Ezra 2
1 Torej to so otroci iz province, ki se je dvignila iz ujetništva, izmed tistih, ki so bili odvedeni proč, ki jih je babilonski kralj Nebukadnezar odvedel v Babilon in so ponovno prišli v Jeruzalem in Judejo, vsak v svoje mesto,
౧నెబుకద్నెజరు రాజు బబులోనుకు బందీలుగా తీసుకు వెళ్ళిన వారికి ఆ దేశంలో పుట్టి చెర నుండి విడుదల పొంది యెరూషలేము, యూదా దేశాల్లో తమ తమ పట్టణాలకు వెళ్ళడానికి అనుమతి పొందినవారు.
2 ki so prišli z Zerubabélom: Ješúa, Nehemija, Serajá, Reelajá, Mordohaj, Bilšán, Mispar, Bigváj, Rehúm in Baaná. Število mož Izraelovega ljudstva:
౨వారిలో జెరుబ్బాబెలు, యేషూవ, నెహెమ్యా, శెరాయా, రెయేలాయా, మొర్దెకై, బిల్షాను, మిస్పెరేతు, బిగ్వయి, రెహూము, బయనా, అనేవాళ్ళు ఉన్నారు. బబులోను నుండి వచ్చిన ఇశ్రాయేలు ప్రజల లెక్క ఇది.
3 Paróševih otrok dva tisoč sto dvainsedemdeset;
౩పరోషు వంశం వారు 2, 172 మంది.
4 Šefatjájevih otrok tristo dvainsedemdeset;
౪షెఫట్య వంశం వారు 372 మంది.
5 Aráhovih otrok sedemsto petinsedemdeset;
౫ఆరహు వంశం వారు 775 మంది.
6 Pahat Moábovih otrok, od otrok Ješúa in Joába, dva tisoč osemsto dvanajst;
౬పహత్మోయాబు వంశం వారు యేషూవ యోవాబు వంశం వారితో కలిపి 2, 812 మంది.
7 Elámovih otrok tisoč dvesto štiriinpetdeset;
౭ఏలాము వంశం వారు 1, 254 మంది.
8 Zatújevih otrok devetsto petinštirideset;
౮జత్తూ వంశం వారు 945 మంది.
9 Zakájevih otrok sedemsto šestdeset;
౯జక్కయి వంశం వారు 760 మంది.
10 Baníjevih, otrok šeststo dvainštirideset.
౧౦బానీ వంశం వారు 642 మంది.
11 Bebájevih otrok šeststo triindvajset;
౧౧బేబై వంశం వారు 643 మంది.
12 Azgádovih otrok tisoč dvesto dvaindvajset;
౧౨అజ్గాదు వంశం వారు 1, 222 మంది.
13 Adonikámovih otrok šeststo šestinšestdeset;
౧౩అదొనీకాము వంశం వారు 666 మంది.
14 Bigvájevih otrok dva tisoč šestinpetdeset;
౧౪బిగ్వయి వంశం వారు 2,056 మంది.
15 Adínovih otrok štiristo štiriinpetdeset;
౧౫ఆదీను వంశం వారు 454 మంది.
16 Atêrjevih otrok, od Ezekíja, osemindevetdeset;
౧౬అటేరు వంశం వారు హిజ్కియాతో కలిపి 98 మంది.
17 Becájevih otrok tristo triindvajset;
౧౭బెజయి వంశం వారు 323 మంది.
18 Jorájevih otrok sto dvanajst;
౧౮యోరా వంశం వారు 112 మంది.
19 Hašúmovih otrok dvesto triindvajset;
౧౯హాషుము వంశం వారు 223 మంది,
20 Gibárjevih otrok petindevetdeset;
౨౦గిబ్బారు వంశం వారు 95 మంది.
21 otrok iz Betlehema sto triindvajset;
౨౧బేత్లెహేము వంశం వారు 123 మంది.
22 mož iz Netófe šestinpetdeset;
౨౨నెటోపా వంశం వారు 56 మంది.
23 mož iz Anatóta sto osemindvajset;
౨౩అనాతోతు వంశం వారు 128 మంది.
24 otrok iz Azmáveta dvainštirideset;
౨౪అజ్మావెతు వంశం వారు 42 మంది,
25 otrok iz Kirját Aríma, Kefíre in Beeróta sedemsto triinštirideset;
౨౫కిర్యాతారీము, కెఫీరా, బెయేరోతు వంశాల వారు 743 మంది.
26 otrok iz Rame in Gabe šeststo enaindvajset;
౨౬రమా గెబ వంశం వారు 621 మంది.
27 mož iz Mihmása sto dvaindvajset;
౨౭మిక్మషు వంశం వారు 123 మంది.
28 mož iz Betela in Aja dvesto triindvajset;
౨౮బేతేలు, హాయి గ్రామం వారు 222 మంది.
29 otrok iz Nebója dvainpetdeset;
౨౯నెబో వంశం వారు 52 మంది.
30 otrok iz Magbíša sto šestinpetdeset;
౩౦మగ్బీషు వంశం వారు 156 మంది.
