Jozue 15

1 To je bil torej žreb rodu Judovih otrok po njihovih družinah, celó do meje Edóma. Divjina Cin proti jugu je bila najskrajnejši del južne pokrajine.

Lupan acn se itukyang nu sin sou nukewa in sruf lal Judah pa ac akkalemyeyuk inge: Acn se inge tufoki som nu epang, fahla nwe sun yen mwesis Zin, su pa inge masrol nu Edom.

2 Njihova južna meja je bila od obale slanega morja, od zaliva, ki gleda proti jugu

Masrol nu eir fahla eir in Meoa Misa,

3 in ta je šla ven k južni strani Maleh-Akrabíma in šla vzdolž Cina in se dvignila na južno stran do Kadeš Barnée in šla vzdolž Hecróna in se dvignila do Adárja in po ovinkih šla do Karkoja.

fahla nu eir in Innek In Utyak Nu Akrabbim lac nu Zin, ac fahla pacna nu eir in acn Kadesh Barnea, alukela Hezron ac utyak nu Addar, ac kuhfla nu Karka,

4 Od tam je ta šla proti Acmónu in šla ven k egiptovski reki in izhodi te pokrajine so bili pri morju. To bo vaša južna pokrajina.

ac fahla nu Azmon, ac ukwala infacl srisrik oan inmasrol nu Egypt nwe ke sun Meoa Mediterranean. Pa ingan saflaiyen masrol se inge, su masrol eir lun acn lal Judah.

5 Vzhodna meja je bila slano morje, celó do konca Jordana. In njihova meja na severni četrtini je bila od morskega zaliva pri najbolj oddaljenem delu Jordana.

Ac masrol nu kutulap an pa Meoa Misa, utyak na nwe kapin Infacl Jordan. Masrol nu epang mutawauk insacn,

6 Meja se je dvignila k Bet Hogli in šla vzdolž ob severu Bet Arábe in meja se je dvignila do kamna Rubenovega sina Bohana.

tutafla nu lucng nu Beth Hoglah, ac fahsr nu epang nu fin ngarngar su tu ngeti nu Infahlfal Jordan. Na utyak twe sun Eot lal Bohan (su wen natul Reuben),

7 Meja se je iz doline Ahór dvignila proti Debírju in tako proti severu, zroč proti Gilgálu, to je preden se vzpneš k Adumímu, ki je na južni strani reke. Meja je šla proti vodam En Šemeša in njihovi izhodi so bili pri En Rogelu.

liki Infahlfal in Ongoiya utyak nu Debir, na kuhfla nu epang in Gilgal su oan tulanang Innek In Utyak Nu Adummim su oan eir nu infahlfal uh. Na fahla na nwe sun unon in kof se Enshemesh, ac fahla nu Enrogel,

8 Meja se je dvignila pri dolini sina Hinómovega k južni strani Jebusejcev; isti je Jeruzalem. Meja se je dvignila k vrhu gore, ki leži pred Hinómovo dolino proti zahodu, ki je pri koncu doline velikanov proti severu

ac utyak sasla Infahlfal Hinnom nu eir in sisken eol uh, su siti lun mwet Jebus pangpang Jerusalem oan we. Na masrol sac utyak pacna nu lucng nu fin tohktok layen roto ke Infahlfal Hinnom, safla layen epang ke Infahlfal Rephaim.

9 in meja je bila potegnjena od vrha hriba k vodnemu studencu Neftóaha in šla ven k mestom gore Efróna in meja je bila potegnjena k Baáli, ki je Kirját Jearím.

Liki acn sacn sifilpa fahla na nwe ke unon in kof Nephtoah, ac fahla nu in siti uh apkuran nu ke eol Ephron, na kuhfla nu Baalah (ku Kiriath Jearim),

10 Meja je od Baále zavila proti zahodu, na gorovje Seír in šla vzdolž, do pobočja gore Jearím, ki je Kesalón, na severno stran in se spustila dol k Bet Šemešu in šla naprej do Timne.

ac fahsr rauni acn Baalah nu roto ac fahla nu acn tohktok in Edom, sifil fahsr nu epang in eol Jearim (ku Chesalon), na tufokla nu Beth Shemesh ac nu Timnah.

11 Meja je šla ven k severni strani Ekróna in meja je bila potegnjena k Šikarónu in šla vzdolž do gore Baálo in šla ven k Jabneéli; in izhodi meje so bili pri morju.

Masrol uh fahla epang in Fineol Ekron, na forla fahsr nu Shikkeron, alukela Fineol Baalah, ac som nu Jamnia. Safla ke Meoa Mediterranean,

12 Zahodna meja je bila do velikega morja in njegove pokrajine. To je pokrajina Judovih otrok naokoli, glede na njihove družine.

su pa ingan masrol nu roto uh. Pa ingan masrol ma akkalemye lupan facl su mwet in sruf lal Judah elos muta we.

