Nehemija 10
1 Torej tisti, ki so pečatili, so bili: Nehemija, Hahaljájev sin Tirsata, Sedekíja,
印を捺る者はハカリヤの子テルシヤタ、ネヘミヤおよびゼデキヤ
2 Serajá, Azarjá, Jeremija,
セラヤ、アザリヤ、ヱレミヤ
3 Pašhúr, Amarjá, Malkijá,
パシユル、アマリヤ、マルキヤ、
4 Hatúš, Šebanjá, Malúh,
ハツトシ、シバニヤ、マルク
5 Harím, Meremót, Obadjá,
ハリム、メレモテ、オバデヤ
6 Daniel, Ginetón, Baruh,
ダニエル、ギンネトン、バルク
7 Mešulám, Abíja, Mijamín,
メシユラム、アビヤ、ミヤミン
8 Maazjá, Bilgáj, Šemajá. Ti so bili duhovniki.
マアジア、ビルガ、シマヤ是等は祭司なり
9 Lévijevci: tako Azanjájev sin Ješúa, Binúj izmed Henadádovih sinov, Kadmiél,
レビ人は即ちアザニヤの子ヱシユア 、ヘナダデの子ビンヌイ、カデミエル
10 kakor njihovi bratje: Šebanjá, Hodijá, Kelitá, Pelajá, Hanán,
ならびに其兄弟シバ二ヤ、ホデヤ、ケリタ、ペラヤ、ハナン
11 Miha, Rehób, Hašabjá,
ミカ、レホブ、ハシヤビヤ
12 Zahúr, Šerebjá, Šebanjá,
ザツクル、セレビヤ、シバ二ヤ
13 Hodijá, Baní, Benínu.
ホデヤ、バニ、ベニヌ
14 Vodje ljudstva: Paróš, Pahat Moáb, Elám, Zatú, Baní,
民の長たる者はパロシ、パハテモアブ、エラム、ザツト、バニ
15 Buní, Azgád, Bebáj,
ブンニ、アズカデ、ベバイ
16 Adoníja, Bigváj, Adín,
アドニヤ、ビグワイ、アデン
17 Atêr, Ezekíja, Azúr,
アテル、ヒゼキヤ、アズル
18 Hodijá, Hašúm, Becáj,
ホデヤ、ハシユム、ベザイ
19 Haríf, Anatót, Nebáj,
ハリフ、アナトテ、ノバイ
20 Magpiáš, Mešulám, Hezír,
マグピアシ、メシユラム、ヘジル
21 Mešezabél, Cadók, Jadúa,
メシザベル、ザドク、ヤドア
22 Pelatjá, Hanán, Anajá,
ペラテヤ、ハナン、アナニヤ
23 Hošéa, Hananjá, Hašúb,
ホセア、ハナニヤ、ハシユブ
24 Lohéš, Pilhá, Šobék,
ハロヘシ、ピルハ、シヨベク
25 Rehúm, Hašabná, Maasejá,
レホム、ハシヤブナ、マアセヤ
26 Ahíja, Hanán, Anán,
アヒヤ、ハナン、アナン
27 Malúh, Harím in Baaná.
マルク、ハリム、バアナ
28 Preostanek ljudstva, duhovniki, Lévijevci, vratarji, pevci, Netinimci in vsi, ki so se ločili od ljudstva dežel k postavi Boga, njihove žene, njihovi sinovi in njihove hčere, vsak, ki je imel spoznanje in imel razumevanje,
その餘の民祭司レビ人門をまもる者謳歌者ネテニ人ならびに都て國々の民等と離れて神の律法に附る者およびその妻その男子女子など凡そ事を知り辨まふる者は
29 so se pridružili k svojim bratom, svojim plemičem in vstopili v prekletstvo in prisego, da se ravnajo po Božji postavi, ki je bila dana po Mojzesu, Božjemu služabniku in da obeležujejo in delajo vse zapovedi Gospoda, našega Gospoda, njegove sodbe in njegove zakone,
皆その兄弟たる貴き人々に附したがひ呪詛に加はり誓を立て云く我ら神の僕モーセによりて傳はりし神の律法に歩み我らの主ヱホバの一切の誡命およびその例規と法度を守り行はん
30 in da mi ne bi dajali svojih hčera ljudstvu dežele niti jemali njihovih hčera za naše sinove.
