Nehemija 10
1 Torej tisti, ki so pečatili, so bili: Nehemija, Hahaljájev sin Tirsata, Sedekíja,
Приложившие печати были: Неемия-Тиршафа, сын Гахалии, и Седекия,
2 Serajá, Azarjá, Jeremija,
Сераия, Азария, Иеремия,
3 Pašhúr, Amarjá, Malkijá,
Пашхур, Амария, Малхия,
4 Hatúš, Šebanjá, Malúh,
Хаттуш, Шевания, Маллух,
5 Harím, Meremót, Obadjá,
Харим, Меремоф, Овадия,
6 Daniel, Ginetón, Baruh,
Даниил, Гиннефон, Варух,
7 Mešulám, Abíja, Mijamín,
Мешуллам, Авия, Миямин,
8 Maazjá, Bilgáj, Šemajá. Ti so bili duhovniki.
Маазия, Вилгай, Шемаия: это священники.
9 Lévijevci: tako Azanjájev sin Ješúa, Binúj izmed Henadádovih sinov, Kadmiél,
Левиты: Иисус, сын Азании, Биннуй, из сыновей Хенадада, Кадмиил,
10 kakor njihovi bratje: Šebanjá, Hodijá, Kelitá, Pelajá, Hanán,
и братья их: Шевания, Годия, Клита, Фелаия, Ханан,
11 Miha, Rehób, Hašabjá,
Миха, Рехов, Хашавия,
12 Zahúr, Šerebjá, Šebanjá,
Закхур, Шеревия, Шевания,
13 Hodijá, Baní, Benínu.
Годия, Ваний, Венинуй.
14 Vodje ljudstva: Paróš, Pahat Moáb, Elám, Zatú, Baní,
Главы народа: Парош, Пахаф-Моав, Елам, Заффу, Вания,
15 Buní, Azgád, Bebáj,
Вунний, Азгар, Бевай,
16 Adoníja, Bigváj, Adín,
Адония, Бигвай, Адин,
17 Atêr, Ezekíja, Azúr,
Атер, Езекия, Азур,
18 Hodijá, Hašúm, Becáj,
Годия, Хашум, Бецай,
19 Haríf, Anatót, Nebáj,
Хариф, Анафоф, Невай,
20 Magpiáš, Mešulám, Hezír,
Магпиаш, Мешуллам, Хезир,
21 Mešezabél, Cadók, Jadúa,
Мешезавел, Садок, Иаддуй,
22 Pelatjá, Hanán, Anajá,
Фелатия, Ханан, Анаия,
23 Hošéa, Hananjá, Hašúb,
Осия, Ханания, Хашшув,
24 Lohéš, Pilhá, Šobék,
Лохеш, Пилха, Шовек,
25 Rehúm, Hašabná, Maasejá,
Рехум, Хашавна, Маасея,
26 Ahíja, Hanán, Anán,
Ахия, Ханан, Анан,
27 Malúh, Harím in Baaná.
Маллух, Харим, Ваана.
28 Preostanek ljudstva, duhovniki, Lévijevci, vratarji, pevci, Netinimci in vsi, ki so se ločili od ljudstva dežel k postavi Boga, njihove žene, njihovi sinovi in njihove hčere, vsak, ki je imel spoznanje in imel razumevanje,
И прочий народ, священники, левиты, привратники, певцы, нефинеи и все, отделившиеся от народов иноземных к закону Божию, жены их, сыновья их и дочери их, все, которые могли понимать,
29 so se pridružili k svojim bratom, svojim plemičem in vstopili v prekletstvo in prisego, da se ravnajo po Božji postavi, ki je bila dana po Mojzesu, Božjemu služabniku in da obeležujejo in delajo vse zapovedi Gospoda, našega Gospoda, njegove sodbe in njegove zakone,
пристали к братьям своим, к почетнейшим из них, и вступили в обязательство с клятвою и проклятием - поступать по закону Божию, который дан рукою Моисея, раба Божия, и соблюдать и исполнять все заповеди Господа Бога нашего, и уставы Его и предписания Его,
30 in da mi ne bi dajali svojih hčera ljudstvu dežele niti jemali njihovih hčera za naše sinove.
