Job 25

1 Potem je odgovoril Bildád Suhéjec in rekel:

Then Bildad the Shuhite spoke up and said,

2 »Gospostvo in strah sta z njim, on dela mir na svojih visokih krajih.

“Dominion and awe belong to God. He brings peace to his heavens.

3 Mar obstaja kakršnokoli število njegovih vojsk? Nad kom ne vstaja njegova svetloba?

Who can count his armies? Is there anywhere his light doesn't shine?

4 Kako je potem človek lahko opravičen pred Bogom? Ali kako je lahko čist tisti, ki je rojen iz ženske?

How can a human being be right before God? Can anyone born of woman be pure?

5 Poglej celo k luni in ta ne sije. Da, zvezde niso čiste v njegovem pogledu.

If in God's eyes even the moon does not shine brightly, and the stars are not pure,

6 Kako veliko manj človek, ki je ličinka? In sin človekov, ki je črv?«

how much less a human being—who by comparison is like a maggot or a worm!”