1 Mojzes 36
1 Torej to so rodovi Ezava, ki je Edóm.
| ואלה תלדות עשו הוא אדום׃ |
2 Ezav je svoje žene vzel iz Kánaana: Ado, hčer Hetejca Elóna, Oholibámo, hčer Anája, hčer Hivéjca Cibóna
| עשו לקח את נשיו מבנות כנען את עדה בת אילון החתי ואת אהליבמה בת ענה בת צבעון החוי׃ |
3 in Basemáto, Izmaelovo hčer, Nebajótovo sestro.
| ואת בשמת בת ישמעאל אחות נביות׃ |
4 Ada je Ezavu rodila Elifáza, Basemáta je rodila Reguéla,
| ותלד עדה לעשו את אליפז ובשמת ילדה את רעואל׃ |
5 Oholibáma je rodila Jeúša, Jaláma in Koraha. To so Ezavovi sinovi, ki so se mu rodili v kánaanski deželi.
| ואהליבמה ילדה את יעיש ואת יעלם ואת קרח אלה בני עשו אשר ילדו לו בארץ כנען׃ |
6 Ezav je vzel svoje žene, svoje sinove, svoje hčere, vse osebe svoje hiše, svojo živino, vse svoje živali in vse svoje imetje, ki ga je pridobil v kánaanski deželi in odšel v deželo izpred obličja svojega brata Jakoba.
| ויקח עשו את נשיו ואת בניו ואת בנתיו ואת כל נפשות ביתו ואת מקנהו ואת כל בהמתו ואת כל קנינו אשר רכש בארץ כנען וילך אל ארץ מפני יעקב אחיו׃ |
7 Kajti njunih bogastev je bilo preveč, da bi mogla prebivati skupaj. Dežela, v kateri sta bila tujca, ju ni mogla podpirati zaradi njune živine.
| כי היה רכושם רב משבת יחדו ולא יכלה ארץ מגוריהם לשאת אתם מפני מקניהם׃ |
8 Tako je Ezav prebival na gorovju Seír. Ezav je Edóm.
| וישב עשו בהר שעיר עשו הוא אדום׃ |
9 To so rodovi Ezava, očeta Edómcev na gorovju Seír.
| ואלה תלדות עשו אבי אדום בהר שעיר׃ |
10 To so imena Ezavovih sinov: Elifáz, sin Ezavove žene Ade in Reguél, sin Ezavove žene Basemáte.
| אלה שמות בני עשו אליפז בן עדה אשת עשו רעואל בן בשמת אשת עשו׃ |
11 Elifázovi sinovi so bili: Temán, Omár, Cefó, Gatám in Kenáz.
| ויהיו בני אליפז תימן אומר צפו וגעתם וקנז׃ |
12 Timna je bila priležnica Ezavovemu sinu Elifázu in Elifázu je rodila Amáleka. To so bili sinovi Ezavove žene Ade.
| ותמנע היתה פילגש לאליפז בן עשו ותלד לאליפז את עמלק אלה בני עדה אשת עשו׃ |
13 To so sinovi Reguéla: Nahat, Zerah, Šamá in Mizá. To so bili sinovi Ezavove žene Basemáte.
| ואלה בני רעואל נחת וזרח שמה ומזה אלה היו בני בשמת אשת עשו׃ |
14 Ti so bili sinovi Ezavove žene Oholibáme, hčere Anája, Cibónove hčere; Ezavu je rodila Jeúša, Jaláma in Koraha.
| ואלה היו בני אהליבמה בת ענה בת צבעון אשת עשו ותלד לעשו את יעיש ואת יעלם ואת קרח׃ |
15 To so bili vojvode Ezavovih sinov. Sinovi Elifáza, prvorojenega Ezavovega sina: vojvoda Temán, vojvoda Omár, vojvoda Cefó, vojvoda Kenáz,
| אלה אלופי בני עשו בני אליפז בכור עשו אלוף תימן אלוף אומר אלוף צפו אלוף קנז׃ |
16 vojvoda Korah, vojvoda Gatám in vojvoda Amálek. To so vojvode, ki so izšli iz Elifáza v deželi Edóm. To so bili Adini sinovi.
| אלוף קרח אלוף געתם אלוף עמלק אלה אלופי אליפז בארץ אדום אלה בני עדה׃ |
17 To so sinovi Ezavovega sina Reguéla: vojvoda Nahat, vojvoda Zerah, vojvoda Šamá in vojvoda Mizá. To so vojvode, ki so izšli iz Reguéla v Edómovi deželi. To so sinovi Ezavove žene Basemáte.
| ואלה בני רעואל בן עשו אלוף נחת אלוף זרח אלוף שמה אלוף מזה אלה אלופי רעואל בארץ אדום אלה בני בשמת אשת עשו׃ |
18 To pa so sinovi Ezavove žene Oholibáme: vojvoda Jeúš, vojvoda Jalám, vojvoda Korah. To so bili vojvode, ki so izšli iz Ezavove žene Oholibáme, Anájeve hčere.