и не отдавать дочерей своих иноземным народам, и их дочерей не брать за сыновей своих;
31 Če ljudstvo dežele prinese blago ali kakršen koli živež na šabatni dan, da prodaja, da mi tega ne bomo kupovali od njih na šabat ali na sveti dan in da bomo pustili sedmo leto in izterjavo vsakega dolga.
и когда иноземные народы будут привозить товары и все продажное в субботу, не брать у них в субботу и в священный день, и в седьмой год оставлять долги всякого рода.
32 Prav tako smo naredili odredbe za sebe, da se letno obremenimo s tretjino šekla za službo hiše svojega Boga,
И поставили мы себе в закон давать от себя по трети сикля в год на потребности для дома Бога нашего:
33 za hlebe navzočnosti in za nenehno jedilno daritev in za nenehno žgalno daritev od šabat, od mlajev, za določene praznike, za svete stvari in za daritve za greh, da se naredi odkupitev za Izrael in za vse delo hiše svojega Boga.
на хлебы предложения, на всегдашнее хлебное приношение и на всегдашнее всесожжение, на субботы, на новомесячия, на праздники, на священные вещи на жертвы за грех для очищения Израиля, и на все, совершаемое в доме Бога нашего.
34 Vrgli smo žrebe med duhovniki, Lévijevci in ljudstvom za dar lesa, da bi ga prinašali v hišo svojega Boga, glede na hiše naših očetov, ob določenih časih, leto za letom, da [ga] zažigamo na oltarju Gospoda, svojega Boga, kakor je to zapisano v postavi
И бросили мы жребии о доставке дров, священники, левиты и народ, когда которому поколению нашему в назначенные времена, из года в год, привозить их к дому Бога нашего, чтоб они горели на жертвеннике Господа Бога нашего, по написанному в законе.
35 in da prinašamo prve sadove svojih tal in prve sadove vsega sadja od vseh dreves, leto za letom, v Gospodovo hišo.
И обязались мы каждый год приносить в дом Господень начатки с земли нашей и начатки всяких плодов со всякого дерева;
36 Tudi prvorojenca naših sinov in naše živine, kakor je to zapisano v postavi in prvence naših čred in naših tropov, da jih privedemo k hiši svojega Boga, k duhovnikom, ki služijo v hiši našega Boga
также приводить в дом Бога нашего к священникам, служащим в доме Бога нашего, первенцев из сыновей наших и из скота нашего, как написано в законе, и первородное от крупного и мелкого скота нашего.
37 In da naj bi prinesli prve sadove našega testa in naših daritev in sad vseh vrst dreves, od vina in od olja, k duhovnikom, k sobam hiše našega Boga in desetine naših tal k Lévijevcem, da bodo isti Lévijevci lahko imeli desetine v vseh mestih našega posevka.
И начатки из молотого хлеба нашего и приношений наших, и плодов со всякого дерева, вина и масла мы будем доставлять священникам в кладовые при доме Бога нашего и десятину с земли нашей левитам. Они, левиты, будут брать десятину во всех городах, где у нас земледелие.
38 Duhovnik, Aronov sin, bo z Lévijevci, ko bodo Lévijevci prejemali desetine in Lévijevci bodo prinesli gor desetino od desetin k hiši našega Boga, k sobam, v zakladno hišo.
При левитах, когда они будут брать левитскую десятину, будет находиться священник, сын Аарона, чтобы левиты десятину из своих десятин отвозили в дом Бога нашего в комнаты, отделенные для кладовой,
39 Kajti Izraelovi otroci in Lévijevi otroci bodo prinašali daritev žita, od novega vina in olja, v sobe, kjer so posode svetišča in duhovniki, ki služijo in vratarji in pevci. Ne bomo zapustili hiše svojega Boga.
потому что в эти комнаты как сыны Израилевы, так и левиты должны доставлять приносимое в дар: хлеб, вино и масло. Там священные сосуды, и служащие священники, и привратники, и певцы. И мы не оставим дома Бога нашего.
