Job 36
1 Elihú je tudi nadaljeval in rekel:
Elihu de asemenea a continuat și a spus:
2 »Dovoli mi malo in pokazal ti bom, da bom še govoril za Boga.
Permite-mi încă puțin și îți voi arăta că mai [am] să vorbesc pentru Dumnezeu.
3 Svoje spoznanje bom prinesel od daleč in pravičnost pripisal svojemu Stvarniku.
Îmi voi aduce cunoașterea de departe și voi atribui dreptate Făcătorului meu.
4 Kajti zares moje besede ne bodo napačne. On, ki je popoln v spoznanju, je s teboj.
Căci cu adevărat cuvintele mele nu vor fi false, cel desăvârșit în cunoaștere este cu tine.
5 Glej, Bog je mogočen in ne prezira nikogar. Mogočen je v moči in modrosti.
Iată, Dumnezeu este puternic și nu disprețuiește pe nimeni, el este puternic în tărie și în înțelepciune.
6 Ne varuje življenja zlobnih, temveč daje pravico ubogim.
El nu păstrează viața celui stricat, ci dă dreptate celor săraci.
7 Svojih oči ne umakne od pravičnih, temveč so oni s kralji na prestolu. Da, utrjuje jih na veke in so povišani.
El nu își ia ochii de la cei drepți, ci ei sunt pe tron cu împărați; da, el îi întemeiază pentru totdeauna, iar ei sunt înălțați.
8 In če bodo zvezani v okove in držani v vrveh stiske,
Și dacă sunt legați în cătușe și sunt ținuți în funii ale nenorocirii,
9 tedaj jim kaže njihovo delo in njihove prestopke, ki so jih presegli.
Atunci le arată lucrarea lor și fărădelegile lor pe care le-au întrecut.
10 Tudi njihovo uho odpira k disciplini in zapoveduje, da se vrnejo od krivičnosti.
El de asemenea le deschide urechea la disciplină și le poruncește să se întoarcă de la nelegiuire.
11 Če ga ubogajo in mu služijo, bodo svoje dni preživeli v uspevanju in svoja leta v užitkih.
Dacă ei ascultă de el și îl servesc, își vor petrece zilele în prosperitate și anii lor în plăceri.
12 Toda če ne ubogajo, se bodo pogubili pod mečem in umrli bodo brez spoznanja.
Dar dacă nu ascultă de el, vor pieri prin sabie și vor muri fără cunoaștere.
13 Toda hinavci v srcu kopičijo bes. Ne vpijejo, ko jih zvezuje.
Dar fățarnicii în inimă îngrămădesc furie, ei nu strigă când îi leagă.
14 Umrejo v mladosti in njihovo življenje je med nečistimi.
Ei mor la tinerețe și viața lor este printre cei necurați.
15 Revnega osvobaja v njegovi stiski in njihova ušesa odpira v zatiranju.
El eliberează pe cel sărac în nenorocirea lui și le deschide urechile în oprimare.
16 Celo tako bi te odstranil iz tesnega na prostran kraj, kjer ni omejenosti in to, kar naj bi bilo postavljeno na tvojo mizo, bi bilo polno tolšče.
Chiar așa te-ar fi mutat dintr-un loc strâmt într-unul larg, unde nu este strâmtorare și ceea ce ar fi pus pe masa ta ar fi plin de grăsime.
17 Toda izpolnil si sodbo zlobnega. Sodba in pravica te bosta zgrabili.
Dar ai împlinit judecata celui stricat, judecată și justiție te apucă.
18 Ker je bes, pazi, da te ne bi odvzel s svojim udarcem. Potem te velika odkupnina ne more osvoboditi.
Pentru că este furie, ferește-te ca nu cumva el să te ia cu lovitura lui, atunci o mare răscumpărare nu te va elibera.
19 Bo cenil tvoja bogastva? Ne niti zlata niti vseh sil moči.
Va prețui el bogățiile tale? Nu, nici aur, nici toate forțele tăriei.
20 Ne želi si noči, ko so ljudje iztrebljeni iz svojega kraja.
Nu dori noaptea, când oamenii sunt stârpiți din locul lor.
21 Pazi, ne oziraj se na krivičnost, kajti to si izbral raje kakor stisko.
Fii atent, nu privi nelegiuirea, pentru că aceasta ai ales mai degrabă decât nenorocire.
22 Glej, Bog s svojo močjo povišuje. Kdo poučuje kakor on?
Iată, Dumnezeu înalță prin puterea sa, cine învață ca el?
23 Kdo se mu je pridružil na njegovi poti? Ali kdo lahko reče: ›Počel si krivičnost?‹
Cine i-a rânduit calea sa? Sau cine poate spune: Tu ai lucrat nelegiuire?
24 Spomni se, da poveličuješ njegovo delo, ki ga ljudje gledajo.
Amintește-ți să îi preamărești lucrarea, pe care oamenii o privesc.
25 Vsak človek ga lahko vidi. Človek ga lahko gleda od daleč.
Fiecare o poate vedea; omul o poate privi de departe.
26 Glej, Bog je velik in mi ga ne poznamo niti število njegovih let ne more biti preiskano.
Iată, Dumnezeu este mare și nu îl cunoaștem, nici numărul anilor săi nu poate fi cercetat.
27 Kajti kapljice vode dela majhne. Dež izliva glede na njegovo meglico,
Pentru că el micșorează picăturile de apă; ele toarnă ploaie după aburul lor,
28 katero oblaki kapljajo in obilno rosijo na človeka.
Pe care norii o picură și o răspândesc abundent peste om.
29 Mar prav tako lahko kdorkoli razume razširjanje oblakov ali zvok njegovega šotora?
De asemenea poate cineva înțelege răspândirile norilor, sau zgomotul tabernacolului său?
30 Glej, svojo svetlobo razširja nanje in pokriva dna morja.
Iată, el întinde lumina lui peste acesta și acoperă fundul mării.
31 Kajti z njimi sodi ljudstvu, hrano daje v obilju.
Fiindcă prin ei judecă el pe oameni; el dă mâncare din abundență.
32 Z oblaki pokriva svetlobo in ji zapoveduje, naj ne sveti z oblakom, ki prihaja vmes.
Cu nori el acoperă lumina și îi poruncește să nu lumineze prin norul din mijloc.
33 Njegov hrup govori o tem, tudi živina glede meglice.
Tunetul lor arată despre aceasta, vitele de asemenea arată cu privire la abur.