13 Jefunéjevemu sinu Kalébu je dal delež med Judovimi otroki, glede na Gospodovo zapoved Józuetu, torej mesto Arba, Anákovega očeta, ki je mesto Hebrón.

In oana ke LEUM GOD El tuh fahk nu sel Joshua, sie ipin facl sin Judah tuh itukyang nu sel Caleb, wen natul Jephunneh, in sruf lal Judah. El eis acn Hebron, siti sel Arba, papa tumal Anak.

14 Kaléb je od tam pregnal tri Anákove sinove: Šešája, Ahimána in Talmája, Anákove otroke.

Ac Caleb el lusla tulik natul Anak liki siti sac (sou lulap lal Sheshai ac Ahiman ac Talmai.)

15 Od tam je odšel gor k prebivalcem Debírja. Ime Debírja je bilo prej Kirját Sefer.

Na el som liki acn sac, ac mweuni mwet muta in Debir (tuh pangpang siti se inge meet Kiriath Sepher).

16 Kaléb je rekel: »Kdor udari Kirját Sefer in ga zavzame, njemu bom dal svojo hčer Ahso za ženo.«

Caleb el fahk, “Nga ac fah eisalang Achsah, acn nutik, elan payuk sin mukul se ma ac ku in mweuni ac sruokya acn Kiriath Sepher.”

17 Zavzel ga je Kenázov sin Otniél, Kalébov brat in dal mu je svojo hčer Ahso za ženo.

Othniel, wen natul Kenaz su ma lel Caleb, el sruokya siti sac. Na Caleb el eisalang Achsah, acn natul, tuh elan mutan kial Othniel.

18 Pripetilo se je, ko je prišla k njemu, da ga je primorala, da prosi od svojega očeta polje in razjahala je svojega osla in Kaléb ji je rekel: »Kaj hočeš?«

In len in marut laltal, Othniel el kwafe sel Achsah elan siyuk sie ipin acn sin papa tumal. Na ke Achsah el srola liki donkey natul, Caleb el siyuk sel lah mea el lungse.

19 Ta je odgovorila: »Daj mi blagoslov, kajti dal si mi južno deželo; daj mi tudi vodne izvire.« In dal ji je gornje izvire in spodnje izvire.

Na Achsah el topuk, “Nga lungse kutu acn ma oasr lufin kof we, mweyen acn ma kom ase nu sik acn na pao.” Na Caleb el sang nu sel unon in kof lucng ac ten.

20 To je dediščina rodu Judovih otrok glede na njihove družine.

Pa inge acn ma sou in sruf lun Judah elos eis tuh in ma lalos.

21 Najbolj oddaljena mesta rodu Judovih otrok proti pokrajini Edóm, proti jugu, so bila: Kabceél, Eder, Jagúr,

Siti lalos inge, su oan loeslana nu eir apkuran nu ke masrol nu Edom pa Kabzeel, Eder, Jagur,

22 Kina, Dimón, Adáda,

Kinah, Dimonah, Adadah,

23 Kedeš, Hacór, Jitnán,

Kedesh, Hazor, Ithnan,

24 Zif, Telem, Bealót,

Ziph, Telem, Bealoth,

25 Hacór, Hadáta, Kerijót in Hecrón, ki je Hacór,

Hazor Hadattah, Kerioth Hezron (ku Hazor),

26 Amám, Šemaá, Moládaj,

Amam, Shema, Moladah,

27 Hacár Gada, Hešmón, Bet Pelet,

Hazar Gaddah, Heshmon, Bethpelet,

28 Hacár Šuál, Beeršéba, Bizjótja,

Hazar Shual, Beersheba, Biziothiah,

29 Baála, Ijím, Ecem,

Baalah, Iim, Ezem,

30 Eltolád, Kesíl, Horma,

Eltolad, Chesil, Hormah,

31 Ciklág, Madmaná, Sansána,

Ziklag, Madmannah, Sansannah,

32 Lebaót, Šilhím, Ajin in Rimón. Vseh mest je devetindvajset, z njihovimi vasmi.

Lebaoth, Shilhim, Ain, ac Rimmon — siti longoul eu nufon, wi inkul nukewa ma raunela siti inge.

33 In v dolini Eštaól, Cora, Ašna,

Ac siti su oan pe eol uh pa Eshtaol, Zorah, Ashnah,

34 Zanóah, En Ganím, Tapúah, Enájim,

Zanoah, Engannim, Tappuah, Enam,

35 Jarmút, Adulám, Sohó, Azéka,

Jarmuth, Adullam, Socoh, Azekah,

36 Šaarájim, Aditájim, Gedêra in Gederotaim, štirinajst mest z njihovimi vasmi.

