Job 26
1 Toda Job je odgovoril in rekel:
Y respondió Job, y dijo:
2 »Kako si pomagal tistemu, ki je brez moči? Kako rešuješ laket, ki nima moči?
¿En qué ayudaste al que no tiene fuerza? ¿salvaste con brazo al que no tiene fortaleza?
3 Kako si svetoval tistemu, ki nima modrosti? Kako si obilno oznanil stvar, kakor je ta?
¿En qué aconsejaste al que no tiene ciencia? ¿y mostraste asaz [tu] sabiduría?
4 Komu si izrekal besede? Čigav duh je prišel od tebe?
¿A quién has anunciado palabras? ¿y cúyo es el espíritu que sale de ti?
5 Mrtve stvari so oblikovane pod vodami in njihovi prebivalci.
Cosas inanimadas son formadas debajo de las aguas, y de sus moradas.
El sepulcro es descubierto delante de él, y el infierno no tiene cobertura. (Sheol h7585)
7 Sever izteguje nad praznim krajem in zemljo obeša na nič.
Extiende al aquilón sobre vacío: cuelga la tierra sobre nada.
8 Vode povezuje v svoje debele oblake in pod njimi se oblak ne pretrga.
Las aguas ata en sus nubes, y las nubes no se rompen debajo de ellas.
9 Zadržuje obličje svojega prestola in svoj oblak razprostira nad njim.
El aprieta la faz de su trono, y extiende sobre él su nube.
10 Vode je obdal z vezmi, dokler dan in noč ne prideta do konca.
El cercó con término la superficie de las aguas hasta que se acabe la luz y las tinieblas.
11 Stebri nebes trepetajo in so osupli ob njegovem opominu.
Las columnas del cielo tiemblan, y se espantan de su reprensión.
12 On s svojo močjo razdeljuje morje in s svojim razumevanjem udarja po ponosnih.
El rompe la mar con su potencia, y con su entendimiento hiere [su] hinchazón.
13 S svojim duhom je okrasil nebo; njegova roka je oblikovala sprijeno kačo.
Su Espíritu adornó los cielos: su mano crió la serpiente rolliza.
14 Glej! To so delčki njegovih poti. Toda kako majhen delček je slišati o njem? Toda kdo lahko razume grom njegove moči?«
He aquí, estas son partes de sus caminos: ¿y cuán poco es lo que habemos oído de él? porque el estruendo de sus fortalezas ¿quién lo entenderá?