31 otrok iz drugega Eláma tisoč dvesto štiriinpetdeset;
౩౧వేరొక ఏలాము వంశం వారు 1, 254 మంది.
32 otrok iz Haríma tristo dvajset;
౩౨హారీము వంశం వారు 320 మంది.
33 otrok iz Loda, Hadída in Onója sedemsto petindvajset;
౩౩లోదు, హదీదు, ఓనో గ్రామాల వారు 725 మంది.
34 otrok iz Jerihe tristo petinštirideset;
౩౪యెరికో వంశం వారు 345 మంది.
35 otrok iz Senaája tri tisoč šeststo trideset.
౩౫సెనాయా వంశం వారు 3, 630 మంది.
36 Duhovniki: Jedajájevi otroci iz Ješúove hiše devetsto triinsedemdeset;
౩౬యాజకుల్లో యేషూవ సంతానమైన యెదాయా వంశం వారు 953 మంది.
37 Imêrjevih otrok tisoč dvainpetdeset;
౩౭ఇమ్మేరు వంశం వారు 1,052 మంది.
38 Pašhúrjevih otrok tisoč dvesto sedeminštirideset;
౩౮పషూరు వంశం వారు 1, 247 మంది.
39 Harímovih otrok tisoč sedemnajst.
౩౯హారీము వంశం వారు 1,017 మంది.
40 Lévijevci: otroci Ješúa in Kadmiéla, od Hodavijájevih otrok štiriinsedemdeset.
౪౦లేవీయ గోత్రానికి చెందిన యేషూవ, కద్మీయేలు, హోదవ్యా, అనేవారి వంశం వారు మొత్తం 74 మంది.
41 Pevci: Asáfovih otrok sto osemindvajset.
౪౧గాయకులైన ఆసాపు వంశం వారు 128 మంది.
42 Otroci vratarjev: Šalúmovi otroci, Atêrjevi otroci, Talmónovi otroci, Akúbovi otroci, Hatitájevi otroci, Šobájevi otroci, vseh sto devetintrideset.
౪౨ద్వారపాలకులైన షల్లూము, అటేరు, టల్మోను, అక్కూబు, హటీటా, షోబయి అనేవారి వంశం వారు 139 మంది.
43 Netinimci: Cihájevi otroci, Hasufájevi otroci, Tabaótovi otroci,
౪౩నెతీనీయులకు చెందిన జీహా, హశూపా, టబ్బాయోతు వంశాల వారు.
44 Kerósovi otroci, Siáhovi, otroci, Padónovi otroci,
౪౪కేరోసు, సీయహా, పాదోను వంశాల వారు.
45 Lebanájevi otroci, Hagabájevi otroci, Akúbovi otroci,
౪౫లెబానా, హగాబా, అక్కూబు వంశాల వారు.
46 Hagábovi otroci, Salmájevi otroci, Hanánovi otroci,
౪౬హాగాబు, షల్మయి, హానాను వంశాల వారు.
47 Gidélovi otroci, Gaharjevi otroci, Reajájevi otroci,
౪౭గిద్దేలు, గహరు, రెవాయా వంశాల వారు.
48 Recínovi otroci, Nekodájevi otroci, Gazámovi otroci,
౪౮రెజీను, నెకోదా, గజ్జాము వంశాల వారు.
49 Uzájevi otroci, Paséahovi otroci, Besájevi otroci,
౪౯ఉజ్జా, పాసెయ, బేసాయి వంశాల వారు.
50 Asnájevi otroci, otroci Meunéjcev, otroci Nefuséjcev,
౫౦అస్నా, మెహూనీము, నెపూసీము వంశాల వారు.
51 Bakbúkovi otroci, Hakufájevi otroci, Harhúrjevi otroci,
౫౧బక్బూకు, హకూపా, హర్హూరు వంశం వారు.
52 Baclútovi otroci, Mehidájevi otroci, Haršájevi otroci,
౫౨బజ్లీతు, మెహీదా, హర్షా వంశాల వారు.
53 Barkósovi otroci, Siserájevi otroci, Temahovi otroci,
౫౩బర్కోసు, సీసెరా, తెమహు వంశాల వారు.
54 Necíahovi otroci, Hatifájevi otroci.
౫౪నెజీయహు, హటీపా వంశాల వారు.
55 Otroci Salomonovih služabnikov: Sotájevi otroci, Soféretovi otroci, Perudájevi otroci,
౫౫సొలొమోను సేవకుల వారసులు, సొటయి, సోపెరెతు, పెరూదా వంశాల వారు.
56 Jaaláhjevi otroci, Darkónovi otroci, Gidélovi otroci,
౫౬యహలా, దర్కోను, గిద్దేలు వంశాల వారు.
57 Šefatjájevi otroci, Hatílovi otroci, Pohêret Cebájimovi otroci, Amíjevi otroci.
౫౭షెఫట్య, హట్టీలు, జెబాయీముకు చెందిన పొకెరెతు, ఆమీ వంశాల వారు.