我らは此地の民等に我らの女子を與へじ亦われらの男子のために彼らの女子を娶らじ
31 Če ljudstvo dežele prinese blago ali kakršen koli živež na šabatni dan, da prodaja, da mi tega ne bomo kupovali od njih na šabat ali na sveti dan in da bomo pustili sedmo leto in izterjavo vsakega dolga.
比地の民等たとひ貨物あるひは食物を安息日に携へ來りて賣んとするとも安息日または聖日には我儕これを取じ又七年ごとに耕作を廢め一切の負債を免さんと
32 Prav tako smo naredili odredbe za sebe, da se letno obremenimo s tretjino šekla za službo hiše svojega Boga,
我らまた自ら例を設けて年々にシケルの三分の一を出して我らの神の室の用となし
33 za hlebe navzočnosti in za nenehno jedilno daritev in za nenehno žgalno daritev od šabat, od mlajev, za določene praznike, za svete stvari in za daritve za greh, da se naredi odkupitev za Izrael in za vse delo hiše svojega Boga.
供物のパン常素祭常燔祭のため安息日月朔および節會の祭物のため聖物のためイスラエルの贖をなす罪祭および我らの神の家の諸の工のために之を用ゐることを定む
34 Vrgli smo žrebe med duhovniki, Lévijevci in ljudstvom za dar lesa, da bi ga prinašali v hišo svojega Boga, glede na hiše naših očetov, ob določenih časih, leto za letom, da [ga] zažigamo na oltarju Gospoda, svojega Boga, kakor je to zapisano v postavi
また我ら祭司レビ人および民籤を掣き律法に記されたるごとく我らの神ヱホバの壇の上に焚べき薪木の禮物を年々定まれる時にわれらの宗家にしたがひて我らの神の室に納むる者を定め
35 in da prinašamo prve sadove svojih tal in prve sadove vsega sadja od vseh dreves, leto za letom, v Gospodovo hišo.
かつ誓ひて云ふ我らの產物の初および各種の樹の果の初を年々ヱホバの室に携へきたらん
36 Tudi prvorojenca naših sinov in naše živine, kakor je to zapisano v postavi in prvence naših čred in naših tropov, da jih privedemo k hiši svojega Boga, k duhovnikom, ki služijo v hiši našega Boga
また我らの子等および我らの獣畜の首出および我らの牛羊の首出を律法に記されたるごとく我らの神の室に携へ來りて我らの神の室に事ふる祭司に交し
37 In da naj bi prinesli prve sadove našega testa in naših daritev in sad vseh vrst dreves, od vina in od olja, k duhovnikom, k sobam hiše našega Boga in desetine naših tal k Lévijevcem, da bodo isti Lévijevci lahko imeli desetine v vseh mestih našega posevka.
我らの麥粉の初われらの擧祭の物各種の樹の果および洒油を祭司の許に携へ到りて我らの神の家の室に納め我らの產物の什一をレビ人に與へんレビ人は我らの一切の農作の邑においてその什一を受べき者なればなり
38 Duhovnik, Aronov sin, bo z Lévijevci, ko bodo Lévijevci prejemali desetine in Lévijevci bodo prinesli gor desetino od desetin k hiši našega Boga, k sobam, v zakladno hišo.
レビ人什一を受る時にはアロンの子孫たる祭司一人そのレビ人と偕にあるべし而してまたレビ人はその什一の十分の一を我らの神の家に携へ上りて府庫の諸室に納むべし
39 Kajti Izraelovi otroci in Lévijevi otroci bodo prinašali daritev žita, od novega vina in olja, v sobe, kjer so posode svetišča in duhovniki, ki služijo in vratarji in pevci. Ne bomo zapustili hiše svojega Boga.
即ちイスラエルの子孫およびレビの子孫は穀物および酒油の擧祭を携さへいたり聖所の器皿および奉事をする祭司門を守る者謳歌者などが在るところの室に之を納むべし我らは我らの神の家を棄じ
