Job 36

1 Elihú je tudi nadaljeval in rekel:

Oo weliba Eliihuu hadalkiisii buu watay oo wuxuu yidhi,

2 »Dovoli mi malo in pokazal ti bom, da bom še govoril za Boga.

Weliba in yar ii sii kaadi, oo anna wax baan ku tusayaa, Waayo, weli waxaan hayaa wax aan Ilaah daraaddiis u odhanayo.

3 Svoje spoznanje bom prinesel od daleč in pravičnost pripisal svojemu Stvarniku.

Aqoontayda meel fog baan ka keeni doonaa, Oo xaqnimana waan ka sheegi doonaa kii i abuuray.

4 Kajti zares moje besede ne bodo napačne. On, ki je popoln v spoznanju, je s teboj.

Waayo, sida runta ah erayadaydu been ma aha; Oo mid aqoontu kaamil ku tahay ayaa kula jooga.

5 Glej, Bog je mogočen in ne prezira nikogar. Mogočen je v moči in modrosti.

Bal eeg, Ilaah waa xoog badan yahay, oo isagu ninna ma quudhsado, Oo itaalka waxgarashada wuu ku xoog badan yahay.

6 Ne varuje življenja zlobnih, temveč daje pravico ubogim.

Isagu uma daayo kan sharka ahu inuu sii noolaado, Laakiinse kuwa dhibaataysan xaqooduu siiyaa.

7 Svojih oči ne umakne od pravičnih, temveč so oni s kralji na prestolu. Da, utrjuje jih na veke in so povišani.

Isagu indhihiisa kama qaado kuwa xaqa ah, Laakiinse wuxuu weligoodba la fadhiisiyaa boqorrada carshiga ku fadhiya, Oo iyaga waa la sarraysiiyaa.

8 In če bodo zvezani v okove in držani v vrveh stiske,

Oo haddii silsilado lagu xidho, Oo xadhkaha dhibka lagu kaxaysto,

9 tedaj jim kaže njihovo delo in njihove prestopke, ki so jih presegli.

Markaas wuxuu iyaga ku caddeeyaa falimahooda, Iyo xadgudubyadoodii ay kibirka u sameeyeen.

10 Tudi njihovo uho odpira k disciplini in zapoveduje, da se vrnejo od krivičnosti.

Oo dhegtoodana wuxuu u furaa waxbaridda, Oo wuxuu ku amraa inay xumaanta ka soo noqdaan.

11 Če ga ubogajo in mu služijo, bodo svoje dni preživeli v uspevanju in svoja leta v užitkih.

Hadday isaga maqlaan oo ay u adeegaan, Cimrigooda waxay ku dhammaysan doonaan barwaaqo, Oo sannadahoodana waxay ku waari doonaan nimco.

12 Toda če ne ubogajo, se bodo pogubili pod mečem in umrli bodo brez spoznanja.

Laakiinse hadday maqli waayaan, seef bay ku baabbi'i doonaan, Oo waxay dhiman doonaan iyagoo aan aqoon lahayn.

13 Toda hinavci v srcu kopičijo bes. Ne vpijejo, ko jih zvezuje.

Laakiinse kuwa cibaadalaawayaasha ah oo qalbigoodu beloobay waxay isa soo gaadhsiiyaan cadho, Oo markuu iyaga xidhana caawimaad uma qayshadaan.

14 Umrejo v mladosti in njihovo življenje je med nečistimi.

Dhallinyaranimay ku dhintaan, Oo naftooduna waxay ku halligantaa khaniisiinta dhexdooda.

15 Revnega osvobaja v njegovi stiski in njihova ušesa odpira v zatiranju.

Isagu kii dhibban ayuu dhibaatadiisa ku samatabbixiyaa, Oo dhegahana buu u furaa markay dhib la kulmaan.

16 Celo tako bi te odstranil iz tesnega na prostran kraj, kjer ni omejenosti in to, kar naj bi bilo postavljeno na tvojo mizo, bi bilo polno tolšče.

