Job 8

1 Potem je odgovoril Bildád Suhéjec in rekel:

Bilida: de da amane sia: i,

2 »Doklej boš govoril te stvari? In kako dolgo bodo besede iz tvojih ust podobne močnemu vetru?

“Dia sia: da udigili fo agoane ahoa. Amo sia: da dagobela: ?

3 Mar Bog izkrivlja sodbo? Mar Vsemogočni izkrivlja pravico?

Gode da moloidafa hou hamedafa giadofasa. E da eso huluane moloidafa hou fawane hamosa.

4 Če so tvoji otroci grešili zoper njega in jih je zavrgel zaradi njihovega prestopka,

Amabela: ? Dia mano ilia Godema wadela: le hamobeba: le, E da ilia hamobe defele se iasu dabe ilima i.

5 če hočeš zgodaj iskati Boga in narediti ponižno prošnjo Vsemogočnemu,

Amaiba: le, di sinidigili, Gode Bagadedafa Ema edegema.

6 če bi bil ti čist in pravičen, bi se on sedaj zaradi tebe zagotovo prebudil in prebivališče tvoje pravičnosti naredil uspešno.

Dia hou da moloidafa amola ledo hamedei, di da sia: sa. Amai galea, Gode da di fidima: ne misunu. Amola E da dia liligi fisi amo huluane dima bu imunu.

7 Čeprav je bil tvoj začetek majhen, bi vendar tvoj zadnji konec silno narasel.

Dia liligi bagadedafa da fisi dagoi. Be di da Godema bu sinidigisia, E da dima imunu liligi da dia musa: gagui fisi, amo bagadewane baligimu.

8 Kajti poizvedi, prosim te, o prejšnjem času in se pripravi, da preiskuješ o njihovih očetih

Di wahadafa, ninia aowalali ilia bagade asigi dawa: su ba: ma. Ilia da bagadewane hogolalu, asigi dawa: su noga: i lai dagoi.

9 (kajti mi smo samo od včeraj in ne vemo nič, ker so naši dnevi na zemlji senca).

Bai ninia esalusu da dunumuni, hedolo dagomu. Ninia da asigi dawa: su hame gala. Ninia da udigili baba agoane osobo bagadega ahoa.

10 Mar te ne bodo poučili in ti povedali in izustili besed iz svojega srca?

Be ninia siba aowalalia olelesu lamu da defea. Ilia musa: fada: i sia: su noga: le nabima!

11 Mar lahko loček zraste brez blata? Mar lahko perunika raste brez vode?

Hano da hame galea, saga: da hame heda: sa. Saga: da heahai soge ganodini fawane ba: sa.

12 Medtem ko je še v svojem zelenju in ni odtrgana, ovene pred katerimkoli drugim zeliščem.

Be hano da hafoga: sea, saga: fonobahadi hame damui liligi da hedolowane biosa.

13 Takšne so steze vseh, ki pozabljajo Boga in upanje hinavca bo propadlo,

Gode Ea hou hame lalegagui dunu da amo saga: agoai gala. Ilia da Gode Ea hou hedolowane gogoleba: le, ilia dafawane hamoma: beyale dawa: su da fisi dagoi ba: sa.

14 katerega upanje bo odrezano, katerega trdno upanje bo pajkova mreža.

Ilia da ogome diasu gou momoge afae fawane dafawaneyale dawa: sa.

15 Naslonil se bo na svojo hišo, toda ta ne bo obstala; trdno jo bo držal, toda ta ne bo zdržala.

Ilia da gou momoge afae amoba: le heda: sea, dafama: bela: ? Ilia da ogome gou momoge afae galiamo agoai gagusia, noga: le leloma: bela: ? Hame mabu!

16 Zelen je pred soncem in njegova veja poganja v njegovem vrtu.

Eso masea, wadela: i gagalobo da osoboga hedolo heda: le, ifabi huluane wadela: sa. Wadela: le hamosu dunu da amo defele heda: sa.

17 Njegove korenine so ovite okoli kupa in strmi na kraj kamnov.

Wadela: i gagalobo difi da igi huluane ha: giwane idinigilisili lala: bolosa.

18 Če ga uniči iz svojega kraja, potem ga bo ta zatajil, rekoč: ›Nisem te videl.‹

Be dunu da amo gagalobo a: le fasisia, ilia da musa: amo sogebi dialu, dunu ilia da hamedafa dawa: mu.

19 Glej, to je radost njegove poti in iz zemlje bodo pognali drugi.

Dafawane! Wadela: le hamosu dunu da fonobahadi hahawane esalu, fa: no bu hamedafa ba: mu. Eno wadela: le hamosu dunu da ilia sogebi lamu.

20 Glej, Bog ne bo zavrnil popolnega moža niti ne bo pomagal hudodelcem,

Be Gode da Ea fa: no bobogesu dunu hamedafa yolesimu. Amola E da wadela: le hamosu dunu hamedafa fidimu.

21 dokler tvojih ust ne napolni s smehom in tvojih ustnic z radostjo.

E da logo doasimuba: le, di da bu oumu amola hahawane wele sia: mu.

22 Tisti, ki te sovražijo, bodo oblečeni s sramoto in bivališče zlobnega bo prišlo v nič.«

Be Gode da dia ha lai dunuma se dabe imunuba: le, ilia da gogosiamu. Amola wadela: le hamosu dunu ilia diasu da bu hamedafa ba: mu.”