Jozue 15
1 To je bil torej žreb rodu Judovih otrok po njihovih družinah, celó do meje Edóma. Divjina Cin proti jugu je bila najskrajnejši del južne pokrajine.
| ויהי הגורל למטה בני יהודה--למשפחתם אל גבול אדום מדבר צן נגבה מקצה תימן |
2 Njihova južna meja je bila od obale slanega morja, od zaliva, ki gleda proti jugu
| ויהי להם גבול נגב מקצה ים המלח מן הלשן הפנה נגבה |
3 in ta je šla ven k južni strani Maleh-Akrabíma in šla vzdolž Cina in se dvignila na južno stran do Kadeš Barnée in šla vzdolž Hecróna in se dvignila do Adárja in po ovinkih šla do Karkoja.
| ויצא אל מנגב למעלה עקרבים ועבר צנה ועלה מנגב לקדש ברנע ועבר חצרון ועלה אדרה ונסב הקרקעה |
4 Od tam je ta šla proti Acmónu in šla ven k egiptovski reki in izhodi te pokrajine so bili pri morju. To bo vaša južna pokrajina.
| ועבר עצמונה ויצא נחל מצרים והיה (והיו) תצאות הגבול ימה זה יהיה לכם גבול נגב |
5 Vzhodna meja je bila slano morje, celó do konca Jordana. In njihova meja na severni četrtini je bila od morskega zaliva pri najbolj oddaljenem delu Jordana.
| וגבול קדמה ים המלח עד קצה הירדן וגבול לפאת צפונה מלשון הים מקצה הירדן |
6 Meja se je dvignila k Bet Hogli in šla vzdolž ob severu Bet Arábe in meja se je dvignila do kamna Rubenovega sina Bohana.
| ועלה הגבול בית חגלה ועבר מצפון לבית הערבה ועלה הגבול אבן בהן בן ראובן |
7 Meja se je iz doline Ahór dvignila proti Debírju in tako proti severu, zroč proti Gilgálu, to je preden se vzpneš k Adumímu, ki je na južni strani reke. Meja je šla proti vodam En Šemeša in njihovi izhodi so bili pri En Rogelu.
| ועלה הגבול דברה מעמק עכור וצפונה פנה אל הגלגל אשר נכח למעלה אדמים אשר מנגב לנחל ועבר הגבול אל מי עין שמש והיו תצאתיו אל עין רגל |
8 Meja se je dvignila pri dolini sina Hinómovega k južni strani Jebusejcev; isti je Jeruzalem. Meja se je dvignila k vrhu gore, ki leži pred Hinómovo dolino proti zahodu, ki je pri koncu doline velikanov proti severu
| ועלה הגבול גי בן הנם אל כתף היבוסי מנגב--היא ירושלם ועלה הגבול אל ראש ההר אשר על פני גי הנם ימה אשר בקצה עמק רפאים צפונה |
9 in meja je bila potegnjena od vrha hriba k vodnemu studencu Neftóaha in šla ven k mestom gore Efróna in meja je bila potegnjena k Baáli, ki je Kirját Jearím.
| ותאר הגבול מראש ההר אל מעין מי נפתוח ויצא אל ערי הר עפרון ותאר הגבול בעלה היא קרית יערים |
10 Meja je od Baále zavila proti zahodu, na gorovje Seír in šla vzdolž, do pobočja gore Jearím, ki je Kesalón, na severno stran in se spustila dol k Bet Šemešu in šla naprej do Timne.
| ונסב הגבול מבעלה ימה אל הר שעיר ועבר אל כתף הר יערים מצפונה היא כסלון וירד בית שמש ועבר תמנה |
11 Meja je šla ven k severni strani Ekróna in meja je bila potegnjena k Šikarónu in šla vzdolž do gore Baálo in šla ven k Jabneéli; in izhodi meje so bili pri morju.
| ויצא הגבול אל כתף עקרון צפונה ותאר הגבול שכרונה ועבר הר הבעלה ויצא יבנאל והיו תצאות הגבול ימה |
12 Zahodna meja je bila do velikega morja in njegove pokrajine. To je pokrajina Judovih otrok naokoli, glede na njihove družine.
