Jozue 12

1 Torej to so kralji dežele, ki so jo Izraelovi otroci udarili in njihovo deželo vzeli v last na drugi strani Jordana, proti sončnemu vzhodu, od reke Arnón, do gore Hermon in vso ravnino na vzhodu:

Ita, dagitoy dagiti ar-ari a pinarmek dagiti lallaki ti Israel. Tinagikua dagiti Israelita dagiti daga iti daya a paset ti Jordan a pagsingisingan ti init, manipud iti tanap iti Karayan Arnon agingga iti Bantay Hermon, ken iti amin a paset iti Araba nga agpadaya.

2 amoréjski kralj Sihón, ki je prebival v Hešbónu in vladal od Aroêrja, ki je na bregu reke Arnón in od sredine reke in od polovice Gileáda, celo do reke Jabók, kar je meja Amónovih otrok;

Nagnaed idiay Hesbon ni Sehon nga ari dagiti Amorreo. Nagturay isuna manipud Aroer, nga adda iti igid iti bessang ti Arnon manipud iti tengnga ti tanap, ken iti kaguddua ti Galaad nga agturong iti Karayan Jabok iti beddeng dagiti Ammonita.

3 in od ravnine do Kinérotskega morja na vzhodu in do ravninskega morja, torej slanega morja na vzhodu, pot do Bet Ješimóta in od juga pod Ašdód-Pisgo.

Nagturay pay ni Sehon iti Araba agingga iti baybay ti Cineret, iti daya, agingga iti baybay iti Araba, (ti Baybay ti Asin) nga agpadaya, amin iti Bet-Jesimot ken agpaabagatan, nga agturong iti sakaanan iti bakras ti Bantay Pisga.

4 Pokrajina bašánskega kralja Oga, ki je bila od preostanka velikanov, ki so prebivali pri Aštarótu in pri Edréi

Nagnaed idiay Astarot ken idiay Edrei ni Og nga ari iti Basan, maysa kadagiti nabatbati a Refaim.

5 in je kraljeval na gori Hermon, v Salhi in po vsem Bašánu, do meje Gešuréjcev in Maahčánov in polovice Gileáda, meje Sihóna, kralja v Hešbónu.

Nagturay isuna iti ti Bantay Hermon, Salca, ken iti isu-amin a Basan, agingga iti beddeng dagiti tattao iti Gesureo ken dagiti Maacateo, ken iti kaguddua ti Galaad, agingga iti beddeng ni Sihon, nga ari iti Hesbon.

6 Te so udarili Gospodov služabnik Mojzes in Izraelovi otroci. Gospodov služabnik Mojzes jo je dal v posest Rubenovcem in Gádovcem in polovici Manásejevega rodu.

Pinarmek ida ni Moises nga adipen ni Yahweh, ken dagiti tattao iti Israel, ket inted ni Moises nga adipen ni Yahweh ti daga a kas sanikua dagiti Rubenita, dagiti Gadita, ken iti guddua ti tribu ti Manases.

7 Ti so kralji dežele, ki so jo Józue in Izraelovi otroci udarili na tej strani Jordana na zahodu, od Báal Gada, v dolini Libanon, celo do gore Halak, ki gre gor k Seírju, ki jo je Józue izročil Izraelovim rodovom za posest, glede na njihove oddelke;

Dagitoy dagiti ari a pinarmek ni Josue ken dagiti tattao ti Israel iti lauden ti Jordan, manipud Baal Gad idiay tanap nga asideg iti Lebano nga agturong iti Bantay Halak nga asideg iti Edom. Nangted ni Josue ti daga kadagiti tribu ti Israel tapno tagikuaenda.

8 po gorah, po dolinah, po ravninah, po izvirih, po divjini in po južni deželi: Hetejce, Amoréjce in Kánaance, Perizéjce, Hivéjce in Jebusejce.

Intedna kadakuada ti katurturodan a pagilian, dagiti kapatadan, ti Araba, dagiti sikigan dagiti banbantay, ti let-ang, ken ti Negev—ti daga dagiti Heteo, Amorreo, Cananeo, Ferezeo, Heveo, ken Jebuseo.

9 Kralj Jerihe, eden; kralj Aja, ki je poleg Betela, eden;

Dagiti ari a nakairaman ti ari iti Jerico, ti ari iti Ai nga abay iti Betel,

10 kralj Jeruzalema, eden; kralj Hebróna, eden;

ti ari iti Jerusalem, ti ari iti Enaim,

11 kralj Jarmúta, eden; kralj Lahíša, eden;

ti ari iti Jarmut, ti ari iti Lakis,

12 kralj Eglóna, eden; kralj Gezerja, eden;

ti ari iti Eglon, ti ari iti Gezer.

13 kralj Debírja, eden; kralj Gederja, eden;

ti ari iti Debir, ti ari iti Geder,

14 kralj Horme, eden; kralj Aráda, eden;

ti ari iti Horma, ti ari iti Arad,

15 kralj Libne, eden; kralj Aduláma, eden;

ti ari iti Libna, ti ari iti Adullam,

16 kralj Makéde, eden; kralj Betela, eden;

ti ari iti Makkeda, ti ari iti Betel,

17 kralj Tapúaha, eden; kralj Heferja, eden;

ti ari iti Tappua, ti ari iti Hefer,

18 kralj Aféka, eden; kralj Lašaróna, eden;

ti ari iti Afek, ti ari iti Lasaron,

19 kralj Madóna, eden; kralj Hacórja, eden;

ti ari iti Madon, ti ari iti Hazor,

20 kralj Šimrón Meróna, eden; kralj Ahšáfe, eden;

ti ari iti Simron-Meron, ti ari iti Acsaf,

21 kralj Taanáha, eden; kralj Megíde, eden;

ti ari iti Taanac, ti ari iti Megiddo,

22 kralj Kedeša, eden; kralj Jokneáma pri Karmelu, eden;

ti ari iti Kedes, ti ari iti Jocneam idiay Carmel,

23 kralj Dora na Dorovi pokrajini, eden; kralj narodov Gilgála, eden;

ti ari iti Dor idiay Nafat Dor, ti ari iti Goyim idiay Gilgal,

24 kralj Tirce, eden; vseh kraljev enaintrideset.

ti ari iti Tirza. Tallo pulo ket maysa amin ti bilang dagitoy nga ar-ari.