Job 39

1 Poznaš čas, ko divje skalne koze kotijo? Mar lahko zaznamuješ kdaj košute povržejo?

Di da goumia esalebe goudi ilia lalelegesu eso dawa: sala: ? Di da sigua ‘dia’ gebo ilia mano lalelegei hou ba: bela: ?

2 Mar lahko šteješ mesece, ki so jih dopolnile? Ali poznaš čas, ko kotijo?

Di da ilia eso habodayane galuiyale dawa: bela: Di da ilia lalelegemu eso ilegei dawa: sala: ?

3 Sklonijo se in skotijo svoje mlade, odvržejo svoje bridkosti.

Ilia habogala mano lamusa: beguduli lobo gaguladabe, amo di dawa: bela: ?

4 Njihovi mladiči so v dobri naklonjenosti, rastejo z žitom, gredo naprej in se ne vrnejo k njim.

Ilia da iwiladafa amo ganodini gasa lale, alesa. Ilia da ga asili, hame buhagisa.

5 Kdo je divjega osla izpustil na prostost? Ali kdo je odvezal vezi divjega osla?

Sigua dougi halegale masa: ne, nowa ilia logo doasibala: ?

6 Čigar hišo sem naredil divjino in jalovo deželo njegova prebivališča?

Na da ili amogai esaloma: ne, hafoga: i soge ilima i. Ilia da hafoga: i deme (sali) dialebe umiga esaloma: ne, Na logo doasi.

7 Zasmehuje mestno množico niti se ne ozira na vpitje voznika.

Ilia sia: gulubagebe moilai bai bagade gadenene hame esala. Amola dunu ilia da ili fofole amola ilia hawa: hamoma: ne sia: mu hamedei ba: sa.

8 Razpon gora je njegov pašnik in preiskuje za vsako zeleno stvarjo.

Ilia goumia mola: iya: i ha: i manu hogosa.

9 Mar ti bo samorog voljan služiti, ali ostane pri tvojih jaslih?

Sigua bulamagau gawali da digili hawa: hamonesima: bela: ? E da dia bulamagau diasuga gasi afae esaloma: bela: ?

10 Ali lahko s svojim jermenom zvežeš samoroga v brazdo? Ali bo za teboj branal doline?

Di da sigua bulamagau gawali afaema efe gomenesili, osobo gidinama: ne sia: mu dawa: bela: ? Di da e gomenesili, osobo gisuga gima: ne sia: mu dawa: bela: ?

11 Mu boš zaupal, ker je njegova moč velika? Ali boš svoje trdo delo prepustil njemu?

Di da ea gasa bagade amoga e da dia hawa: hamosu fawane hamoma: ne dafawaneyale dawa: bela: ?

12 Mu boš verjel, da bo tvoje seme pripeljal domov in ga zbral v tvoj skedenj?

E da dia bugi gamisu dima gaguli misa: bela: ? E da gagoma dia dabasu faia dialebe, amo gagadole lidima: bela: ?

13 Daješ pavom čedne peruti? Ali peruti in peresa noju?

‘Osadaligi’ (wida agoai) ea ougia da hedolodafa dada ahoa. Be ‘osadaligi’ afae da ‘sidoge’ ea hagili ahoabe defele hame dawa:

14 Ki zapušča svoja jajca na zemlji in jih ogreva v prahu

‘Osadaligi’ da ea oso da osobo da: iya dogoloma: ne legesa.

15 in pozablja, da jih stopalo lahko zdrobi ali da jih divja žival lahko stre.

Be e da asigi dawa: su hame dawa: beba: le, amo oso da emoga hasalasimu o sigua ohe amoga goudanisimu, amo e da hame dawa:

16 Trda je do svojih malih, kakor da ne bi bili njeni. Brez strahu je, da je njeno trdo delo zaman,

E da amo oso da ea: hameyale defele, e da hamosa. E da ea oso udigili legebayale dawa: beba: le, hame da: i diosa.

17 ker ji je Bog odrekel modrost niti ji ni podelil razumnosti.

Be Ni fawane da e gagaoulisi, amola ema bagade dawa: su hame i.

18 Ko se dvigne visoko, zasmehuje konja in njegovega jezdeca.

Be e da muni hehenane ahoasea, e da hosi amola hosi fila heda: i dunu amoba: le ousa.

19 Si ti dal konju moč? Si ti njegov vrat oblekel z grivo?

Yoube! Di fawane da hosi ilima gasa ibala: ? Di fawane da ilima ilia mugi hinabo sedade ibala: ?

20 Ga lahko narediš prestrašenega kakor kobilico? Slava njegovih nosnic je strašna.

Di da ili danuba: defele soagagala: ma: ne ilima ibala: ? Amola ili dunu beda: ma: ne hagogala: ma: ne hamobela: ?

21 Grebe v dolini in se veseli v svoji moči. Gre naprej, da sreča oborožene ljudi.

Hosi da nimiwane osobo fagoa gudu gigila: sa. Ilia da ilia gasa huluane defele, gegemusa: hehenasa.

22 Zasmehuje strah in ni zgrožen niti se pred mečem ne obrača nazaj.

Ilia da beda: su hamedafa dawa: Amola gegesu gobihei afae da ili sinidigima: ne hamomu hame dawa:

23 Tul za puščice rožlja ob njem, lesketajoča sulica in ščit.

Ilima fila heda: i dunu ilia gegesu liligi da ginina: ginina: sa, amola esoga baba gaga: la: sa.

24 Tla požira z okrutnostjo in besom. Niti ne verjame, da je to zvok šofarja.

Fofogadigili yaguguli, ilia misosogane hehenasa. Gegesu dalabede da wesea, ilia da nimi agoane fofoga: sa.

25 Med šofarji hrže: ›Hi, hi‹ in od daleč voha bitko, grmenje poveljnikov in bojni krik.

Dalabede da afae wele gasea, hosi da hagogala: sa. Ilia da gegesua hame gadeneawane, nimi gaha naba. Ilia dadi gagui ouligisu dunu ilia hamoma: ne wele sia: su naba.

26 Mar sokol leti po svoji modrosti in svoje peruti razpenja proti jugu?

Buhiba da ea ougia ga (south) amodili da: legasea, di da hagili ahoabe amo ema olelebela: ?

27 Mar se orlica vzpenja ob tvoji zapovedi in svoje gnezdo dela na višini?

Sia sio da goumi gadodafa amo da: iya bibimusa: dawa: sea, e da hidadea dia hamoma: ne sia: nabimusa: ouesaloma: bela: ?

28 Prebiva in ostaja na skali, na skalni pečini in trdnem kraju.

E da igi gadodafa da: iya bibisa. Amola goumi agesone fisiagagadoi, da ea gagili sali diasu agoai gala.

29 Od tam si išče plen in njene oči zrejo daleč proč.

Amogainini, e da ga amola gadenene huluane liligi medoma: ne amola moma: ne hogosa.

30 Tudi njeni mladiči srkajo kri. In kjer so umorjeni, tam je ona.«

Sia sio ilia da bogoi da: i manusa: beba: le sisiga: sa. Waha debe sia da maga: me nososa.