1 Mojzes 5

1 To je knjiga Adamovih rodov. Na dan, ko je Bog ustvaril človeka, ga je naredil po Božji podobnosti.

Wannan shi ne rubutaccen tarihin zuriyar Adamu. Sa’ad da Allah ya halicci mutum, ya yi shi cikin kamannin Allah.

2 Moškega in žensko ju je ustvaril in ju blagoslovil in njuno ime imenoval Adam, na dan, ko sta bila ustvarjena.

Ya halicce su namiji da ta mace, ya kuma albarkace su. Sa’ad da kuma aka halicce su, ya kira su “Mutum.”

3 Adam je živel sto trideset let in zaplodil sina po svoji lastni podobnosti, po svoji podobi in imenoval ga je Set.

Sa’ad da Adamu ya yi shekaru 130, sai ya haifi ɗa wanda ya yi kama da shi, ya kuma kira shi Set.

4 Adamovih dni, potem ko je zaplodil Seta, je bilo osemsto let, in zaplodil je sinove in hčere.

Bayan an haifi Set, Adamu ya yi shekaru 800, ya kuma haifi waɗansu’ya’ya maza da mata.

5 Vseh dni, ko je Adam živel, je bilo devetsto trideset let, in je umrl.

Gaba ɗaya dai, Adamu ya yi shekaru 930, sa’an nan ya mutu.

6 Set je živel sto pet let ter zaplodil Enóša.

Sa’ad da Set ya yi shekara 105, sai ya haifi Enosh.

7 Potem ko je Set zaplodil Enóša, je živel osemsto sedem let ter zaplodil sinove in hčere,

Bayan ya haifi Enosh, Set ya yi shekara 807, ya kuma haifi waɗansu’ya’ya maza da mata.

8 in vseh Setovih dni je bilo devetsto dvanajst let, in je umrl.

Gaba ɗaya dai, Set ya yi shekaru 912, sa’an nan ya mutu.

9 Enóš je živel devetdeset let in zaplodil Kenána,

Sa’ad da Enosh ya yi shekara 90, sai ya haifi Kenan.

10 in potem, ko je Enóš zaplodil Kenána, je živel osemsto petnajst let ter zaplodil sinove in hčere.

Bayan ya haifi Kenan, Enosh ya yi shekara 815, ya kuma haifi waɗansu’ya’ya maza da mata.

11 Vseh Enóševih dni je bilo devetsto pet let, in je umrl.

Gaba ɗaya dai, Enosh ya yi shekaru 905, sa’an nan ya mutu.

12 Kenán je živel sedemdeset let ter zaplodil Mahalaléla.

Sa’ad da Kenan ya yi shekara 70, sai ya haifi Mahalalel.

13 Potem ko je Kenán zaplodil Mahalaléla, je živel osemsto štirideset let ter zaplodil sinove in hčere.

Bayan ya haifi Mahalalel, Kenan ya yi shekara 840, ya kuma haifi waɗansu’ya’ya maza da mata

14 Vseh Kenánovih dni je bilo devetsto deset let, in je umrl.

Gaba ɗaya dai, Kenan ya yi shekara 910, sa’an nan ya mutu.

15 Mahalalél je živel petinšestdeset let ter zaplodil Jereda.

Sa’ad da Mahalalel ya yi shekara 65, sai ya haifi Yared.

16 Potem ko je Mahalalél zaplodil Jereda, je živel osemsto trideset let ter zaplodil sinove in hčere.

Bayan ya haifi Yared, Mahalalel ya yi shekara 830, ya kuma haifi waɗansu’ya’ya maza da mata

17 Vseh Mahalalélovih dni je bilo osemsto petindevetdeset let, in je umrl.

Gaba ɗaya dai, Mahalalel ya yi shekara 895, sa’an nan ya mutu.

18 Jered je živel sto dvainšestdeset let ter zaplodil Henoha.

Sa’ad da Yared ya yi shekara 162, sai ya haifi Enok.

19 Potem ko je Jered zaplodil Henoha, je živel osemsto let ter zaplodil sinove in hčere.

Bayan ya haifi Enok, Yared ya yi shekaru 800, ya kuma haifi waɗansu’ya’ya maza da mata.

20 Vseh Jeredovih dni je bilo devetsto dvainšestdeset let, in je umrl.

Gaba ɗaya dai, Yared ya yi shekara 962, sa’an nan ya mutu.

21 Henoh je živel petinšestdeset let ter zaplodil Matuzalema.

Sa’ad da Enok ya yi shekara 65, sai ya haifi Metusela.

22 Potem ko je Henoh zaplodil Matuzalema, je tristo let hodil z Bogom ter zaplodil sinove in hčere.

Bayan ya haifi Metusela, Enok ya kasance cikin zumunci da Allah shekaru 300, ya kuma haifi waɗansu’ya’ya maza da mata.

23 Vseh Henohovih dni je bilo tristo petinšestdeset let.

Gaba ɗaya dai, Enok ya yi shekaru 365.

24 Henoh je hodil z Bogom in ni ga bilo, kajti Bog ga je vzel.

Enok ya kasance cikin zumunci da Allah, sa’an nan ba a ƙara ganinsa ba. Saboda Allah ya ɗauke shi.

25 Matuzalem je živel sto sedeminosemdeset let in zaplodil Lameha.

Sa’ad da Metusela ya yi shekara 187, sai ya haifi Lamek.

26 Potem ko je Matuzalem zaplodil Lameha, je živel sedemsto dvainosemdeset let ter zaplodil sinove in hčere.

Bayan ya haifi Lamek, Metusela ya yi shekaru 782, ya kuma haifi waɗansu’ya’ya maza da mata.

27 Vseh Matuzalemovih dni je bilo devetsto devetinšestdeset let, in je umrl.

Gaba ɗaya dai, Metusela ya yi shekaru 969, sa’an nan ya mutu.

28 Lameh je živel sto dvainosemdeset let ter zaplodil sina.

Sa’ad da Lamek ya yi shekara 182, sai ya haifi ɗa.

29 Njegovo ime je imenoval Noe, rekoč: »Ta isti nas bo tolažil, glede našega dela in garanja naših rok, zaradi tal, ki jih je Gospod preklel.«

Ya ba shi suna Nuhu ya kuma ce, “Zai yi mana ta’aziyya a cikin aikinmu da wahalar hannuwanmu a ƙasar da Ubangiji ya la’anta.”

30 Potem ko je Lameh zaplodil Noeta, je živel petsto petindevetdeset let ter zaplodil sinove in hčere.

Bayan an haifi Nuhu, Lamek ya yi shekara 595, yana kuma da’ya’ya maza da mata.

31 Vseh Lamehovih dni je bilo sedemsto sedeminsedemdeset let, in je umrl.

Gaba ɗaya dai, Lamek ya yi shekaru 777, sa’an nan ya mutu.

32 Noe je bil star petsto let in Noe je zaplodil Sema, Hama ter Jafeta.

Bayan Nuhu ya yi shekara 500, sai ya haifi Shem, Ham da Yafet.