Job 22
1 Potem je Elifáz Temánec odgovoril in rekel:
Atunci Elifaz temanitul a răspuns și a zis:
2 »Je lahko človek koristen Bogu kakor, je tisti, ki je moder, koristen samemu sebi?
Poate un om să fie de folos lui Dumnezeu, așa cum cel ce este înțelept își este de folos lui însuși?
3 Mar je kakršenkoli užitek za Vsemogočnega, da si ti pravičen? Ali je to zanj dobiček, da delaš svoje poti popolne?
Este vreo plăcere pentru cel Atotputernic în aceea că ești drept? Sau are el câștig în aceea că îți faci căile desăvârșite?
4 Ali te bo grajal zaradi strahu pred teboj? Ali bo vstopil s teboj na sodbo?
Te va mustra el de frica ta? Va intra cu tine la judecată?
5 Mar ni tvoja zlobnost velika? In tvoje krivičnosti neskončne?
Nu este stricăciunea ta mare și nelegiuirile tale infinite?
6 Kajti zaman si vzel jamstvo od svojega brata in nagim slekel njihova oblačila.
Pentru că ai luat fără motiv o garanție de la fratele tău și ai despuiat pe cei goi de hainele lor.
7 Nisi dal vode izmučenemu, da pije in pred lačnim si zadržal kruh.
Nu ai dat apă celui obosit să bea și ai oprit pâinea de la cel flămând.
8 Toda kar se tiče mogočnega človeka. Imel je deželo in častitljiv človek je prebival v njej.
Dar omul puternic, a avut pământul; și cel demn de cinste a locuit pe acesta.
9 Vdove si odposlal prazne in lakti osirotelih so bili zlomljeni.
Ai alungat văduvele fără nimic și brațele celor fără tată au fost frânte.
10 Zato so zanke naokoli tebe in nenaden strah te nadleguje,
De aceea capcane sunt împrejurul tău și teamă năprasnică te tulbură;
11 ali tema, ki je ne moreš videti in pokriva te obilje vodá.
Sau întuneric, încât nu poți vedea; și abundență de ape te acoperă.
12 Mar ni Bog na nebeški višavi? Glej višino zvezd, kako visoko so!
Nu este Dumnezeu în înaltul cerului? Și iată, înălțimea stelelor, cât de sus sunt ele!
13 In ti praviš: ›Kako Bog vé? Mar lahko sodi skozi temen oblak?‹
Iar tu spui: Cum știe Dumnezeu? Poate el să judece prin norul întunecos?
14 Debeli oblaki so mu pokrivalo, da ne vidi in on hodi v nebeškem krogu.
Nori groși îi sunt acoperământ și el nu vede; și umblă pe rotocolul cerului.
15 Si označil staro pot, ki so jo pomendrali zlobneži?
Ai însemnat calea cea veche pe care oameni stricați au călcat-o în picioare?
16 Ki so bili posekani izven časa, katerih temelj je bil preplavljen s poplavo;
Care a fost stârpită nelatimp, a cărei temelie a fost inundată cu un potop;
17 ki so Bogu rekli: ›Odidi od nas.‹ Kaj lahko stori zanje Vsemogočni?
Care au spus lui Dumnezeu: Pleacă de la noi; și ce poate face cel Atotputernic pentru ei?
18 Vendar je njihove hiše napolnil z dobrimi stvarmi, toda nasvet zlobnega je daleč od mene.
Totuși el a umplut casele lor cu bunătăți, dar sfatul celor stricați este departe de mine.
19 Pravični to vidijo in so veseli in nedolžni se jim smejijo do norčevanja,
Cei drepți văd aceasta și se veselesc; și cei nevinovați au râs de ei în batjocură.
20 [rekoč]: »Glej, naše imetje ni uničeno, toda njihov ostanek použiva ogenj.«
Iată, averea noastră nu este stârpită, dar rămășița lor o mistuie focul.
21 Seznani se torej z njim in bodi miren in tako bo k tebi prišlo dobro.
Fă-te cunoscut cu el și fii în pace, prin aceasta binele va veni la tine.
22 Sprejmi, prosim te, postavo iz njegovih ust in njegove besede položi v svoje srce.
Primește, te rog, legea din gura lui și strânge cuvintele lui în inima ta.
23 Če se vrneš k Vsemogočnemu, boš izgrajen, krivičnost boš odstranil daleč od svojih šotorov.
Dacă te întorci la cel Atotputernic, vei fi zidit, vei pune departe nelegiuirea de la corturile tale.
24 Potem boš kopičil zlato kakor prah in ofírsko zlato kakor kamne iz potokov.
Atunci vei strânge aur precum țărâna și aurul din Ofir precum pietrele pâraielor.
25 Da, Vsemogočni bo tvoja obramba in imel boš obilico srebra.
Da, cel Atotputernic va fi apărarea ta și vei avea destul argint.
26 Kajti takrat boš imel svoje zadovoljstvo v Vsemogočnem in svoj obraz boš dvignil k Bogu.
Căci atunci te vei desfăta în cel Atotputernic și îți vei ridica fața spre Dumnezeu.
27 Svojo molitev boš naredil k njemu in on te bo slišal in izpolnil boš svoje zaobljube.
Te vei ruga lui și el te va asculta și îți vei împlini promisiunile.
28 Ti boš tudi odredil stvar in ta ti bo utrjena in svetloba bo sijala nad tvojimi potmi.
De asemenea vei hotărî un lucru și îți va fi întemeiat; și lumina va străluci pe căile tale.
29 Kadar so možje ponižani, potem boš rekel: › Tam je povzdigovanje, ‹ in on bo rešil ponižno osebo.
Când oamenii sunt doborâți, atunci vei spune: Va fi înălțare; și el va salva pe cel înjosit.
30 Osvobodil bo otok nedolžnega in ta je osvobojen s čistostjo tvojih rok.«
El va elibera insula celui nevinovat și ea este eliberată prin puritatea mâinilor tale.
