< Jozue 12 >
1 Torej to so kralji dežele, ki so jo Izraelovi otroci udarili in njihovo deželo vzeli v last na drugi strani Jordana, proti sončnemu vzhodu, od reke Arnón, do gore Hermon in vso ravnino na vzhodu:
Lala ngamakhosi elizwe abantwana bakoIsrayeli abawatshayayo, badla ilifa lelizwe lawo ngaphetsheya kweJordani ngempumalanga, kusukela esifuleni seArinoni kusiya entabeni yeHermoni, lamagceke wonke ngempumalanga:
2 amoréjski kralj Sihón, ki je prebival v Hešbónu in vladal od Aroêrja, ki je na bregu reke Arnón in od sredine reke in od polovice Gileáda, celo do reke Jabók, kar je meja Amónovih otrok;
USihoni inkosi yamaAmori owayehlala eHeshiboni, ebusa kusukela eAroweri esekhunjini lwesifula seArinoni laphakathi kwesifula, lengxenye yeGileyadi kuze kufike esifuleni iJaboki, umngcele wabantwana bakoAmoni,
3 in od ravnine do Kinérotskega morja na vzhodu in do ravninskega morja, torej slanega morja na vzhodu, pot do Bet Ješimóta in od juga pod Ašdód-Pisgo.
lamagceke kuze kufike elwandle lweKinerothi, kuze kube selwandle lwamagceke, uLwandle lweTshwayi, empumalanga, indlela yeBeti-Jeshimothi, njalo kusukela eningizimu ngaphansi kweAshidodi-Pisiga;
4 Pokrajina bašánskega kralja Oga, ki je bila od preostanka velikanov, ki so prebivali pri Aštarótu in pri Edréi
lomngcele kaOgi inkosi yeBashani owensali zeziqhwaga owayehlala eAshitarothi leEdreyi,
5 in je kraljeval na gori Hermon, v Salhi in po vsem Bašánu, do meje Gešuréjcev in Maahčánov in polovice Gileáda, meje Sihóna, kralja v Hešbónu.
wabusa entabeni yeHermoni leSaleka leBashani lonke, kuze kube semngceleni wamaGeshuri lamaMahakathi, lengxenye yeGileyadi, umngcele kaSihoni inkosi yeHeshiboni.
6 Te so udarili Gospodov služabnik Mojzes in Izraelovi otroci. Gospodov služabnik Mojzes jo je dal v posest Rubenovcem in Gádovcem in polovici Manásejevega rodu.
UMozisi inceku yeNkosi labantwana bakoIsrayeli babatshaya. UMozisi inceku yeNkosi waselinika abakoRubeni labakoGadi lengxenye yesizwe sakoManase ukuba yilifa.
7 Ti so kralji dežele, ki so jo Józue in Izraelovi otroci udarili na tej strani Jordana na zahodu, od Báal Gada, v dolini Libanon, celo do gore Halak, ki gre gor k Seírju, ki jo je Józue izročil Izraelovim rodovom za posest, glede na njihove oddelke;
Lala ngamakhosi elizwe uJoshuwa labantwana bakoIsrayeli abawatshayayo nganeno kweJordani entshonalanga, kusukela eBhali-Gadi esihotsheni seLebhanoni kusiya entabeni yeHalaki eyenyukela eSeyiri. UJoshuwa walinika-ke izizwe zakoIsrayeli laba yilifa njengokwehlukaniswa kwazo:
8 po gorah, po dolinah, po ravninah, po izvirih, po divjini in po južni deželi: Hetejce, Amoréjce in Kánaance, Perizéjce, Hivéjce in Jebusejce.
Ezintabeni, lezihotsheni, lemagcekeni, lemawatheni, lenkangala, leningizimu: AmaHethi, amaAmori, lamaKhanani, amaPerizi, amaHivi, lamaJebusi.
9 Kralj Jerihe, eden; kralj Aja, ki je poleg Betela, eden;
Inkosi yeJeriko, eyodwa; inkosi yeAyi, eseceleni kweBhetheli, eyodwa;
10 kralj Jeruzalema, eden; kralj Hebróna, eden;
inkosi yeJerusalema, eyodwa; inkosi yeHebroni, eyodwa;
11 kralj Jarmúta, eden; kralj Lahíša, eden;
inkosi yeJarimuthi, eyodwa; inkosi yeLakishi, eyodwa;
12 kralj Eglóna, eden; kralj Gezerja, eden;
inkosi yeEgiloni, eyodwa; inkosi yeGezeri, eyodwa;
13 kralj Debírja, eden; kralj Gederja, eden;
inkosi yeDebiri, eyodwa; inkosi yeGederi, eyodwa;
14 kralj Horme, eden; kralj Aráda, eden;
inkosi yeHorma, eyodwa; inkosi yeAradi, eyodwa;
15 kralj Libne, eden; kralj Aduláma, eden;
inkosi yeLibhina, eyodwa; inkosi yeAdulamu, eyodwa;
16 kralj Makéde, eden; kralj Betela, eden;
inkosi yeMakeda, eyodwa; inkosi yeBhetheli, eyodwa;
17 kralj Tapúaha, eden; kralj Heferja, eden;
inkosi yeTapuwa, eyodwa; inkosi yeHeferi, eyodwa;
18 kralj Aféka, eden; kralj Lašaróna, eden;
inkosi yeAfeki, eyodwa; inkosi yeLasharoni, eyodwa;
19 kralj Madóna, eden; kralj Hacórja, eden;
inkosi yeMadoni, eyodwa; inkosi yeHazori, eyodwa;
20 kralj Šimrón Meróna, eden; kralj Ahšáfe, eden;
inkosi yeShimironi-Meroni, eyodwa; inkosi yeAkishafi, eyodwa;
21 kralj Taanáha, eden; kralj Megíde, eden;
inkosi yeThahanakhi, eyodwa; inkosi yeMegido, eyodwa;
22 kralj Kedeša, eden; kralj Jokneáma pri Karmelu, eden;
inkosi yeKedeshi, eyodwa; inkosi yeJokineyamu eKharmeli, eyodwa;
23 kralj Dora na Dorovi pokrajini, eden; kralj narodov Gilgála, eden;
inkosi yeDori emngceleni weDori, eyodwa; inkosi yezizwe zeGiligali, eyodwa;
24 kralj Tirce, eden; vseh kraljev enaintrideset.
inkosi yeTiriza, eyodwa; wonke amakhosi angamatshumi amathathu lanye.