58 Vseh Netinimcev in otrok Salomonovih služabnikov je bilo tristo dvaindevetdeset.
౫౮నెతీనీయులు, సొలొమోను సేవకుల వారసులు మొత్తం 392 మంది,
59 In to so bili tisti, ki so odšli gor iz Tel Melaha, Tel Harše, Kerúba, Adana in Imêrja, toda niso mogli pokazati hiše svojega očeta in svojega semena, če so bili iz Izraela:
౫౯ఇంకా తేల్మెలహు, తేల్హర్షా, కెరూబు, అద్దాను, ఇమ్మేరు, అనే ప్రాంతాల నుండి మరి కొందరు వచ్చారు. అయితే వీరు తమ తండ్రుల కుటుంబాల, వంశాల రుజువులు చూపలేక పోవడం వల్ల వీరు ఇశ్రాయేలీయులో కాదో తెలియలేదు.
60 Delajájevi otroci, Tobijevi otroci, Nekodájevi otroci, šeststo dvainpetdeset.
౬౦వీళ్ళు దెలాయ్యా, టోబీయా, నెకోదా వంశాలవారు. వీరు 652 మంది,
61 Izmed otrok duhovnikov: Habajájevi otroci, Kocovi otroci, otroci Barzilája; ki si je vzel ženo izmed hčera Gileádca Barzilája in je bil imenovan po njihovem imenu.
౬౧ఇంకా యాజకుల వారసులైన హబాయ్యా, హాక్కోజు వంశాలవారు, గిలాదు వాడైన బర్జిల్లయి కుమార్తెల్లో ఒకామెను పెండ్లి చేసికొన్న వారి పేర్లను బట్టి బర్జిల్లయి అనే వ్యక్తి వంశం వారు.
62 Ti so iskali svoj seznam med tistimi, ki so bili prešteti po rodovniku, toda niso bili najdeni, zato so bili le-ti, kakor omadeževani, odstranjeni od duhovništva.
౬౨వీరు వంశావళి గ్రంథంలో తమ పేర్లు వెదికారు గానీ వారు తమ యాజక వృత్తిలో అపవిత్రులయ్యారు కాబట్టి వారి పేర్లు కనబడలేదు.
63 In Tirsata jim je rekel, da naj ne jedo od najsvetejših stvari, dokler ne vstane duhovnik z Urímom in Tumímom.
౬౩ఊరీము, తుమ్మీము ధరించుకొనే ఒక యాజకుడు నియామకం అయ్యే వరకూ దేవునికి ప్రతిష్ఠితమైన పదార్థాలను తినకూడదని వారి గవర్నర్ వారికి ఆజ్ఞాపించాడు.
64 Celotne skupnosti je bilo skupaj dvainštirideset tisoč tristo šestdeset,
౬౪సమకూడిన ప్రజలు మొత్తం 42, 360 మంది అయ్యారు.
65 poleg njihovih služabnikov in njihovih služabnic, od katerih jih je bilo tam sedem tisoč tristo sedemintrideset. Tam je bilo med njimi dvesto pevcev in pevk.
౬౫వీరు కాకుండా వీరి దాసులు, దాసీలు 7, 337 మంది, గాయకులు, గాయనిలు 200 మంది ఉన్నారు.
66 Njihovih konjev je bilo sedemsto šestintrideset, njihovih mul dvesto petinštirideset,
౬౬వారి దగ్గర గుర్రాలు 736, కంచర గాడిదలు 245,
67 njihovih kamel štiristo petintrideset in njihovih oslov šest tisoč sedemsto dvajset.
౬౭ఒంటెలు 435, గాడిదలు 6, 720 ఉన్నాయి.
68 Nekateri izmed vodij očetov so, ko so prišli v Gospodovo hišo, ki je v Jeruzalemu, prostovoljno darovali za Božjo hišo, da se ta postavi na njenem mestu.
౬౮గోత్రాల ప్రముఖులు కొందరు యెరూషలేములో ఉన్న యెహోవా మందిరానికి వచ్చి, దేవుని మందిరం కట్టడానికి స్వచ్చందంగా కానుకలు అర్పించారు.
69 Po svoji zmožnosti so v delovni sklad darovali enainšestdeset tisoč darejkov zlata, pet tisoč funtov srebra in sto duhovniških oblačil.
౬౯ఆలయ నిర్మాణ పని కోసం తమ శక్తి కొద్ది 500 కిలోల బంగారం, 2, 800 కిలోల వెండి, ఖజానాకు ఇచ్చారు. 100 యాజక వస్త్రాలు ఇచ్చారు.
70 Tako so duhovniki, Lévijevci, nekateri izmed ljudstva, pevci, vratarji in Netinimci prebivali v svojih mestih in ves Izrael v svojih mestih.
౭౦యాజకులు, లేవీయులు, ప్రజల్లో కొందరు, గాయకులు, ద్వారపాలకులు, నెతీనీయులు తమ తమ పట్టణాలకు వచ్చి నివాసమున్నారు. ఇశ్రాయేలీయులంతా తమ తమ పట్టణాల్లో నివసించారు.