| וגבול ים הימה הגדול וגבול זה גבול בני יהודה סביב--למשפחתם |
13 Jefunéjevemu sinu Kalébu je dal delež med Judovimi otroki, glede na Gospodovo zapoved Józuetu, torej mesto Arba, Anákovega očeta, ki je mesto Hebrón.
| ולכלב בן יפנה נתן חלק בתוך בני יהודה אל פי יהוה ליהושע--את קרית ארבע אבי הענק היא חברון |
14 Kaléb je od tam pregnal tri Anákove sinove: Šešája, Ahimána in Talmája, Anákove otroke.
| וירש משם כלב את שלושה בני הענק--את ששי ואת אחימן ואת תלמי ילידי הענק |
15 Od tam je odšel gor k prebivalcem Debírja. Ime Debírja je bilo prej Kirját Sefer.
| ויעל משם אל ישבי דבר ושם דבר לפנים קרית ספר |
16 Kaléb je rekel: »Kdor udari Kirját Sefer in ga zavzame, njemu bom dal svojo hčer Ahso za ženo.«
| ויאמר כלב אשר יכה את קרית ספר ולכדה--ונתתי לו את עכסה בתי לאשה |
17 Zavzel ga je Kenázov sin Otniél, Kalébov brat in dal mu je svojo hčer Ahso za ženo.
| וילכדה עתניאל בן קנז אחי כלב ויתן לו את עכסה בתו לאשה |
18 Pripetilo se je, ko je prišla k njemu, da ga je primorala, da prosi od svojega očeta polje in razjahala je svojega osla in Kaléb ji je rekel: »Kaj hočeš?«
| ויהי בבואה ותסיתהו לשאול מאת אביה שדה ותצנח מעל החמור ויאמר לה כלב מה לך |
19 Ta je odgovorila: »Daj mi blagoslov, kajti dal si mi južno deželo; daj mi tudi vodne izvire.« In dal ji je gornje izvire in spodnje izvire.
| ותאמר תנה לי ברכה כי ארץ הנגב נתתני ונתתה לי גלת מים ויתן לה את גלת עליות ואת גלת תחתיות |
20 To je dediščina rodu Judovih otrok glede na njihove družine.
| זאת נחלת מטה בני יהודה--למשפחתם |
21 Najbolj oddaljena mesta rodu Judovih otrok proti pokrajini Edóm, proti jugu, so bila: Kabceél, Eder, Jagúr,
| ויהיו הערים מקצה למטה בני יהודה אל גבול אדום בנגבה--קבצאל ועדר ויגור |
22 Kina, Dimón, Adáda,
| וקינה ודימונה ועדעדה |
23 Kedeš, Hacór, Jitnán,
| וקדש וחצור ויתנן |
24 Zif, Telem, Bealót,
| זיף וטלם ובעלות |
25 Hacór, Hadáta, Kerijót in Hecrón, ki je Hacór,
| וחצור חדתה וקריות חצרון היא חצור |
26 Amám, Šemaá, Moládaj,
| אמם ושמע ומולדה |
27 Hacár Gada, Hešmón, Bet Pelet,
| וחצר גדה וחשמון ובית פלט |
28 Hacár Šuál, Beeršéba, Bizjótja,
| וחצר שועל ובאר שבע ובזיותיה |
29 Baála, Ijím, Ecem,
| בעלה ועיים ועצם |
30 Eltolád, Kesíl, Horma,
| ואלתולד וכסיל וחרמה |
31 Ciklág, Madmaná, Sansána,
| וצקלג ומדמנה וסנסנה |
32 Lebaót, Šilhím, Ajin in Rimón. Vseh mest je devetindvajset, z njihovimi vasmi.
| ולבאות ושלחים ועין ורמון כל ערים עשרים ותשע וחצריהן |
33 In v dolini Eštaól, Cora, Ašna,
| בשפלה--אשתאול וצרעה ואשנה |
34 Zanóah, En Ganím, Tapúah, Enájim,
| וזנוח ועין גנים תפוח והעינם |
35 Jarmút, Adulám, Sohó, Azéka,
| ירמות ועדלם שוכה ועזקה |
36 Šaarájim, Aditájim, Gedêra in Gederotaim, štirinajst mest z njihovimi vasmi.
