1 Mojzes 5
1 To je knjiga Adamovih rodov. Na dan, ko je Bog ustvaril človeka, ga je naredil po Božji podobnosti.
Thys is the boke of the generacion of man In the daye when God created man and made hym after the symilytude of god
2 Moškega in žensko ju je ustvaril in ju blagoslovil in njuno ime imenoval Adam, na dan, ko sta bila ustvarjena.
Male and female made he the and called their names man in the daye when they were created.
3 Adam je živel sto trideset let in zaplodil sina po svoji lastni podobnosti, po svoji podobi in imenoval ga je Set.
And when Adam was an hundred and thyrty yere old he begat a sonne after hys lycknesse and symilytude: and called hys name Seth.
4 Adamovih dni, potem ko je zaplodil Seta, je bilo osemsto let, in zaplodil je sinove in hčere.
And the dayes of Adam after he begat Seth were eyght hundred yere and begat sonnes and doughters.
5 Vseh dni, ko je Adam živel, je bilo devetsto trideset let, in je umrl.
and all the dayes of Adam which he lyved were. ix. hundred and. xxx. yere and then he dyed.
6 Set je živel sto pet let ter zaplodil Enóša.
And Seth lyved an hundred and. v. yeres and begat Enos.
7 Potem ko je Set zaplodil Enóša, je živel osemsto sedem let ter zaplodil sinove in hčere,
And after he had begot Enos he lyved. viij. hundred and. vij. yere and begat sonnes and doughters.
8 in vseh Setovih dni je bilo devetsto dvanajst let, in je umrl.
And all the dayes of Seth were. ix. hundred and. xij. yere and dyed.
9 Enóš je živel devetdeset let in zaplodil Kenána,
And Enos lyved. lxxxx. yere and begat kenan.
10 in potem, ko je Enóš zaplodil Kenána, je živel osemsto petnajst let ter zaplodil sinove in hčere.
And Enos after he begat kenan lyved viij. hundred and. xv. yere and begat sonnes and doughters:
11 Vseh Enóševih dni je bilo devetsto pet let, in je umrl.
and all the dayes of Enos were. ix hundred and. v. yere and than he dyed.
12 Kenán je živel sedemdeset let ter zaplodil Mahalaléla.
And kenan lyued. lxx. yere and begat Mahalaliel.
13 Potem ko je Kenán zaplodil Mahalaléla, je živel osemsto štirideset let ter zaplodil sinove in hčere.
And kenan after he had begot Mahalaliel lyved. viij. hundred and. xl. yere and begat sonnes and doughters:
14 Vseh Kenánovih dni je bilo devetsto deset let, in je umrl.
and al the dayes of kenan were. ix. hundred and. x. yere and than he dyed.
15 Mahalalél je živel petinšestdeset let ter zaplodil Jereda.
And Mahalaliel lyued. lxv. yere and begat Iared.
16 Potem ko je Mahalalél zaplodil Jereda, je živel osemsto trideset let ter zaplodil sinove in hčere.
And Mahalaliel after he had begot Iared lyved. viij. hundred and. xxx. yere and begat sonnes and doughters:
17 Vseh Mahalalélovih dni je bilo osemsto petindevetdeset let, in je umrl.
and all the dayes of Mahalalyell were. viij. hundred nynetye and. v. yeare and than he dyed
18 Jered je živel sto dvainšestdeset let ter zaplodil Henoha.
And Iared lyved an hundred and. lxij. yere and begat Henoch:
19 Potem ko je Jered zaplodil Henoha, je živel osemsto let ter zaplodil sinove in hčere.
and Iared lyved after he begat Henoch. viij. hundred yere and begat sonnes and doughters.
20 Vseh Jeredovih dni je bilo devetsto dvainšestdeset let, in je umrl.
And all the dayes of Iared were. ix. hundred and. lxij. yere and than he dyed.
21 Henoh je živel petinšestdeset let ter zaplodil Matuzalema.
And Henoch lyved. lxv. yere ad begat Mathusala.
22 Potem ko je Henoh zaplodil Matuzalema, je tristo let hodil z Bogom ter zaplodil sinove in hčere.
And Henoch walked wyth god after he had begot Mathusala. iij. hundred yere and begat sonnes and doughters.
23 Vseh Henohovih dni je bilo tristo petinšestdeset let.
And all the dayes of Henoch were. iij. hundred and. lxv. yere.
24 Henoh je hodil z Bogom in ni ga bilo, kajti Bog ga je vzel.
and than Henoch lyved a godly lyfe and was nomore sene for God toke hym away.
25 Matuzalem je živel sto sedeminosemdeset let in zaplodil Lameha.
And Mathusala lyved an hundred and lxxxvij. yere and begat Lamech:
26 Potem ko je Matuzalem zaplodil Lameha, je živel sedemsto dvainosemdeset let ter zaplodil sinove in hčere.
and Mathusala after he had begot Lamech lyved. vij. hundred and. lxxxij. yere ad begat sonnes and doughters.
27 Vseh Matuzalemovih dni je bilo devetsto devetinšestdeset let, in je umrl.
And all the dayes of Methusala were. ix. hundred. lxix yere and than he dyed.
28 Lameh je živel sto dvainosemdeset let ter zaplodil sina.
And Lamech lyved an hundred. lxxxij. yere and begat a sonne
29 Njegovo ime je imenoval Noe, rekoč: »Ta isti nas bo tolažil, glede našega dela in garanja naših rok, zaradi tal, ki jih je Gospod preklel.«
and called hym Noe sayng. This same shall comforte vs: as concernynge oure worke and sorowe of oure handes which we haue aboute the erthe that the LORde hath cursed.
30 Potem ko je Lameh zaplodil Noeta, je živel petsto petindevetdeset let ter zaplodil sinove in hčere.
And Lamech lyved after he had begot Noe v. hundred nynetie and. v. yere and begat sonnes and doughters.
31 Vseh Lamehovih dni je bilo sedemsto sedeminsedemdeset let, in je umrl.
And all the dayes of Lamech were. vij. hundred. lxxvij. yere and than he dyed.
32 Noe je bil star petsto let in Noe je zaplodil Sema, Hama ter Jafeta.
And when Noe was. v. hundred yere olde he begat Sem Ham and Iaphet.
