Job 35

1 Elihú je poleg tega spregovoril in rekel:

Ja Elihu vastasi ja sanoi:

2 »Mar misliš, da je to pravilno, da govoriš: ›Moja pravičnost je večja kakor Božja?‹

Luuletkos sen oikiaksi, ettäs sanot: minä olen hurskaampi Jumalaa?

3 Kajti praviš: ›Kakšna prednost ti bo to?‹ in ›Kakšno korist bom imel, če bom očiščen pred svojim grehom?‹

Sillä sinä sanot: mitä siitä hyvää on, mitä se auttaa, jos joku välttää syntiä?

4 Odgovoril ti bom in tvojim družabnikom s teboj.

Minä vastaan sinua sanoilla, ja sinun ystäviäs sinun kanssas.

5 Poglej v nebo in glej. Ogleduj oblake, ki so višje kakor ti.

Katso taivaasen ja näe, ja katso pilviin, että ne ovat korkiammat sinua.

6 Če grešiš, kaj delaš zoper njega? Ali če so tvoji prestopki pomnoženi, kaj mu delaš?

Jos sinä syntiä teet, mitäs taidat hänelle tehdä? ja jos sinun pahuutes on suuri, mitäs taidat hänelle tehdä?

7 Če si pravičen, kaj mu daješ? Ali kaj on prejema iz tvoje roke?

Ja jos sinä olet hurskas, mitäs taidat hänelle antaa? eli mitä hän ottaa sinun kädestäs?

8 Tvoja zlobnost lahko prizadene človeka, kakor si ti in tvoja pravičnost lahko koristi človeškemu sinu.

Ihmiselle sinun kaltaiselles tekee sinun pahuutes jotakin, ja ihmisen lapselle sinun hurskautes.

9 Zaradi množice zatiranj povzročajo zatiranim, da kričijo. Vpijejo zaradi lakta mogočnega.

Ne huutavat, kuin heille paljo väkivaltaa tapahtuu, ja valittavat voimallisten käsivartta,

10 Toda nihče ne pravi: ›Kje je Bog, moj stvarnik, ki daje pesmi ponoči,

Jotka ei sano: Kussa on Jumala, minun Luojani, joka yöllä tekee virret?

11 ki nas uči več kakor zemeljske živali in nas dela modrejše kakor perjad neba?‹

Joka meitä tekee oppineemmaksi eläimiä maan päällä, ja taitavammaksi taivaan lintuja.

12 Tam vpijejo, toda nihče ne daje odgovora zaradi ponosa zlobnežev.

Mutta he valittavat pahain ylpeyttä; ja ei hän kuule heitä.

13 Bog zagotovo ne bo slišal prazne reči niti se Vsemogočni na to ne bo oziral.

Sillä ei jumala kuule turhaa, ja Kaikkivaltias ei katso sitä.

14 Čeprav praviš, da ga ne boš videl, je vendar sodba pred njim, zato zaupaj vanj.

Nyt sinä sanot: et sinä näe häntä; mutta tuomio on hänen edessänsä, vaan odota häntä.

15 Toda sedaj, ker to ni tako, je obiskal v svoji jezi, vendar on tega v veliki skrajnosti ne pozna.

Jos ei hänen vihansa niin äkisti kosta, ja ei ole tietävinänsä, että siinä niin monta rikosta on;

16 Job zato svoja usta zaman odpira. Besede množi brez spoznanja.«

Sentähden on Job turhaan suunsa avannut ja taitamattomia puheita puhunut.