Job 5
1 »Sedaj kliči, če bo tam kdorkoli, ki ti bo odgovoril. H kateremu izmed svetih se boš obrnil?
Ded zazivlji! Zar će ti se tko odazvat'? Kojem li se svecu misliš sad obratit'?
2 Kajti bes ubija nespametnega človeka in zavist ubija neumnega.
Doista, budalu njegov bijes ubija, luđaka će sasvim skončat ljubomora.
3 Videl sem nespametnega, da se ukoreninja, toda nenadoma sem preklel njegovo prebivališče.
Bezumnika vidjeh kako korijen pušta, al' prokletstvo skoro na kuću mu pade.
4 Njegovi otroci so daleč od varnosti in zdrobljeni so pri velikih vratih niti tam ni nikogar, da jih osvobodi.
Njegovi su sinci daleko od spasa, njih nezaštićene na Vratima tlače.
5 Katerega žetev pojedo lačni in jo pobirajo celo iz trnja in ropar požira njihovo imetje.
Ljetinu njihovu pojedoše gladni, sam Bog ju je njima oteo iz usta, a žedni hlepe za njihovim dobrima.
6 Čeprav stiska ne prihaja iz prahu niti težava ne poganja iz tal,
Ne, opačina ne izbija iz zemlje, nit' nevolja iz tla može nići sama,
7 vendar je človek rojen za stisko, kakor iskrice letijo navzgor.
nego čovjek rađa muku i nevolju kao što let orlov teži u visinu.
8 Iskal bi Boga in Bogu bi izročil svojo zadevo,
Al' ja bih se ipak Bogu utekao i pred njime stvar bih svoju razložio.
9 ki dela velike stvari in nedoumljive, čudovite stvari brez števila,
Nedokučiva on djela silna stvori, čudesa koja se izbrojit' ne mogu.
10 ki daje dež na zemljo in vode pošilja na polja,
On kišom rosi po svem licu zemljinu i vodu šalje da nam polja natapa.
11 da tiste, ki so nizki, postavi visoko; da bi tisti, ki žalujejo, lahko bili povišani do varnosti.
Da bi ponižene visoko digao, da bi ojađene srećom obdario,
12 On razočara naklepe prebrisanega, tako da njihove roke ne morejo opravljati svoje podjetnosti.
redom ruši ono što lukavci smisle, što god započeli, on im izjalovi.
13 Modre jemlje v njihovi prebrisanosti in nasvet kljubovalnega je naglo izvršen.
On hvata mudre u njihovu lukavstvu, naume spletkara obraća u ništa.
14 Srečajo se s temo podnevi in tipajo opoldan kakor ponoči.
Posred bijela dana zapadnu u tamu, pipaju u podne kao usred noći.
15 Toda on rešuje ubogega pred mečem, pred njihovimi usti in pred roko mogočnih.
On iz njinih ralja izbavlja jadnika, iz silničkih ruku diže siromaha.
16 Tako ima ubogi upanje in krivičnost ustavlja svoja usta.
Tako se pokaže nada nevoljniku, i nepravda mora zatvoriti usta.
17 Glej, srečen je človek, ki ga Bog graja, zatorej ne preziraj karanja Vsemogočnega.
Da, blago čovjeku koga Bog odbaci! Stoga ti ne prezri karanje Svesilnog!
18 Kajti on dela rane in jih povezuje, on ranja in njegove roke ozdravljajo.
On ranjava, ali i ranu povija, udara i svojom zacjeljuje rukom.
19 Osvobodil te bo v šestih težavah. Da, v sedmi se te nobeno zlo ne bo dotaknilo.
Iz šest će nevolja tebe izbaviti, ni u sedmoj zlo te dotaknuti neće.
20 V lakoti te bo odkupil pred smrtjo in v vojni pred močjo meča.
U gladi, od smrti on će te spasiti, a u ratu, oštru će te otet maču.
21 Skrit boš pred bičanjem jezika niti se ne boš bal uničenja, kadar to prihaja.
Biču zla jezika uklonit će tebe, ispred otimača bez straha ćeš biti.
22 Ob uničenju in lakoti se boš smejal niti se ne boš bal zemeljskih zveri.
Suši i studeni ti ćeš se smijati i od divljih zvijeri strahovati nećeš.
23 Kajti v zavezi boš s kamni polja in poljske zveri bodo v miru s teboj.
Sklopit' ti ćeš savez s kamenjem na njivi, zvjerad divlja s tobom u miru će biti.
24 Vedel boš, da bo tvoj šotor v miru in obiskal boš svoje prebivališče in ne boš grešil.
U šatoru svome mir ćeš uživati, dom svoj kad pohodiš netaknut će stajat.
25 Vedel boš tudi, da bo tvojega semena veliko in tvojega potomstva kakor trave zemlje.
Koljeno ćeš svoje gledat' gdje se množi i potomstvo gdje ti kao trava raste.
26 K svojemu grobu boš prišel v polni starosti, podobno kakor kopica žita prihaja v svojem obdobju.
U grob ti ćeš leći kada budeš zreo, kao što se žito snosi kad dozori.
27 Glej to, mi smo to preiskali, tako je to. Poslušaj to in spoznaj to v svoje dobro.«
Sve motrismo ovo: istina je živa! zato sve za dobro svoje ti poslušaj.”
