Job 26
1 Toda Job je odgovoril in rekel:
Alors, répondant, Job dit:
2 »Kako si pomagal tistemu, ki je brez moči? Kako rešuješ laket, ki nima moči?
De qui es-tu l’aide? est-ce d’un homme faible? et soutiens-tu le bras de celui qui n’est pas fort?
3 Kako si svetoval tistemu, ki nima modrosti? Kako si obilno oznanil stvar, kakor je ta?
À qui as-tu donné conseil? sans doute à celui qui n’a pas de sagesse, et tu as montré ta prudence très grande.
4 Komu si izrekal besede? Čigav duh je prišel od tebe?
Qui as-tu voulu enseigner? n’est-ce pas celui qui a créé le souffle de la vie?
5 Mrtve stvari so oblikovane pod vodami in njihovi prebivalci.
Voilà que gémissent sous les eaux les géants et ceux qui habitent avec eux.
L’enfer est nu devant lui, et l’abîme n’a aucun voile. (Sheol h7585)
7 Sever izteguje nad praznim krajem in zemljo obeša na nič.
C’est lui qui étend l’aquilon sur le vide, et suspend la terre sur le néant.
8 Vode povezuje v svoje debele oblake in pod njimi se oblak ne pretrga.
C’est lui qui lie les eaux dans ses nuées, afin qu’elles ne tombent pas toutes ensemble en bas.
9 Zadržuje obličje svojega prestola in svoj oblak razprostira nad njim.
C’est lui qui tient cachée la face de son trône, et qui étend sur lui son nuage.
10 Vode je obdal z vezmi, dokler dan in noč ne prideta do konca.
Il a posé des limites autour des eaux pour les retenir jusqu’à ce que finissent la lumière et les ténèbres.
11 Stebri nebes trepetajo in so osupli ob njegovem opominu.
Les colonnes des cieux frémissent, et elles tremblent à son clin d’œil.
12 On s svojo močjo razdeljuje morje in s svojim razumevanjem udarja po ponosnih.
Par sa puissance, soudain les mers se sont rassemblées, et sa prudence a frappé le superbe.
13 S svojim duhom je okrasil nebo; njegova roka je oblikovala sprijeno kačo.
Son esprit a orné les cieux, et, sa main agissant, un serpent tortueux a été produit.
14 Glej! To so delčki njegovih poti. Toda kako majhen delček je slišati o njem? Toda kdo lahko razume grom njegove moči?«
Voilà ce qui a été dit d’une partie de ses voies; et si c’est avec peine que nous avons entendu un petit mot de sa parole, qui pourra contempler l’éclat des tonnerres de sa grandeur?
