne bo kakor nekdo, [ki je] mrtev, katerega meso je na pol použito, ko prihaja iz maternice svoje matere.«
求你不要使她像那出母腹、肉已半烂的死胎。”
13 Mojzes je klical h Gospodu, rekoč: »Ozdravi jo torej, oh Bog, rotim te.«
于是摩西哀求耶和华说：“神啊，求你医治她！”
14 Gospod je rekel Mojzesu: »Če bi njen oče zgolj pljunil v njen obraz, ali ne bi bila sedem dni osramočena? Naj bo sedem dni zaprta izven tabora in potem naj bo ponovno sprejeta.«
耶和华对摩西说：“她父亲若吐唾沫在她脸上，她岂不蒙羞七天吗？现在要把她在营外关锁七天，然后才可以领她进来。”
15 Mirjam je bila sedem dni zaprta izven tabora in ljudstvo se ni odpravilo, dokler Mirjam ni bila ponovno privedena nazaj.
于是米利暗关锁在营外七天。百姓没有行路，直等到把米利暗领进来。
16 Potem se je ljudstvo odpravilo iz Haceróta in se utaborilo v Paránski divjini.
以后百姓从哈洗录起行，在巴兰的旷野安营。