| ושערים ועדיתים והגדרה וגדרתים ערים ארבע עשרה וחצריהן |
37 Cenán, Hadáša, Migdál Gad,
| צנן וחדשה ומגדל גד |
38 Dilán, Micpa, Jokteél,
| ודלען והמצפה ויקתאל |
39 Lahíš, Bockát, Eglón,
| לכיש ובצקת ועגלון |
40 Kabón, Lahmás, Kitlíš,
| וכבון ולחמס וכתליש |
41 Gederót, Bet Dagón, Naáma in Makéda; šestnajst mest z njihovimi vasmi.
| וגדרות בית דגון ונעמה ומקדה ערים שש עשרה וחצריהן |
42 Libna, Eter, Ašán,
| לבנה ועתר ועשן |
43 Jiftáh, Ašna, Necíb,
| ויפתח ואשנה ונציב |
44 Keíla, Ahzíb in Marešá; devet mest z njihovimi vasmi.
| וקעילה ואכזיב ומראשה ערים תשע וחצריהן |
45 Ekrón z njegovimi mesti in njegovimi vasmi.
| עקרון ובנתיה וחצריה |
46 Od Ekróna, celo do morja, vse kar leži blizu Ašdóda, z njegovimi vasmi.
| מעקרון וימה כל אשר על יד אשדוד וחצריהן |
47 Ašdód z njegovimi mesti in njegovimi vasmi, Gaza s svojimi mesti in svojimi vasmi, do egiptovske reke in vélikega morja in njegove meje.
| אשדוד בנותיה וחצריה עזה בנותיה וחצריה--עד נחל מצרים והים הגבול (הגדול) וגבול |
48 Na gorah: Šamír, Jatír, Sohó,
| ובהר--שמיר ויתיר ושוכה |
49 Dana, Kirját Sana, ki je Debír,
| ודנה וקרית סנה היא דבר |
50 Anáb, Eštemóa, Aním,
| וענב ואשתמה וענים |
51 Gošen, Holón in Gilo, enajst mest z njihovimi vasmi.
| וגשן וחלן וגלה ערים אחת עשרה וחצריהן |
52 Aráb, Dumá, Ešán,
| ארב ורומה ואשען |
53 Janúm, Bet Tapúah, Aféka,
| וינים (וינום) ובית תפוח ואפקה |
54 Humta, Kirját Arba, ki je Hebrón in Ciór, devet mest z njihovimi vasmi.
| וחמטה וקרית ארבע היא חברון--וציער ערים תשע וחצריהן |
55 Maón, Karmel, Zif, Juta,
| מעון כרמל וזיף ויוטה |
56 Jezreél, Jokdeám, Zanóah,
| ויזרעאל ויקדעם וזנוח |
57 Kajin, Gíbei in Timna, deset mest z njihovimi vasmi.
| הקין גבעה ותמנה ערים עשר וחצריהן |
58 Halhúl, Bet Cur, Gedór,
| חלחול בית צור וגדור |
59 Maarát, Bet Anót in Eltekón, šest mest z njihovimi vasmi.
| ומערת ובית ענות ואלתקן ערים שש וחצריהן |
60 Kirját Báal, ki je Kirját Jearím in Raba, dve mesti z njunimi vasmi.
| קרית בעל היא קרית יערים--והרבה ערים שתים וחצריהן |
61 V divjini Bet Arába, Midín, Seháha,
| במדבר--בית הערבה מדין וסככה |
62 Nibšán, Solno mesto in En Gedi, šest mest z njihovimi vasmi.
| והנבשן ועיר המלח ועין גדי ערים שש וחצריהן |
63 Kar se tiče Jebusejcev, prebivalcev Jeruzalema, jih Judovi otroki niso mogli pognati ven, temveč so Jebusejci prebivali z Judovimi otroki pri Jeruzalemu do današnjega dne.
| ואת היבוסי יושבי ירושלם לא יוכלו (יכלו) בני יהודה להורישם וישב היבוסי את בני יהודה בירושלם עד היום הזה |
