Job 35
1 Elihú je poleg tega spregovoril in rekel:
Елиу още проговаряйки рече:
2 »Mar misliš, da je to pravilno, da govoriš: ›Moja pravičnost je večja kakor Božja?‹
Мислиш ли че, е право това, което рече ти: Моята правда в туй дело е повече от Божията?
3 Kajti praviš: ›Kakšna prednost ti bo to?‹ in ›Kakšno korist bom imel, če bom očiščen pred svojim grehom?‹
Защото ти рече: Какво ще ми бъде преимуществото? Какво ще ме ползува повече отколкото, ако бях съгрешил?
4 Odgovoril ti bom in tvojim družabnikom s teboj.
Аз ще отговоря на тебе. И на приятелите ти с тебе.
5 Poglej v nebo in glej. Ogleduj oblake, ki so višje kakor ti.
Погледни към небесата и виж; И гледай облаците, колко по-високо са от тебе.
6 Če grešiš, kaj delaš zoper njega? Ali če so tvoji prestopki pomnoženi, kaj mu delaš?
Ако съгрешаваш, какво правиш против Него? И ако се умножават престъпленията ти, какво Му вършиш?
7 Če si pravičen, kaj mu daješ? Ali kaj on prejema iz tvoje roke?
Ако си праведен, какво Му даваш? Или какво получава от ръката ти?
8 Tvoja zlobnost lahko prizadene človeka, kakor si ti in tvoja pravičnost lahko koristi človeškemu sinu.
Нечестието ти може да повреди само човек като тебе; А правдата ти може да ползува само човешки син.
9 Zaradi množice zatiranj povzročajo zatiranim, da kričijo. Vpijejo zaradi lakta mogočnega.
Поради много угнетения викат праведниците, Пищят поради насилието на мощните;
10 Toda nihče ne pravi: ›Kje je Bog, moj stvarnik, ki daje pesmi ponoči,
Но пак никой не казва: Где е Бог Творецът ми, Който дава песни нощем,
11 ki nas uči več kakor zemeljske živali in nas dela modrejše kakor perjad neba?‹
Който ни учи нежели земните животни, И прави ни по-мъдри от въздушните птици?
12 Tam vpijejo, toda nihče ne daje odgovora zaradi ponosa zlobnežev.
Така те викат; но Той не отговаря Да ги избави от гордостта на нечестивите.
13 Bog zagotovo ne bo slišal prazne reči niti se Vsemogočni na to ne bo oziral.
Наистина, Бог не слуша празнословието, И Всемогъщият не го зачита,
14 Čeprav praviš, da ga ne boš videl, je vendar sodba pred njim, zato zaupaj vanj.
Колко по-малко, когато ти казват, че не Го виждаш, Че делото ти е пред Него, и напразно Го чакаш!
15 Toda sedaj, ker to ni tako, je obiskal v svoji jezi, vendar on tega v veliki skrajnosti ne pozna.
И сега, понеже не те е посетил в яростта Си, И не е прегледал със строгост надменността ти,
16 Job zato svoja usta zaman odpira. Besede množi brez spoznanja.«
Затова Иов отваря уста да говори суетности, Трупа думи лишени от благоразумие.