| ואלה בני אהליבמה אשת עשו אלוף יעוש אלוף יעלם אלוף קרח אלה אלופי אהליבמה בת ענה אשת עשו׃ |
19 To so Ezavovi sinovi, ki je Edóm in to so njihove vojvode.
| אלה בני עשו ואלה אלופיהם הוא אדום׃ |
20 To so sinovi Horéjca Seírja, ki je naselil deželo: Lotán, Šobál, Cibón, Anáj,
| אלה בני שעיר החרי ישבי הארץ לוטן ושובל וצבעון וענה׃ |
21 Dišón, Ecer in Dišán. To so vojvode Horéjcev, Seírjevi otroci v deželi Edóm.
| ודשון ואצר ודישן אלה אלופי החרי בני שעיר בארץ אדום׃ |
22 Lotánova sinova sta bila Horí in Hemám; Lotánova sestra pa je bila Timna.
| ויהיו בני לוטן חרי והימם ואחות לוטן תמנע׃ |
23 Šobálovi otroci so bili tile: Alván, Manáhat, Ebál, Šefo in Onám.
| ואלה בני שובל עלון ומנחת ועיבל שפו ואונם׃ |
24 To sta Cibónova otroka: oba, Ajá in Aná. To je bil ta Anáj, ki je našel mule v divjini, ko je pasel osle svojega očeta Cibóna.
| ואלה בני צבעון ואיה וענה הוא ענה אשר מצא את הימם במדבר ברעתו את החמרים לצבעון אביו׃ |
25 Anájeva otroka sta bila ta: Dišón in Oholibáma, Anájeva hči.
| ואלה בני ענה דשן ואהליבמה בת ענה׃ |
26 To so Dišónovi otroci: Hemdán, Ešbán, Jitrán in Kerán.
| ואלה בני דישן חמדן ואשבן ויתרן וכרן׃ |
27 Ecerjevi otroci so tile: Bilhán, Zaaván in Akán.
| אלה בני אצר בלהן וזעון ועקן׃ |
28 Dišánova otroka sta tale [dva]: Uc in Arán.
| אלה בני דישן עוץ וארן׃ |
29 To so vojvode, ki so izšli iz Horéjcev: vojvoda Lotán, vojvoda Šobál, vojvoda Cibón, vojvoda Anáj,
| אלה אלופי החרי אלוף לוטן אלוף שובל אלוף צבעון אלוף ענה׃ |
30 vojvoda Dišón, vojvoda Ecer in vojvoda Dišán. To so vojvode, ki so izšli iz Horéjcev, med njihovimi vojvodami v deželi Seír.
| אלוף דשן אלוף אצר אלוף דישן אלה אלופי החרי לאלפיהם בארץ שעיר׃ |
31 To so kralji, ki so kraljevali v edómski deželi, preden je katerikoli kralj kraljeval nad Izraelovimi otroki.
| ואלה המלכים אשר מלכו בארץ אדום לפני מלך מלך לבני ישראל׃ |
32 Beórjev sin Bela je kraljeval v Edómu in ime njegovega mesta je bilo Dinhába.
| וימלך באדום בלע בן בעור ושם עירו דנהבה׃ |
33 Bela je umrl in namesto njega je zakraljeval Zerahov sin Jobáb iz Bocre.
| וימת בלע וימלך תחתיו יובב בן זרח מבצרה׃ |
34 Jobáb je umrl in namesto njega je zakraljeval Hušám iz dežele Temáncev.
| וימת יובב וימלך תחתיו חשם מארץ התימני׃ |
35 Hušám je umrl in namesto njega je zakraljeval Bedádov sin Hadád, ki je udaril Midján na moábskem polju in ime tega mesta je bilo Avít.
| וימת חשם וימלך תחתיו הדד בן בדד המכה את מדין בשדה מואב ושם עירו עוית׃ |
36 Hadád je umrl in namesto njega je zakraljeval Samlá iz Masréke.
| וימת הדד וימלך תחתיו שמלה ממשרקה׃ |
37 Samlá je umrl in namesto njega je zakraljeval Šaúl iz Rehobóta ob reki.
| וימת שמלה וימלך תחתיו שאול מרחבות הנהר׃ |
38 Šaúl je umrl in namesto njega je zakraljeval Ahbórjev sin Báal Hanán.
| וימת שאול וימלך תחתיו בעל חנן בן עכבור׃ |
39 Ahbórjev sin Báal Hanán je umrl in namesto njega je zakraljeval Hadár. Ime njegovega mesta je bilo Pagú in ime njegove žene je bilo Mehetabéla, hči Me-Zahábove hčere Matréde.
| וימת בעל חנן בן עכבור וימלך תחתיו הדר ושם עירו פעו ושם אשתו מהיטבאל בת מטרד בת מי זהב׃ |
40 To so imena vojvod, ki so izšli iz Ezava, glede na njihove družine, po njihovih krajih, po njihovih imenih: vojvoda Timná, vojvoda Alvá, vojvoda Jetét,
| ואלה שמות אלופי עשו למשפחתם למקמתם בשמתם אלוף תמנע אלוף עלוה אלוף יתת׃ |
41 vojvoda Oholibáma, vojvoda Elá, vojvoda Pinón,
| אלוף אהליבמה אלוף אלה אלוף פינן׃ |
42 vojvoda Kenáz, vojvoda Temán, vojvoda Mibcár,
| אלוף קנז אלוף תימן אלוף מבצר׃ |
43 vojvoda Magdiél, vojvoda Irám. To so edómski vojvode, glede na njihova prebivališča v deželi njihove posesti. On je Ezav, oče Edómcev.
| אלוף מגדיאל אלוף עירם אלה אלופי אדום למשבתם בארץ אחזתם הוא עשו אבי אדום׃ |
