Job 39

1 Poznaš čas, ko divje skalne koze kotijo? Mar lahko zaznamuješ kdaj košute povržejo?

Fantatrao va ny fotoana fiterahan’ ny osi-dia any amin’ ny harambato? Voahevitrao va ny fiterahan’ ny dieravavy?

2 Mar lahko šteješ mesece, ki so jih dopolnile? Ali poznaš čas, ko kotijo?

Mahisa ny andro ahatanterahany va ianao? Ary fantatrao va ny fotoana fiterahany?

3 Sklonijo se in skotijo svoje mlade, odvržejo svoje bridkosti.

Miondrika izy ka teraka, sady alefany ny faharariany.

4 Njihovi mladiči so v dobri naklonjenosti, rastejo z žitom, gredo naprej in se ne vrnejo k njim.

Donga ny zanany, mihalehibe any an-efitra ireny; Mivoaka izy ka tsy mety miverina intsony.

5 Kdo je divjega osla izpustil na prostost? Ali kdo je odvezal vezi divjega osla?

Iza moa no nandefa ny boriki-dia ho karenjy? Ary iza no namaha ny fatoran’ ny boriki-dia,

6 Čigar hišo sem naredil divjino in jalovo deželo njegova prebivališča?

Izay nomeko ny tani’ hay ho fitoerany ary ny tanin-tsira ho fonenany?

7 Zasmehuje mestno množico niti se ne ozira na vpitje voznika.

Ihomehezany ny fitabatabana ao an-tanàna; Tsy ahoany akory ny fiantsoantson’ ny mpampandeha;

8 Razpon gora je njegov pašnik in preiskuje za vsako zeleno stvarjo.

Any an-tendrombohitra rehetra any no fihinanany, ary mitady ny zava-maitso rehetra izy.

9 Mar ti bo samorog voljan služiti, ali ostane pri tvojih jaslih?

Mba mety manompo anao va ny ombimanga na handry ao am-pahitrao amin’ ny alina?

10 Ali lahko s svojim jermenom zvežeš samoroga v brazdo? Ali bo za teboj branal doline?

Mahafatotra ny ombimanga amin’ ny mahazaka ho ao am-bavasanao va ianao? Na mety manaraka anao handravona bainga any an-dohasaha va izy?

11 Mu boš zaupal, ker je njegova moč velika? Ali boš svoje trdo delo prepustil njemu?

Azonao itokiana va izy satria lehibe ny heriny? Ary havelanao hataony va ny asanao?

12 Mu boš verjel, da bo tvoje seme pripeljal domov in ga zbral v tvoj skedenj?

Azonao itokiana hitondra ny varinao mody va izy sy hanangona izany ho eo am-pamoloanao?

13 Daješ pavom čedne peruti? Ali peruti in peresa noju?

Mikopakopaka noho ny fifaliana ny elatry ny ostritsa; Nefa mahalemy fanahy azy va ny elany sy ny volony?

14 Ki zapušča svoja jajca na zemlji in jih ogreva v prahu

Tsia, fa mandao ny atodiny ao amin’ ny tany izy ka mamela azy ho afanain’ ny vovoka,

15 in pozablja, da jih stopalo lahko zdrobi ali da jih divja žival lahko stre.

Ary tsy ahiny izay ho voaporitry ny tongotra ireo. Na ho voahitsaky ny bibi-dia.

16 Trda je do svojih malih, kakor da ne bi bili njeni. Brez strahu je, da je njeno trdo delo zaman,

Tsy tia ny zanany izy fa ataony hoatra ny tsy azy ireny; Efa very foana izay nisasarany, nefa tsy ahoany akory izany;

17 ker ji je Bog odrekel modrost niti ji ni podelil razumnosti.

Fa efa nampanadinoin’ Andriamanitra ny fahendrena izy, ary Tsy nomeny anjara fahalalana.

18 Ko se dvigne visoko, zasmehuje konja in njegovega jezdeca.

Raha mikopakopak’ elatra toa hanidina izy, dia ihomehezany ny soavaly sy ny mpitaingina azy.

19 Si ti dal konju moč? Si ti njegov vrat oblekel z grivo?

Moa manome hery ny soavaly va ianao, na manarona vombo mihofahofa ny vozony?

20 Ga lahko narediš prestrašenega kakor kobilico? Slava njegovih nosnic je strašna.

Mahay mampitsipika azy tahaka ny valala va ianao? Mahatsiravina ny hamafin’ ny fiefonefony!

21 Grebe v dolini in se veseli v svoji moči. Gre naprej, da sreča oborožene ljudi.

Mihehy ao amin’ ny lohasaha izy ka mifalifaly noho ny heriny; Mandroso hanetra ny ady izy.

22 Zasmehuje strah in ni zgrožen niti se pred mečem ne obrača nazaj.

Mihomehy ny tahotra izy, fa tsy mety mivadi-po. Ary tsy mianotra amin’ ny sabatra.

23 Tul za puščice rožlja ob njem, lesketajoča sulica in ščit.

Mifioka eny amboniny ny zana-tsipìka sy ny lefona manelatselatra ary ny lefom-pohy.

24 Tla požira z okrutnostjo in besom. Niti ne verjame, da je to zvok šofarja.

Miriotra mafy amin’ ny fahavinirana sy ny fahatezerana izy ka tsy mety mijanona intsony, rehefa maneno ny anjomara.

25 Med šofarji hrže: ›Hi, hi‹ in od daleč voha bitko, grmenje poveljnikov in bojni krik.

Na oviana na oviana no anenoan’ ny anjomara dia mihiaka izy. Ary manimbolo ny ady izy, raha mbola lavitra, dia ny akoralava sy ny fitabataban’ ny manamboninahitra.

26 Mar sokol leti po svoji modrosti in svoje peruti razpenja proti jugu?

Ny fahendrenao va no mampanidina ny hitsikitsika sy mampamelatra ny elany hianatsimo?

27 Mar se orlica vzpenja ob tvoji zapovedi in svoje gnezdo dela na višini?

Noho ny didinao va no iakaran’ ny voromahery sy anaovany ny akaniny eny an-dringiringy?

28 Prebiva in ostaja na skali, na skalni pečini in trdnem kraju.

Eny amin’ ny harambato no itoerany sy anaovany ny akaniny, dia eo an-tampon’ ny harambato sy ao amin’ ny fiarovana.

29 Od tam si išče plen in njene oči zrejo daleč proč.

Any no itazanany remby; Mahatsinjo lavitra ny masony.

30 Tudi njeni mladiči srkajo kri. In kjer so umorjeni, tam je ona.«

Mitsentsitra rà ny zanany, ary izay itoeran’ ny faty dia any izy.