Job 37
1 Tudi ob tem moje srce trepeta in je premaknjeno iz svojega mesta.
이로 인하여 내 마음이 떨며 자기 처소에서 떠나느니라
2 Pozorno prisluhnite hrupu njegovega glasu in zvoku, ki gre iz njegovih ust.
하나님의 음성 곧 그 입에서 나오는 소리를 들으라 들으라
3 Tega usmerja pod celotnim nebom in svoje bliskanje do koncev zemlje.
그 소리를 천하에 퍼치시며 번개 빛으로 땅끝까지 이르게 하시고
4 Za tem rjovi glas. Grmi z glasom svoje odličnosti in ne bo jih zadržal, ko se zasliši njegov glas.
그 후에 음성을 발하시며 위엄의 울리는 음성을 내시고는 그 음성이 들릴 때에 번개 빛을 금치 아니하시느니라
5 Bog s svojim glasom čudovito grmi. Dela velike stvari, ki jih ne moremo doumeti.
하나님이 기이하게 음성을 울리시며 우리의 헤아릴 수 없는 큰 일을 행하시느니라
6 Kajti snegu pravi: ›Bodi na zemlji, ‹ podobno majhnemu dežju in velikemu dežju njegove moči.
눈을 명하여 땅에 내리라 하시며 적은 비와 큰 비도 그같이 내리게 하시느니라
7 Pečati roko vsakega človeka, da bi vsi ljudje lahko poznali njegovo delo.
그가 각 사람의 손을 봉하시나니 이는 그 지으신 모든 사람으로 그것을 알게 하려 하심이니라
8 Potem gredo živali v brloge in ostanejo na svojih mestih.
짐승들은 숨는 곳으로 들어가서 그 굴에 머물며
9 Iz juga prihaja vrtinčast veter in mraz iz severa.
남방 밀실에서는 광풍이 이르고 북방에서는 찬 기운이 이르며
10 Z dihom Boga je dana zmrzal in širina vodá je omejena.
하나님의 부시는 기운에 얼음이 얼고 물의 넓이가 줄어지느니라
11 Tudi z namakanjem obtežuje debel oblak. Razpršuje svoj svetli oblak.
그가 습기로 빽빽한 구름 위에 실으시고 번개 빛의 구름을 널리 펴신즉
12 Ta je obrnjen ob njegovih nasvetih, da lahko naredijo karkoli jim zapoveduje na obličju zemeljskega [kroga] na zemlji.
구름이 인도하시는 대로 두루 행하나니 이는 무릇 그의 명하시는 것을 세계상에 이루려 함이라
13 Povzroča mu, da pride, bodisi za grajanje ali za njegovo deželo ali za usmiljenje.
혹 징벌을 위하며 혹 토지를 위하며 혹 긍휼 베푸심을 위하여 구름으로 오게 하시느니라
14 Prisluhni temu, oh Job. Stoj mirno in preudari čudovita Božja dela.
욥이여 이것을 듣고 가만히 서서 하나님의 기묘하신 일을 궁구하라
15 Ali veš, kdaj jih je Bog razporedil in svetlobi svojega oblaka velel, da zasije?
하나님이 어떻게 이런 것들에게 명령하셔서 그 구름의 번개 빛으로 번쩍번쩍하게 하시는지 네가 아느냐
16 Mar poznaš izravnavanja oblakov, čudovita dela njega, ki je popoln v spoznanju?
구름의 평평하게 뜬 것과 지혜가 온전하신 자의 기묘한 일을 네가 아느냐
17 Kako so tvoje obleke tople, ko z južnim vetrom umiri zemljo?
남풍으로 하여 땅이 고요할 때에 네 의복이 따뜻한 까닭을 네가 아느냐
18 Ali si ti z njim razprostrl nebo, ki je močno in kakor staljeno zrcalo?
네가 능히 그와 함께 하여 부은 거울 같은 견고한 궁창을 펼 수 있느냐
19 Pouči nas, kaj mu bomo rekli, kajti svojega govora ne moremo urediti zaradi teme.
우리가 그에게 할 말을 너는 우리에게 가르치라 우리는 어두워서 진술하지 못하겠노라
20 Mar mu bo povedano, da jaz govorim? Če človek govori, bo zagotovo požrt.
내가 말하고 싶은 것을 어찌 그에게 고할 수 있으랴 어찌 삼키우기를 바랄 자가 있으랴
21 Sedaj ljudje ne vidimo svetle svetlobe, ki je v oblakih, toda veter gre mimo in jih očisti.
사람이 어떤 때는 궁창의 광명을 볼 수 없어도 바람이 지나가면 맑아지느니라
22 Lepo vreme prihaja iz severa. Z Bogom je strašno veličanstvo.
북방에서는 금 빛이 나오나니 하나님께는 두려운 위엄이 있느니라
23 Glede Vsemogočnega, ne moremo ga srečati. Odličen je v moči, v sodbi in v obilici pravice. Ne bo prizadel.
전능자를 우리가 측량할 수 없나니 그는 권능이 지극히 크사 심판이나 무한한 공의를 굽히지 아니 하심이라
24 Ljudje se ga zato bojijo. Ne ozira se na nobenega od tistih, ki so modrega srca.«
그러므로 사람들은 그를 경외하고 그는 마음에 지혜롭다 하는 자를 돌아보지 아니하시느니라