Isagu dhibaato wuu kaa bixin lahaa, Oo wuxuu ku geeyn lahaa meel ballaadhan oo aan cidhiidhi ahayn, Oo miiskaaga waxa saaran oo dhammuna waxay ahaan lahaayeen baruur miidhan.

17 Toda izpolnil si sodbo zlobnega. Sodba in pravica te bosta zgrabili.

Laakiinse xukunka kuwa sharka ah ayaa kaa buuxa, Oo garsoorid iyo caddaalad ayaa ku qabsada.

18 Ker je bes, pazi, da te ne bi odvzel s svojim udarcem. Potem te velika odkupnina ne more osvoboditi.

Iska jir yaanay cadho ku sasabin si aad wax u majaajilootid, Oo furashada weynaanteeduna yaanay ku leexin.

19 Bo cenil tvoja bogastva? Ne niti zlata niti vseh sil moči.

Taajirnimadaada iyo xoogga itaalkaaga oo dhammu Miyey kugu filan yihiin inay dhibaato kaa saaraan?

20 Ne želi si noči, ko so ljudje iztrebljeni iz svojega kraja.

Habeenka ha doonin, Markay dadyowgu meeshooda ku wada baabba'aan.

21 Pazi, ne oziraj se na krivičnost, kajti to si izbral raje kakor stisko.

Iska jir oo xumaan ha u jeedin, Waayo, taasaad ka dooratay dhibaato.

22 Glej, Bog s svojo močjo povišuje. Kdo poučuje kakor on?

Bal eeg, Ilaah baa xooggiisa ku sarreeya; Waa ayo macallinka isaga la mid ahu?

23 Kdo se mu je pridružil na njegovi poti? Ali kdo lahko reče: ›Počel si krivičnost?‹

Jidkiisa yaa u amray? Yaase isaga ku odhan kara, Waxaad samaysay xaqdarro?

24 Spomni se, da poveličuješ njegovo delo, ki ga ljudje gledajo.

Xusuuso inaad weynaysid shuqulkiisii Ay dadku ka gabyeen.

25 Vsak človek ga lahko vidi. Človek ga lahko gleda od daleč.

Dadka oo dhammu way wada fiiriyeen, Oo binu-aadmiguna meel fog buu ka arkaa.

26 Glej, Bog je velik in mi ga ne poznamo niti število njegovih let ne more biti preiskano.

Bal eeg, Ilaah waa weyn yahay, oo annana isaga ma aannu naqaan; Oo cimrigiisu intuu yahayna lama soo baadhi karo.

27 Kajti kapljice vode dela majhne. Dež izliva glede na njegovo meglico,

Waayo, isagu wuxuu kor u jiitaa dhibicyaha biyaha, Oo wuxuu ka dhigaa ceeryaamo roob noqota,

28 katero oblaki kapljajo in obilno rosijo na človeka.

Oo daruuraha ka soo da'a, Oo binu-aadmiga aad ugu dul shubma.

29 Mar prav tako lahko kdorkoli razume razširjanje oblakov ali zvok njegovega šotora?

Ninna miyuu garan karaa daruuraha kala faafintooda, Iyo onkodyada taambuuggiisa?

30 Glej, svojo svetlobo razširja nanje in pokriva dna morja.

Bal eeg, isagu hareerihiisa wuxuu ku faafiyaa nuurkiisa, Oo badda salkeedana wuu daboolaa.

31 Kajti z njimi sodi ljudstvu, hrano daje v obilju.

Waayo, isagu kuwaasuu dadyowga ku xukumaa, Oo cunto badanna wuu siiyaa.

32 Z oblaki pokriva svetlobo in ji zapoveduje, naj ne sveti z oblakom, ki prihaja vmes.

Gacmihiisuu hillaac ku daboolaa, Oo wuxuu ku amraa inuu ku dhaco calaamadda uu ku liishaamay.

33 Njegov hrup govori o tem, tudi živina glede meglice.

Sanqadhiisu isagay wax ka sheegtaa, Oo weliba xayawaankuna wax bay ka sheegaan waxa soo socda.