Job 11

1 Potem je odgovoril Cofár Naámčan in rekel:

Eka Zofar ja-Namath nodwoko ni,

2 »Mar ne bo množica besed odgovorjena? Mar naj bo mož, poln govora, opravičen?

“Weche miwacho mathothgi bende nyalo kadho nono mak odwoki adier? Bende inyalo kwani kaka ngʼama kare adier, ngʼat ma wuoyo mangʼenyni?

3 Mar naj tvoje laži naredijo možem, da molčijo? In ko zasmehuješ, ali te noben človek ne bo osramotil?

Wechegi manonogo bende nyalo hoyo ji malingʼ? Iparo ni onge ngʼama nyalo kweri kijaro ji kamano?

4 Kajti rekel si: ›Moj nauk je čist in jaz sem čist v tvojih očeh.‹

Ere gima omiyo iwachone Nyasaye ni, ‘An giyie makare kendo aler e nyimi?’

5 Toda oh, da bi Bog spregovoril in zoper tebe odprl svoje ustnice

To mano kaka daher mondo Nyasaye odwoki kuom wachno,

6 in da bi ti pokazal skrivnosti modrosti, da so dvojne temu kar je! Vedi torej, da Bog od tebe terja manj, kakor zasluži tvoja krivičnost.

mondo omi onyisi yore mopondo mag rieko, nimar rieko madier nigi rachne gi berne. To ngʼe ni Nyasaye wiye osewil kata mana gi richogi moko.

7 Mar lahko z iskanjem najdeš Boga? Mar lahko do popolnosti spoznaš Vsemogočnega?

“Bende inyalo ngʼeyo weche mopondo mag Nyasaye? Bende in gi teko mar ngʼeyo kuma duongʼ mar Jehova Nyasaye Maratego ogikie?

8 To je tako visoko kakor nebo. Kaj lahko storiš? Globlje kakor pekel. Kaj lahko spoznaš? (Sheol h7585)

Giboyo moyombo polo, koro in to ditimie angʼo? Gitut moloyo bur liel; koro in to ditimie angʼo? (Sheol h7585)

9 Njegova mera je daljša kakor zemlja in širša kakor morje.

Bor margi oyombo bor mar piny kendo lach margi oloyo lach mar nam.

10 Če odseka in zapre, ali zbere skupaj, kdo ga potem lahko ovira?

“Ka onyalo biro sani mi otweyi e od twech kendo ochok bura mayali, en ngʼa ma disire?

11 Kajti pozna praznoglave ljudi. Tudi zlobnost vidi. Mar ne bo potem tega preudaril?

Adier, oneno joma wuondore; kendo koneno richo, to donge ondiko piny?

12 Kajti praznoglav človek bi bil moder, čeprav bi bil človek rojen kakor žrebe divjega osla.

Ka nyathi punda inyalo nywol ka muol, to kara ngʼama ofuwo bende nyalo bedo mariek.

13 Če pripraviš svoje srce in svoje roke iztegneš k njemu,

“Kata kamano ka ichiworine kendo imiye chunyi,

14 če je krivičnost v tvoji roki, jo odloži daleč proč in naj zlobnost ne prebiva v tvojih šotorih.

bende ka iweyo timo richo kendo ingʼado ni richo moro amora ok bed e dalani,

15 Kajti potem boš povzdignil svoj obraz brez madeža. Da, neomajen boš in se ne boš bal,

eka inyalo bedo thuolo kionge gi wichkuot kendo ibiro chungʼ motegno ka ionge luoro.

16 ker boš pozabil svojo bedo in se je boš spominjal kakor vode, ki tečejo mimo,

Adier wiyi nowil gi chandruokni, Mana ka koth mochwe ochok ma wich osewilgo.

17 in tvoja starost bo jasnejša kakor opoldan; svetil boš naprej, ti boš kakor jutro.

Ngimani nobed maler moloyo ler mar odiechiengʼ, kendo mudho nochalni gi ler mokinyi.

18 Ti boš varen, ker je upanje. Da, kopal boš okoli sebe in svoj počitek si boš vzel v varnosti.

Inidag gi kwe maonge luoro, nikech geno ma in-go, kendo Nyasaye noriti mamiyi yweyo.

19 Tudi ulegel se boš in nihče te ne bo strašil. Da, mnogi te bodo obžalovali.

Ininind kionge gi luoro, kendo ji mangʼeny nomany konyruok kuomi.

20 Toda oči zlobnih bodo odpovedale in ne bodo pobegnili in njihovo upanje bo kakor izročitev duha.«

To wenge joma timbegi richo biro jony kendo yore mag tony biro lalnegi; to geno margi biro lal nono.”