1 Mojzes 5
1 To je knjiga Adamovih rodov. Na dan, ko je Bog ustvaril človeka, ga je naredil po Božji podobnosti.
Ndondomeko ya mibado ya Adamu ndi iyi: Pamene Mulungu analenga munthu, anamulenga mʼchifaniziro cha Mulungu.
2 Moškega in žensko ju je ustvaril in ju blagoslovil in njuno ime imenoval Adam, na dan, ko sta bila ustvarjena.
Iye analenga mwamuna ndi mkazi. Anawadalitsa ndipo anawatcha “Munthu.”
3 Adam je živel sto trideset let in zaplodil sina po svoji lastni podobnosti, po svoji podobi in imenoval ga je Set.
Pamene Adamu anali ndi zaka 130, anabereka mwana wamwamuna wofanana naye ndipo anamutcha Seti.
4 Adamovih dni, potem ko je zaplodil Seta, je bilo osemsto let, in zaplodil je sinove in hčere.
Atabadwa Seti, Adamu anakhala ndi moyo zaka zina 800 ndipo anabereka ana ena aamuna ndi aakazi.
5 Vseh dni, ko je Adam živel, je bilo devetsto trideset let, in je umrl.
Zaka zonse za Adamu zinali 930 ndipo anamwalira.
6 Set je živel sto pet let ter zaplodil Enóša.
Pamene Seti anali ndi zaka 105, anabereka Enosi.
7 Potem ko je Set zaplodil Enóša, je živel osemsto sedem let ter zaplodil sinove in hčere,
Atabadwa Enosi, Seti anakhala ndi moyo zaka zina 807 ndipo anabereka ana ena aamuna ndi aakazi.
8 in vseh Setovih dni je bilo devetsto dvanajst let, in je umrl.
Zaka zonse za Seti zinali 912 ndipo anamwalira.
9 Enóš je živel devetdeset let in zaplodil Kenána,
Pamene Enosi anali ndi zaka 90, anabereka Kenani.
10 in potem, ko je Enóš zaplodil Kenána, je živel osemsto petnajst let ter zaplodil sinove in hčere.
Atabadwa Kenani, Enosi anakhala ndi moyo zaka zina 815 ndipo anabereka ana ena aamuna ndi aakazi.
11 Vseh Enóševih dni je bilo devetsto pet let, in je umrl.
Zaka zonse za Enosi pamodzi zinali 905 ndipo anamwalira.
12 Kenán je živel sedemdeset let ter zaplodil Mahalaléla.
Pamene Kenani anali ndi zaka 70, anabereka Mahalaleli.
13 Potem ko je Kenán zaplodil Mahalaléla, je živel osemsto štirideset let ter zaplodil sinove in hčere.
Atabadwa Mahalaleli, Kenani anakhala ndi moyo zaka zina 840 ndipo anabereka ana ena aamuna ndi aakazi.
14 Vseh Kenánovih dni je bilo devetsto deset let, in je umrl.
Zaka zonse za Kenani zinali 910, ndipo anamwalira.
15 Mahalalél je živel petinšestdeset let ter zaplodil Jereda.
Pamene Mahalaleli anali ndi zaka 65, anabereka Yaredi.
16 Potem ko je Mahalalél zaplodil Jereda, je živel osemsto trideset let ter zaplodil sinove in hčere.
Atabadwa Yaredi, Mahalaleli anakhala ndi moyo zaka zina 830 ndipo anabereka ana ena aamuna ndi aakazi.
17 Vseh Mahalalélovih dni je bilo osemsto petindevetdeset let, in je umrl.
Zaka zonse za Mahalaleli zinali 895 ndipo anamwalira.
18 Jered je živel sto dvainšestdeset let ter zaplodil Henoha.
Pamene Yaredi anali ndi zaka 162, anabereka Enoki.
19 Potem ko je Jered zaplodil Henoha, je živel osemsto let ter zaplodil sinove in hčere.
Atabadwa Enoki, Yaredi anakhala ndi moyo zaka zina 800 ndipo anabereka ana ena aamuna ndi aakazi.
20 Vseh Jeredovih dni je bilo devetsto dvainšestdeset let, in je umrl.
Zaka zonse za Yaredi zinali 962 ndipo anamwalira.
21 Henoh je živel petinšestdeset let ter zaplodil Matuzalema.
Pamene Enoki anali ndi zaka 65, anabereka Metusela.
22 Potem ko je Henoh zaplodil Matuzalema, je tristo let hodil z Bogom ter zaplodil sinove in hčere.
Atabadwa Metusela, Enoki anayenda ndi Mulungu zaka 300 ndipo anabereka ana ena aamuna ndi aakazi.
23 Vseh Henohovih dni je bilo tristo petinšestdeset let.
Zaka zonse za Enoki zinali 365.
24 Henoh je hodil z Bogom in ni ga bilo, kajti Bog ga je vzel.
Enoki anayenda ndi Mulungu; ndipo iye sanaonekenso chifukwa Mulungu anamutenga.
25 Matuzalem je živel sto sedeminosemdeset let in zaplodil Lameha.
Pamene Metusela anali ndi zaka 187, anabereka Lameki.
26 Potem ko je Matuzalem zaplodil Lameha, je živel sedemsto dvainosemdeset let ter zaplodil sinove in hčere.
Ndipo atabadwa Lameki, Metusela anakhala ndi moyo zaka zina 782 ndipo anabereka ana ena aamuna ndi aakazi.
27 Vseh Matuzalemovih dni je bilo devetsto devetinšestdeset let, in je umrl.
Zaka zonse za Metusela zinali 969, ndipo anamwalira.
28 Lameh je živel sto dvainosemdeset let ter zaplodil sina.
Pamene Lameki anali ndi zaka 182, anabereka mwana wamwamuna.
29 Njegovo ime je imenoval Noe, rekoč: »Ta isti nas bo tolažil, glede našega dela in garanja naših rok, zaradi tal, ki jih je Gospod preklel.«
Ndipo anamutcha Nowa ndipo anati, “Iyeyu adzatipumulitsa ku ntchito zathu zolemetsazi, zolima nthaka imene Yehova anayitemberera.”
30 Potem ko je Lameh zaplodil Noeta, je živel petsto petindevetdeset let ter zaplodil sinove in hčere.
Atabadwa Nowa, Lameki anakhala zaka zina 595 ndipo anabereka ana ena aamuna ndi aakazi.
31 Vseh Lamehovih dni je bilo sedemsto sedeminsedemdeset let, in je umrl.
Zaka zonse za Lameki zinali 777, ndipo kenaka anamwalira.
32 Noe je bil star petsto let in Noe je zaplodil Sema, Hama ter Jafeta.
Pamene Nowa anali ndi zaka 500, anabereka Semu, Hamu ndi Yafeti.
