Jozue 12

1 Torej to so kralji dežele, ki so jo Izraelovi otroci udarili in njihovo deželo vzeli v last na drugi strani Jordana, proti sončnemu vzhodu, od reke Arnón, do gore Hermon in vso ravnino na vzhodu:

И сии царие земли, ихже избиша сынове Израилевы и наследиша землю их об ону страну Иордана, от восток солнца, от дебри Арнонския даже до горы Аермон, и всю землю араву от восток:

2 amoréjski kralj Sihón, ki je prebival v Hešbónu in vladal od Aroêrja, ki je na bregu reke Arnón in od sredine reke in od polovice Gileáda, celo do reke Jabók, kar je meja Amónovih otrok;

Сиона царя Аморрейска, иже живяше во Есевоне, обладаяй от Ароира, иже есть в дебри Арнонстей от страны дебри, и пол (земли) Галаада даже до Иавока, (идеже) пределы сынов Аммоних:

3 in od ravnine do Kinérotskega morja na vzhodu in do ravninskega morja, torej slanega morja na vzhodu, pot do Bet Ješimóta in od juga pod Ašdód-Pisgo.

и арава даже до моря Хенереф на востоки, и даже до моря арава, моря Солищнаго от восток, путем иже ко Вифсимофу, и от Фемана иже под Асидоф-Фасгою:

4 Pokrajina bašánskega kralja Oga, ki je bila od preostanka velikanov, ki so prebivali pri Aštarótu in pri Edréi

и Ог царь Васанский остася от Исполинов, иже обита во Астарофе и во Едраине,

5 in je kraljeval na gori Hermon, v Salhi in po vsem Bašánu, do meje Gešuréjcev in Maahčánov in polovice Gileáda, meje Sihóna, kralja v Hešbónu.

обладаяй от горы Аермон, и от Селхи, и всею землею Васан даже до предел Гесури, и Махафи, и пол Галаада до предел Сиона царя Есевонска.

6 Te so udarili Gospodov služabnik Mojzes in Izraelovi otroci. Gospodov služabnik Mojzes jo je dal v posest Rubenovcem in Gádovcem in polovici Manásejevega rodu.

Моисей раб Господень и сынове Израилевы поразиша я: и даде ю Моисей раб Господень в наследие Рувиму и Гаду и полплемени Манассиину.

7 Ti so kralji dežele, ki so jo Józue in Izraelovi otroci udarili na tej strani Jordana na zahodu, od Báal Gada, v dolini Libanon, celo do gore Halak, ki gre gor k Seírju, ki jo je Józue izročil Izraelovim rodovom za posest, glede na njihove oddelke;

И сии царие Аморрейстии, яже изби Иисус и сынове Израилевы об ону страну Иордана, при мори Валгад на поли Ливана, и даже до горы Алок, восходящих в Сиир: и даде ю Иисус племеном Израилевым в наследие по жребию их,

8 po gorah, po dolinah, po ravninah, po izvirih, po divjini in po južni deželi: Hetejce, Amoréjce in Kánaance, Perizéjce, Hivéjce in Jebusejce.

на горе и на поли, и во Араве и во Асидофе, и в пустыни и во нагеве, Хеттеа и Аморреа, и Хананеа и Ферезеа, и Евеа и Иевусеа:

9 Kralj Jerihe, eden; kralj Aja, ki je poleg Betela, eden;

царя Иерихонска и царя Гайска, иже есть близ Вефиля,

10 kralj Jeruzalema, eden; kralj Hebróna, eden;

царя Иерусалимска, царя Хевронска,

11 kralj Jarmúta, eden; kralj Lahíša, eden;

царя Иеримуфска, царя Лахисска,

12 kralj Eglóna, eden; kralj Gezerja, eden;

царя Еглонска, царя Газерска,

13 kralj Debírja, eden; kralj Gederja, eden;

царя Давирска, царя Гадерска,

14 kralj Horme, eden; kralj Aráda, eden;

царя Ермафска, царя Адерска,

15 kralj Libne, eden; kralj Aduláma, eden;

царя Левнска, царя Одолламска,

16 kralj Makéde, eden; kralj Betela, eden;

царя Макидска, царя Вефилска,

17 kralj Tapúaha, eden; kralj Heferja, eden;

царя Апфуска, царя Оферска,

18 kralj Aféka, eden; kralj Lašaróna, eden;

царя Афекска, царя Хесаромска,

19 kralj Madóna, eden; kralj Hacórja, eden;

царя Самвронска, царя Фувска,

20 kralj Šimrón Meróna, eden; kralj Ahšáfe, eden;

царя Маронска, царя Ахсафска,

21 kralj Taanáha, eden; kralj Megíde, eden;

царя Фанахска, царя Магдедонска,

22 kralj Kedeša, eden; kralj Jokneáma pri Karmelu, eden;

царя Кедесска, царя Иеконама Хермела,

23 kralj Dora na Dorovi pokrajini, eden; kralj narodov Gilgála, eden;

царя Адорска Нафеддоря,

24 kralj Tirce, eden; vseh kraljev enaintrideset.

царя Гоимска Гелгеля, царя Ферска. Вси сии царие тридесять един.