1 Mojzes 10
1 To so torej rodovi Noetovih sinov, Sema, Hama in Jafeta, in tem so se po poplavi rodili sinovi.
नूह के बेटों सिम, हाम और याफ़त की औलाद यह हैं। तूफान के बाद उनके यहाँ बेटे पैदा हुए।
2 Jafetovi sinovi: Gomer, Magóg, Madáj, Javán, Tubál, Mešeh in Tirás.
बनी याफ़त यह हैं: जुमर और माजूज और मादी, और यावान और तूबल और मसक और तीरास।
3 Gomerjevi sinovi: Aškenáz, Rifát in Togarmá.
और जुमर के बेटे: अशकनाज़ और रीफ़त और तुजरमा।
4 Javánovi sinovi: Elišá in Taršíš, Kitéjec in Dodaním.
और यावान के बेटे: इलिसा और तरसीस, किती और दोदानी।
5 S temi so bili otoki poganov razdeljeni po njihovih deželah, vsakdo po svojem jeziku, po svojih družinah, v svojih narodih.
क़ौमों के जज़ीरे इन्हीं की नसल में बट कर, हर एक की ज़बान और क़बीले के मुताबिक़ मुख़तलिफ़ मुल्क और गिरोह हो गए।
6 Hamovi sinovi: Kuš, Micrájim, Put in Kánaan.
और बनी हाम यह हैं: कूश और मिस्र और फ़ूत और कना'न।
7 Kuševi sinovi: Sebá, Havilá, Sabtá, Ramá in Sabtehá. In Ramájeva sinova: Šebá in Dedán.
और बनी कूश यह हैं। सबा और हवीला और सबता और रा'मा और सब्तीका। और बनी रा'मा यह हैं: सबा और ददान।
8 Kuš je zaplodil Nimróda. Ta je začenjal biti mogočen na zemlji.
और कूश से नमरूद पैदा हुआ। वह रू — ए — ज़मीन पर एक सूर्मा हुआ है।
9 Bil je mogočen lovec pred Gospodom, zakaj rečeno je: »Celo kakor Nimród, mogočen lovec pred Gospodom.«
ख़ुदावन्द के सामने वह एक शिकारी सूर्मा हुआ है, इसलिए यह मसल चली कि, “ख़ुदावन्द के सामने नमरूद सा शिकारी सूर्मा।”
10 Začetek njegovega kraljestva pa je bil Babel, Ereh, Akád in Kalne v šinárski deželi.
और उस की बादशाही का पहला मुल्क सिन'आर में बाबुल और अरक और अक्काद और कलना से हुई।
11 Iz tiste dežele je odšel proti Asúrju in zgradil Ninive ter mesta Rehobót, Kelah in
उसी मुल्क से निकल कर वह असूर में आया, और नीनवा और रहोबोत ईर और कलह को,
12 Resen med Ninivami in Kelahom; isto je veliko mesto.
और नीनवा और कलह के बीच रसन को, जो बड़ा शहर है बनाया।
13 Micrájim je zaplodil Ludima, Anamima, Lehabima, Nafthima,
और मिस्र से लूदी और अनामी और लिहाबी और नफ़तूही
14 Patrusima, Kasluhima (iz katerega je prišel Filistejec) in Kaftorima.
और फ़तरूसी और कसलूही जिनसे फ़िलिस्ती निकले और कफ़तूरी पैदा हुए।
15 Kánaan je zaplodil Sidóna, svojega prvorojenca, Heta,
और कनान से सैदा जो उसका पहलौठा था, और हित,
16 Jebusejca, Amoréjca, Girgašéjca,
और यबूसी और अमोरी और जिरजासी,
17 Hivéjca, Arkejca, Sinéjca,
और हव्वी और अरकी और सीनी,
18 Arvadéjca, Cemaréjca in Hamatéjca, in nato so bile družine Kánaancev razširjene.
और अरवादी और समारी और हमाती पैदा हुए; और बाद में कना'नी क़बीले फैल गए।
19 Meja Kánaancev je bila od Sidóna, ko prideš v Gerár, do Gaze; ko greš v Sódomo, Gomóro, Admo, in Cebojím, celó do Leše.
और कना'नियों की हद यह है: सैदा से ग़ज़्ज़ा तक जो जिरार के रास्ते पर है, फिर वहाँ से लसा' तक जो सदूम और 'अमूरा और अदमा और ज़िबयान की राह पर है।
20 To so Hamovi sinovi po svojih družinah, po svojih jezikih, svojih deželah in po svojih narodih.
इसलिए बनी हाम यह हैं, जो अपने — अपने मुल्क और गिरोहों में अपने क़बीलों और अपनी ज़बानों के मुताबिक़ आबाद हैं।
21 Tudi Semu, očetu vseh Eberjevih otrok, Jafetovemu starejšemu bratu, celó njemu so bili rojeni otroci.
और सिम के यहाँ भी जो तमाम बनी इब्र का बाप और याफ़त का बड़ा भाई था, औलाद हुई।
22 Semovi otroci: Elám, Asúr, Arpahšád, Lud in Arám.
और बनी सिम यह हैं: ऐलाम और असुर और अरफ़कसद और लुद और आराम।
23 Arámovi otroci: Uc, Hul, Geter in Maš.
और बनी आराम यह हैं; ऊज़ और हूल और जतर और मस।
24 Arpahšád je zaplodil Šelaha, in Šelah je zaplodil Eberja.
और अरफ़कसद से सिलह पैदा हुआ और सिलह से इब्र।
25 Eberju sta bila rojena dva sinova. Enemu je bilo ime Peleg, kajti v njegovih dneh je bila zemlja razdeljena in ime njegovega brata je bilo Joktán.
और इब्र के यहाँ दो बेटे पैदा हुए; एक का नाम फ़लज था क्यूँकि ज़मीन उसके दिनों में बटी, और उसके भाई का नाम युक्तान था।
26 Joktán je zaplodil Almodáda, Šelefa, Hacarmáveta, Jeraha,
और युक्तान से अलमूदाद और सलफ़ और हसारमावत और इराख़।
27 Hadoráma, Uzála, Diklá,
और हदूराम और ऊज़ाल और दिक़ला।
28 Obála, Abimaéla, Šebá,
और ऊबल और अबीमाएल और सिबा।
29 Ofírja, Havilá in Jobába. Vsi ti so bili Joktánovi sinovi.
और ओफ़ीर और हवील और यूबाब पैदा हुए; यह सब बनी युक्तान थे।
30 Njihovo prebivališče je bilo od Meše, ko greš k Sefárju, vzhodnemu gorovju.
और इनकी आबादी मेसा से मशरिक़ के एक पहाड़ सफ़ार की तरफ़ थी।
31 To so Semovi sinovi po svojih družinah, po svojih jezikih, po svojih deželah, po svojih narodih.
इसलिए बनी सिम यह हैं, जो अपने — अपने मुल्क और गिरोह में अपने क़बीलों और अपनी ज़बानों के मुताबिक़ आबाद हैं।
32 To so družine Noetovih sinov po svojih rodovih v svojih narodih in z njimi so bili po poplavi razdeljeni narodi na zemlji.
नूह के बेटों के ख़ान्दान उनके गिरोह और नसलों के ऐतबार से यही हैं, और तूफ़ान के बाद जो क़ौमें ज़मीन पर इधर उधर बट गई वह इन्हीं में से थीं।
