Job 26
1 Toda Job je odgovoril in rekel:
| آنگاه ایوب پاسخ داد: |
2 »Kako si pomagal tistemu, ki je brez moči? Kako rešuješ laket, ki nima moči?
| چه مددکاران خوبی هستید! چه خوب مرا در هنگام سختی دلداری دادید! |
3 Kako si svetoval tistemu, ki nima modrosti? Kako si obilno oznanil stvar, kakor je ta?
| چه خوب با پندهای خود مرا متوجهٔ حماقتم ساختید و چه حرفهای عاقلانه‌ای زدید! |
4 Komu si izrekal besede? Čigav duh je prišel od tebe?
| چطور به فکرتان رسید این سخنان عالی را به زبان بیاورید؟ |
5 Mrtve stvari so oblikovane pod vodami in njihovi prebivalci.
| ارواح مردگان می‌لرزند، آنان که زیر آبهایند و همۀ ساکنانش. |
| هاویه به حضور خدا عریان است، و اَبَدون را پوششی نیست. (Sheol h7585) |
7 Sever izteguje nad praznim krajem in zemljo obeša na nič.
| خدا آسمان شمالی را بر خلاء می‌گستراند و زمین را بر نیستی می‌آویزد. |
8 Vode povezuje v svoje debele oblake in pod njimi se oblak ne pretrga.
| او آب را در ابرهای خود قرار می‌دهد و ابرها از سنگینی آن شکاف بر نمی‌دارند. |
9 Zadržuje obličje svojega prestola in svoj oblak razprostira nad njim.
| خدا تخت خود را با ابرهایش می‌پوشاند. |
10 Vode je obdal z vezmi, dokler dan in noč ne prideta do konca.
| او برای اقیانوس حد می‌گذارد و برای روز و شب مرز قرار می‌دهد. |
11 Stebri nebes trepetajo in so osupli ob njegovem opominu.
| ارکان آسمان از نهیب او به لرزه در می‌آیند. |
12 On s svojo močjo razdeljuje morje in s svojim razumevanjem udarja po ponosnih.
| او با قدرت خویش دریا را مهار می‌کند و با حکمت خود هیولای دریا را در هم می‌شکند. |
13 S svojim duhom je okrasil nebo; njegova roka je oblikovala sprijeno kačo.
| دَم خدا آسمانها را صاف و شفاف می‌سازد، و دست او مار تیزرو را سوراخ می‌کند. |
14 Glej! To so delčki njegovih poti. Toda kako majhen delček je slišati o njem? Toda kdo lahko razume grom njegove moči?«
| اینها تنها بخش کوچکی از کارهای عظیم اوست و زمزمه‌ای از صدای غرش او. پس کیست که بتواند در برابر قدرت او بایستد؟ |
