Job 26
1 Toda Job je odgovoril in rekel:
Markaasaa Ayuub u jawaabay oo wuxuu ku yidhi,
2 »Kako si pomagal tistemu, ki je brez moči? Kako rešuješ laket, ki nima moči?
Sidee baad u caawisay midka aan itaalka lahayn! Oo kan ayan gacantiisu xoogga lahayn sidee baad u badbaadisay!
3 Kako si svetoval tistemu, ki nima modrosti? Kako si obilno oznanil stvar, kakor je ta?
Sidee baad ula talisay kan aan xigmadda lahayn! Oo aad u muujisay aqoon wanaagsan!
4 Komu si izrekal besede? Čigav duh je prišel od tebe?
Yaad erayo kula hadashay? Oo yaa ruuxiisu xaggaaga ka soo baxay?
5 Mrtve stvari so oblikovane pod vodami in njihovi prebivalci.
Kuwii dhintayna way ku hoos gariiraan Biyaha iyo waxyaalaha dhex deggan.
She'ool hortiisuu yaal isagoo qaawan, Oo Halligaadduna dabool ma leh. (Sheol h7585)
7 Sever izteguje nad praznim krajem in zemljo obeša na nič.
Isagu woqooyiga wuxuu ku kala bixiyaa meel madhan, Oo dhulkana wuxuu ka laalaadshaa wax aan waxba ahayn.
8 Vode povezuje v svoje debele oblake in pod njimi se oblak ne pretrga.
Biyaha wuxuu ku xidhaa daruurihiisa qarada waaweyn; Oo daruurtuna hoostooda kama dillaacdo.
9 Zadržuje obličje svojega prestola in svoj oblak razprostira nad njim.
Wuxuu xidhaa wejiga carshigiisa, Oo daruurtiisana wuu ku kala bixiyaa.
10 Vode je obdal z vezmi, dokler dan in noč ne prideta do konca.
Biyaha dushooda wuxuu ku wareejiyey soohdin Kala xidha nuurka iyo gudcurka.
11 Stebri nebes trepetajo in so osupli ob njegovem opominu.
Tiirarka samadu way gariiraan, Oo waxay ka yaabaan canaantiisa.
12 On s svojo močjo razdeljuje morje in s svojim razumevanjem udarja po ponosnih.
Badda ayuu xooggiisa ku aamusiiyaa, Oo kibirkana waxgarashadiisuu ku dhuftaa.
13 S svojim duhom je okrasil nebo; njegova roka je oblikovala sprijeno kačo.
Samooyinka waxaa lagu sharraxay Ruuxiisa, Gacantiisuna waxay mudday abeesada dheeraysa.
14 Glej! To so delčki njegovih poti. Toda kako majhen delček je slišati o njem? Toda kdo lahko razume grom njegove moči?«
Bal eeg, waxanu waa darafyadii jidadkiisa uun; Oo inta isaga laga maqlaana yaraan badanaa! Laakiinse bal yaa onkodka xooggiisa garan kara?
