Job 35

1 Elihú je poleg tega spregovoril in rekel:

۱

2 »Mar misliš, da je to pravilno, da govoriš: ›Moja pravičnost je večja kakor Božja?‹

۲ «آیا این را انصاف می‌شماری که گفتی من از خدا عادل تر هستم؟

3 Kajti praviš: ›Kakšna prednost ti bo to?‹ in ›Kakšno korist bom imel, če bom očiščen pred svojim grehom?‹

۳ زیرا گفته‌ای برای توچه فایده خواهد شد، و به چه چیز بیشتر از گناهم منفعت خواهم یافت.

4 Odgovoril ti bom in tvojim družabnikom s teboj.

۴ من تو را جواب می‌گویم ورفقایت را با تو.

5 Poglej v nebo in glej. Ogleduj oblake, ki so višje kakor ti.

۵ به سوی آسمانها نظر کن و ببین وافلاک را ملاحظه نما که از تو بلندترند.

6 Če grešiš, kaj delaš zoper njega? Ali če so tvoji prestopki pomnoženi, kaj mu delaš?

۶ اگر گناه کردی به او چه رسانیدی؟ و اگر تقصیرهای تو بسیار شد برای وی چه کردی؟

7 Če si pravičen, kaj mu daješ? Ali kaj on prejema iz tvoje roke?

۷ اگر بی‌گناه شدی به او چه بخشیدی؟ و یا از دست تو چه چیز را گرفته است؟

8 Tvoja zlobnost lahko prizadene človeka, kakor si ti in tvoja pravičnost lahko koristi človeškemu sinu.

۸ شرارت تو به مردی چون تو (ضرر می‌رساند) و عدالت تو به بنی آدم (فایده می‌رساند).

9 Zaradi množice zatiranj povzročajo zatiranim, da kričijo. Vpijejo zaradi lakta mogočnega.

۹ از کثرت ظلمها فریاد برمی آورند واز دست زورآوران استغاثه می‌کنند،

10 Toda nihče ne pravi: ›Kje je Bog, moj stvarnik, ki daje pesmi ponoči,

۱۰ و کسی نمی گوید که خدای آفریننده من کجا است که شبانگاه سرودها می‌بخشد

11 ki nas uči več kakor zemeljske živali in nas dela modrejše kakor perjad neba?‹

۱۱ و ما را از بهایم زمین تعلیم می‌دهد، و از پرندگان آسمان حکمت می‌بخشد.

12 Tam vpijejo, toda nihče ne daje odgovora zaradi ponosa zlobnežev.

۱۲ پس به‌سبب تکبر شریران فریادمی کنند اما او اجابت نمی نماید،

13 Bog zagotovo ne bo slišal prazne reči niti se Vsemogočni na to ne bo oziral.

۱۳ زیرا خدابطالت را نمی شنود و قادر مطلق برآن ملاحظه نمی فرماید.

14 Čeprav praviš, da ga ne boš videl, je vendar sodba pred njim, zato zaupaj vanj.

۱۴ هرچند می‌گویی که او رانمی بینم، لیکن دعوی در حضور وی است پس منتظر او باش.

15 Toda sedaj, ker to ni tako, je obiskal v svoji jezi, vendar on tega v veliki skrajnosti ne pozna.

۱۵ و اما الان از این سبب که درغضب خویش مطالبه نمی کند و به کثرت گناه اعتنا نمی نماید،

16 Job zato svoja usta zaman odpira. Besede množi brez spoznanja.«

۱۶ از این جهت ایوب دهان خودرا به بطالت می‌گشاید و بدون معرفت سخنان بسیار می‌گوید.»