Hebrejcem 1

1 Bog, ki je ob različnih časih in na številne načine v preteklem času govoril očetom po prerokih,

很久以前，上帝曾多次通过不同的方式借由先知向我们的祖先说话；

2 nam je v teh poslednjih dneh spregovoril po svojem Sinu, ki ga je določil [za] dediča vseh stvari, po katerem je tudi naredil svetove; (aiōn g165)

在这最后的岁月中，上帝又通过他的儿子向我们说话。上帝指认他继承万物，借由他创造宇宙。 (aiōn g165)

3 ki je sijaj njegove slave in natančna podoba njegove osebe in po besedi svoje moči nosi vse stvari; ko nas je po sebi očistil naših grehov, je sédel na desnico Veličanstva na višavi;

他是上帝的荣耀之光，是上帝性格的显化表现，用其强大的号令支撑万物；当他完成清洁罪恶之事，就会坐在天堂至尊者的右边。

4 narejen je bil toliko boljši kakor angeli, kolikor je s podedovanjem dosegel odličnejše ime kakor oni.

他的名比天使更尊贵，所以地位高于天使。

5 Kajti kateremu izmed angelov je on kadarkoli rekel: »Ti si moj Sin, danes sem te rodil?« In ponovno: »Jaz mu bom Oče in on mi bo Sin?«

照样，基督也没有因成为大祭司而为荣。是哪——上帝曾对他说“你是我的儿子。今天我已成为你的父亲。”

6 In ponovno, ko privede prvorojenca na svet, pravi: »In obožujejo naj ga vsi Božji angeli.«

上帝派其长子来到这世上，又说：“让上帝所有的天使都膜拜他。”

7 In o angelih pravi: »Kdor dela svoje angele duhove in svoje služabnike ognjene plamene.«

关于天使，他说：“上帝以他的天使为风，以他的仆役为火焰。”

8 Toda sinu pravi: »Tvoj prestol, oh Bog, je na veke vekov; žezlo pravičnosti je žezlo tvojega kraljestva.« (aiōn g165)

但是说到他的儿子，他说：“上帝啊！你的宝座必将永恒存在，你王国的权杖是公平的权杖。 (aiōn g165)

9 Ljubil si pravičnost in sovražil krivičnost; zatorej te je Bog, celó tvoj Bog, mazilil z oljem veselja bolj kakor tvoje tovariše.

你喜爱正义良善，憎恨不法。所以上帝，也就是你的上帝，会为你涂抹欢喜的油膏，以此让你高于其他人。”

10 In: »Ti, Gospod, si v začetku položil temelj zemlji in nebesa so delo tvojih rok;

“主啊！你最初铺设了大地的根基，天也是你双手的作品。

11 ona bosta propadla, toda ti ostajaš; in vsa se bosta postarala kakor obleka;

它们都会终结，你却会长存；它们会像衣服一样逐渐破旧，

12 in zložil ju boš kakor suknjo in se bosta spremenila, toda ti si isti in tvoja leta ne bodo prenehala.«

你却会把它们像外套一样卷起来。天地就像衣服一样会被更换；只有你永不改变，你的生命也没有穷尽。”

13 Toda kateremu izmed angelov je ob kateremkoli času rekel: »Sédi na mojo desnico, dokler ne naredim tvojih sovražnikov [za] tvojo pručko?«

上帝可曾向哪个天使说：“你坐在我的右边，等我将你的仇敌放在你的脚下”？

14 Mar niso vsi ti službujoči duhovi, poslani, da služijo zaradi tistih, ki bodo dediči rešitve duš?

天使呢？天使都是仆从，被派出去为那些将要获得救赎的人效劳。