Izaija 12

1 Na ta dan boš rekel: »Oh Gospod, hvalil te bom. Čeprav si bil jezen name, je tvoja jeza odvrnjena in me ti tolažiš.«

Aquel día dirás: Te doy las gracias, oh Yavé, porque aunque estuviste airado contra mí, la ira se apartó y me consolaste.

2 Glej, Bog je rešitev moje duše. Zaupal bom in ne bom prestrašen, kajti Gospod Jahve je moja moč in moja pesem; prav tako je postal rešitev moje duše.

Ciertamente ʼEL es mi salvación. Confiaré y no temeré, porque mi fortaleza y mi cántico es YA Yavé, quien es mi salvación.

3 Zatorej boste z radostjo zajemali vodo iz vodnjakov rešitve duš.

Sacarán agua con alegría de las fuentes de la salvación.

4 Na ta dan boste rekli: »Hvalimo Gospoda, kličimo njegovo ime, med ljudstvom razglašajmo njegova dela, omenjajmo, da je njegovo ime povišano.«

Y dirán aquel día: Den gracias a Yavé. Invoquen su Nombre. Proclamen entre los pueblos sus proezas. Que reconozcan que su Nombre es excelso.

5 Prepevajmo Gospodu, kajti storil je odlične stvari. To je znano po vsej zemlji.

¡Canten salmos a Yavé, porque hizo proezas! ¡Sea conocido esto en toda la tierra!

6 Zavriskaj in zavpij, ti prebivalec Siona, kajti velik je Sveti Izraelov v tvoji sredi.

¡Regocíjate y canta, oh habitante de Sion, porque el Santo de Israel es grande en medio de ti!