Job 40
1 Poleg tega je Gospod odgovoril Jobu in rekel:
Hai Ayub, kautantang Aku, Allah Yang Mahakuasa; maukah engkau mengalah atau maukah engkau membantah?"
2 »Mar ga bo tisti, ki se prička z Vsemogočnim, poučeval? Kdor graja Boga, naj mu to odgovori.«
3 Potem je Job odgovoril Gospodu in rekel:
Maka jawab Ayub kepada TUHAN, "Aku berbicara seperti orang bodoh, ya TUHAN. Jawab apakah yang dapat kuberikan? Tak ada apa-apa lagi yang hendak kukatakan.
4 »Glej, nepomemben sem, kaj naj ti odgovorim? Svojo roko bom položil na svoja usta.
5 Enkrat sem govoril, toda ne bom odgovoril. Da, dvakrat, vendar ne bom nadaljeval.«
Sudah terlalu banyaklah yang kututurkan."
6 Potem je Gospod iz vrtinčastega vetra odgovoril Jobu in rekel:
Lalu, dari dalam badai TUHAN berbicara lagi kepada Ayub.
7 »Opaši sedaj svoja ledja kakor mož. Zahteval bom od tebe in ti mi razglasi.
Lalu TUHAN berkata kepada Ayub, "Hadapilah Aku sebagai laki-laki, dan jawablah segala pertanyaan-Ku ini.
8 Hočeš tudi mojo sodbo razveljaviti? Me hočeš obsoditi, da bi bil ti lahko pravičen?
Apakah hendak kausangkal keadilan-Ku, dan membenarkan dirimu dengan mempersalahkan Aku?
9 Ali imaš laket kakor Bog? Ali lahko zagrmiš z glasom kakor on?
Apakah engkau kuat seperti Aku? Dapatkah suaramu mengguntur seperti suara-Ku?
10 Odeni se sedaj z veličanstvom in odličnostjo in odeni se s slavo in lepoto.
Hiasilah dirimu dengan kemegahan dan kebesaran, kenakanlah keagungan dan keluhuran.
11 Izlij bes svoje jeze. Glej vsakogar, ki je ponosen in ga ponižaj.
Pandanglah mereka yang congkak hatinya; luapkanlah marahmu dan rendahkanlah mereka.
12 Poglej na vsakogar, ki je ponosen in ga ponižaj in zlobne pomendraj na njihovem kraju.
Ya, pandanglah orang yang sombong, tundukkan dia! remukkanlah orang jahat di tempatnya.
13 Skupaj jih skrij v prah in njihove obraze obveži na skrivnem.
Kuburlah mereka semua di dalam debu; kurunglah mereka di dunia orang mati.
14 Potem ti bom tudi jaz priznal, da te tvoja lastna desnica lahko reši.
Maka engkau akan Kupuji karena engkau menang dengan kekuatan sendiri.
15 Glej torej behemota, ki sem ga naredil s teboj; muli travo kakor vol.
Perhatikanlah Behemot, si binatang raksasa; seperti engkau, dia pun ciptaan-Ku juga. Rumput-rumput menjadi makanannya, seperti sapi dan lembu biasa.
16 Glej torej, njegova moč je v njegovih ledjih in njegova sila je v kiti njegovega trebuha.
Tetapi amatilah tenaga dalam badannya dan kekuatan pada otot-ototnya!
17 Svoj rep premika kakor cedra. Kite njegovih kamnov so ovite skupaj.
Ia menegakkan ekornya seperti pohon aras, otot-otot pahanya kokoh dan keras.
18 Njegove kosti so kakor trdi koščki iz brona, njegove kosti so podobne železnim zapahom.
Tulang-tulangnya kuat seperti tembaga, kakinya teguh bagaikan batang-batang baja.
19 Ta je vodja Božjih poti. Kdor ga je naredil lahko stori, da se mu približa njegov meč.
Di antara segala makhluk-Ku dialah yang paling menakjubkan; hanya oleh Penciptanya saja ia dapat ditaklukkan!
20 Zagotovo mu gore prinašajo hrano, kjer se igrajo vse poljske živali.
Di bukit-bukit tempat binatang liar bermain-main gembira, tumbuhlah rumput yang menjadi makanannya.
21 Leži pod senčnimi drevesi, v skrivališču trstja in močvirij.
Ia berbaring di bawah belukar berduri, di antara gelagah di rawa-rawa ia bersembunyi.
22 Senčna drevesa ga pokrivajo s svojo senco, naokoli ga obdajajo potočne vrbe.
Belukar berduri menaungi dia dengan bayang-bayangnya. Pohon gandarusa di pinggir sungai meneduhi dia.
23 Glej, pije reko in ne hiti; zaupa, da lahko Jordan posrka v svoja usta.
Ia tidak gentar biarpun Sungai Yordan sangat kuat arusnya, ia tetap tenang meskipun air melanda mukanya.
24 Ujame ga s svojimi očmi. Njegov nos prebada skozi zanke.
Siapakah berani membutakan matanya, lalu menangkap dia dengan menjerat moncongnya?
