Job 22
1 Potem je Elifáz Temánec odgovoril in rekel:
Elifaz Temanac progovori tad i reče:
2 »Je lahko človek koristen Bogu kakor, je tisti, ki je moder, koristen samemu sebi?
“Zar Bogu koristan može biti čovjek? TÓa tko je mudar, sebi samom koristi.
3 Mar je kakršenkoli užitek za Vsemogočnega, da si ti pravičen? Ali je to zanj dobiček, da delaš svoje poti popolne?
Zar je Svesilnom milost što si pravedan i zar mu je dobit što si neporočan?
4 Ali te bo grajal zaradi strahu pred teboj? Ali bo vstopil s teboj na sodbo?
Ili te zbog tvoje pobožnosti kara i zato se hoće s tobom parničiti?
5 Mar ni tvoja zlobnost velika? In tvoje krivičnosti neskončne?
Nije l' to zbog zloće tvoje prevelike i zbog bezakonja kojim broja nema?
6 Kajti zaman si vzel jamstvo od svojega brata in nagim slekel njihova oblačila.
Od braće si brao nizašto zaloge i s golih si ljudi svlačio haljine;
7 Nisi dal vode izmučenemu, da pije in pred lačnim si zadržal kruh.
ti nisi žednoga vodom napojio, uskraćivao si kruh izgladnjelima;
8 Toda kar se tiče mogočnega človeka. Imel je deželo in častitljiv človek je prebival v njej.
otimao si od siromaha zemlju da bi na njoj svog nastanio ljubimca;
9 Vdove si odposlal prazne in lakti osirotelih so bili zlomljeni.
puštao si praznih ruku udovice i siročadi si satirao ruku.
10 Zato so zanke naokoli tebe in nenaden strah te nadleguje,
Eto zašto tebe mreže sad sapinju, zašto te strahovi muče iznenadni.
11 ali tema, ki je ne moreš videti in pokriva te obilje vodá.
Svjetlost ti mrak posta i ništa ne vidiš, vode su duboke tebe potopile.
12 Mar ni Bog na nebeški višavi? Glej višino zvezd, kako visoko so!
Zar Bog nije u visini nebeskoj i zar zvijezdama tjeme on ne vidi?
13 In ti praviš: ›Kako Bog vé? Mar lahko sodi skozi temen oblak?‹
Ali ti kažeš: 'Što Bog može znati? Kroz oblak tmasti zar što razabire?
14 Debeli oblaki so mu pokrivalo, da ne vidi in on hodi v nebeškem krogu.
Oblaci pogled njegov zaklanjaju, i rubom kruga on hoda nebeskog.'
15 Si označil staro pot, ki so jo pomendrali zlobneži?
TÓa kaniš li se drevnog držat' puta kojim su išli ljudi nepravedni?
16 Ki so bili posekani izven časa, katerih temelj je bil preplavljen s poplavo;
Prije vremena nestadoše oni, bujica im je temelje raznijela.
17 ki so Bogu rekli: ›Odidi od nas.‹ Kaj lahko stori zanje Vsemogočni?
Zborahu Bogu: 'Nas se ti ostavi! Što nam Svesilni učiniti može?'
18 Vendar je njihove hiše napolnil z dobrimi stvarmi, toda nasvet zlobnega je daleč od mene.
A on im je dom punio dobrima makar do njega ne držahu ništa.
19 Pravični to vidijo in so veseli in nedolžni se jim smejijo do norčevanja,
Videć' im propast, klikću pravednici, neporočni se njima izruguju:
20 [rekoč]: »Glej, naše imetje ni uničeno, toda njihov ostanek použiva ogenj.«
'Gle, propadoše protivnici naši, što od njih osta, vatra im proždrije!”
21 Seznani se torej z njim in bodi miren in tako bo k tebi prišlo dobro.
S Bogom ti se sprijatelji i pomiri, i vraćena će ti opet biti sreća.
22 Sprejmi, prosim te, postavo iz njegovih ust in njegove besede položi v svoje srce.
Ded prihvati Zakon iz njegovih usta, u srce svoje riječ njegovu usadi.
23 Če se vrneš k Vsemogočnemu, boš izgrajen, krivičnost boš odstranil daleč od svojih šotorov.
Ako se raskajan vratiš Svesilnome i nepravdu iz svog šatora odstraniš,
24 Potem boš kopičil zlato kakor prah in ofírsko zlato kakor kamne iz potokov.
tad ćeš odbaciti zlato u prašinu i ofirsko blago u šljunak potočni.
25 Da, Vsemogočni bo tvoja obramba in imel boš obilico srebra.
Svesilni će postat' tvoje suho zlato, on će biti tvoje gomile srebrene.
26 Kajti takrat boš imel svoje zadovoljstvo v Vsemogočnem in svoj obraz boš dvignil k Bogu.
Da, Svesilni bit će tvoje radovanje, i lice ćeš k Bogu dizati slobodno.
27 Svojo molitev boš naredil k njemu in on te bo slišal in izpolnil boš svoje zaobljube.
Molit ćeš mu se, i uslišat će tebe, ispunit ćeš što si mu zavjetovao.
28 Ti boš tudi odredil stvar in ta ti bo utrjena in svetloba bo sijala nad tvojimi potmi.
Što god poduzeo, sve će ti uspjeti, i putove će ti obasjavat' svjetlost.
29 Kadar so možje ponižani, potem boš rekel: › Tam je povzdigovanje, ‹ in on bo rešil ponižno osebo.
Jer, on ponizuje ponos oholima, dok u pomoć smjernim očima pritječe.
30 Osvobodil bo otok nedolžnega in ta je osvobojen s čistostjo tvojih rok.«
Iz nevolje on izbavlja nevinoga; i tebe će spasit' tvoje čiste ruke.”