Shaaraim, Adithaim, Gederah, ac Gederothaim — siti singoul akosr nufon, wi inkul nukewa ma raunela siti inge.

37 Cenán, Hadáša, Migdál Gad,

Oayapa Zenan, Hadashah, Migdalgad,

38 Dilán, Micpa, Jokteél,

Dilean, Mizpah, Joktheel,

39 Lahíš, Bockát, Eglón,

Lachish, Bozkath, Eglon,

40 Kabón, Lahmás, Kitlíš,

Cabbon, Lahmam, Chitlish,

41 Gederót, Bet Dagón, Naáma in Makéda; šestnajst mest z njihovimi vasmi.

Gederoth, Bethdagon, Naamah, ac Makkedah — siti singoul onkosr nufon wi inkul nukewa ma raunela siti inge.

42 Libna, Eter, Ašán,

Ac oayapa Libnah, Ether, Ashan,

43 Jiftáh, Ašna, Necíb,

Iphtah, Ashnah, Nezib,

44 Keíla, Ahzíb in Marešá; devet mest z njihovimi vasmi.

Keilah, Achzib, ac Mareshah — siti eu nufon wi inkul nukewa ma raunela siti inge.

45 Ekrón z njegovimi mesti in njegovimi vasmi.

Ac Ekron, wi acn ac inkul nukewa ma raunela,

46 Od Ekróna, celo do morja, vse kar leži blizu Ašdóda, z njegovimi vasmi.

oayapa inkul ac acn nukewa ma oan apkuran nu Ashdod, Ekron me nwe ke Meoa Mediterranean.

47 Ašdód z njegovimi mesti in njegovimi vasmi, Gaza s svojimi mesti in svojimi vasmi, do egiptovske reke in vélikega morja in njegove meje.

Ashdod ac Gaza, wi inkul ac acn nukewa ma raunela, fahla sun infacl srisrik su masrol nu Egypt, oayapa acn sisken Meoa Mediterranean.

48 Na gorah: Šamír, Jatír, Sohó,

Pa inge siti ma oan fineol uh: Shamir, Jattir, Socoh,

49 Dana, Kirját Sana, ki je Debír,

Dannah, Kiriath Sepher (ku Debir),

50 Anáb, Eštemóa, Aním,

Anab, Eshtemoa, Anim,

51 Gošen, Holón in Gilo, enajst mest z njihovimi vasmi.

Goshen, Holon, ac Giloh — siti singoul sie nufon, wi inkul nukewa ma raunela.

52 Aráb, Dumá, Ešán,

Oayapa Arab, Dumah, Eshan,

53 Janúm, Bet Tapúah, Aféka,

Janim, Beth Tappuah, Aphekah,

54 Humta, Kirját Arba, ki je Hebrón in Ciór, devet mest z njihovimi vasmi.

Humtah, Hebron, ac Zior — siti eu nufon wi inkul nukewa ma raunela.

55 Maón, Karmel, Zif, Juta,

Maon, Carmel, Ziph, Juttah,

56 Jezreél, Jokdeám, Zanóah,

Jezreel, Jokdeam, Zanoah,

57 Kajin, Gíbei in Timna, deset mest z njihovimi vasmi.

Kain, Gibeah, ac Timnah — siti singoul wi inkul nukewa ma raunela.

58 Halhúl, Bet Cur, Gedór,

Halhul, Bethzur, Gedor,

59 Maarát, Bet Anót in Eltekón, šest mest z njihovimi vasmi.

Maarath, Bethanoth, ac Eltekon. Siti onkosr wi inkul nukewa ma raunela.

60 Kirját Báal, ki je Kirját Jearím in Raba, dve mesti z njunimi vasmi.

Kiriath Baal (ku Kiriath Jearim) ac Rabbah — siti luo wi inkul nukewa ma raunela.

61 V divjini Bet Arába, Midín, Seháha,

Siti selos yen mwesis an pa Beth Arabah, Middin, Secacah,

62 Nibšán, Solno mesto in En Gedi, šest mest z njihovimi vasmi.

Nibshan, Siti Sohl, ac Engedi. Siti onkosr wi inkul nukewa ma raunela.

63 Kar se tiče Jebusejcev, prebivalcev Jeruzalema, jih Judovi otroki niso mogli pognati ven, temveč so Jebusejci prebivali z Judovimi otroki pri Jeruzalemu do današnjega dne.

Tuh mwet Judah elos koflana lusak mwet Jebus liki acn Jerusalem, pwanang mwet Jebus elos srakna muta inmasrlon mwet Judah nwe misenge.