Ezra 2
1 Torej to so otroci iz province, ki se je dvignila iz ujetništva, izmed tistih, ki so bili odvedeni proč, ki jih je babilonski kralj Nebukadnezar odvedel v Babilon in so ponovno prišli v Jeruzalem in Judejo, vsak v svoje mesto,
| ואלה בני המדינה העלים משבי הגולה אשר הגלה נבוכדנצור (נבוכדנצר) מלך בבל לבבל וישובו לירושלם ויהודה איש לעירו |
2 ki so prišli z Zerubabélom: Ješúa, Nehemija, Serajá, Reelajá, Mordohaj, Bilšán, Mispar, Bigváj, Rehúm in Baaná. Število mož Izraelovega ljudstva:
| אשר באו עם זרבבל ישוע נחמיה שריה רעליה מרדכי בלשן מספר בגוי--רחום בענה מספר אנשי עם ישראל |
3 Paróševih otrok dva tisoč sto dvainsedemdeset;
| בני פרעש--אלפים מאה שבעים ושנים |
4 Šefatjájevih otrok tristo dvainsedemdeset;
| בני שפטיה שלש מאות שבעים ושנים |
5 Aráhovih otrok sedemsto petinsedemdeset;
| בני ארח שבע מאות חמשה ושבעים |
6 Pahat Moábovih otrok, od otrok Ješúa in Joába, dva tisoč osemsto dvanajst;
| בני פחת מואב לבני ישוע יואב--אלפים שמנה מאות ושנים עשר |
7 Elámovih otrok tisoč dvesto štiriinpetdeset;
| בני עילם--אלף מאתים חמשים וארבעה |
8 Zatújevih otrok devetsto petinštirideset;
| בני זתוא תשע מאות וארבעים וחמשה |
9 Zakájevih otrok sedemsto šestdeset;
| בני זכי שבע מאות וששים |
10 Baníjevih, otrok šeststo dvainštirideset.
| בני בני שש מאות ארבעים ושנים |
11 Bebájevih otrok šeststo triindvajset;
| בני בבי שש מאות עשרים ושלשה |
12 Azgádovih otrok tisoč dvesto dvaindvajset;
| בני עזגד--אלף מאתים עשרים ושנים |
13 Adonikámovih otrok šeststo šestinšestdeset;
| בני אדניקם--שש מאות ששים וששה |
14 Bigvájevih otrok dva tisoč šestinpetdeset;
| בני בגוי אלפים חמשים וששה |
15 Adínovih otrok štiristo štiriinpetdeset;
| בני עדין ארבע מאות חמשים וארבעה |
16 Atêrjevih otrok, od Ezekíja, osemindevetdeset;
| בני אטר ליחזקיה תשעים ושמנה |
17 Becájevih otrok tristo triindvajset;
| בני בצי שלש מאות עשרים ושלשה |
18 Jorájevih otrok sto dvanajst;
| בני יורה מאה ושנים עשר |
19 Hašúmovih otrok dvesto triindvajset;
| בני חשם מאתים עשרים ושלשה |
20 Gibárjevih otrok petindevetdeset;
| בני גבר תשעים וחמשה |
21 otrok iz Betlehema sto triindvajset;
| בני בית לחם מאה עשרים ושלשה |
22 mož iz Netófe šestinpetdeset;
| אנשי נטפה חמשים וששה |
23 mož iz Anatóta sto osemindvajset;
| אנשי ענתות מאה עשרים ושמנה |
24 otrok iz Azmáveta dvainštirideset;
| בני עזמות ארבעים ושנים |
25 otrok iz Kirját Aríma, Kefíre in Beeróta sedemsto triinštirideset;
| בני קרית ערים כפירה ובארות שבע מאות וארבעים ושלשה |
26 otrok iz Rame in Gabe šeststo enaindvajset;
| בני הרמה וגבע שש מאות עשרים ואחד |
27 mož iz Mihmása sto dvaindvajset;
| אנשי מכמס מאה עשרים ושנים |
28 mož iz Betela in Aja dvesto triindvajset;
| אנשי בית אל והעי מאתים עשרים ושלשה |
29 otrok iz Nebója dvainpetdeset;
| בני נבו חמשים ושנים |
30 otrok iz Magbíša sto šestinpetdeset;
| בני מגביש מאה חמשים וששה |
31 otrok iz drugega Eláma tisoč dvesto štiriinpetdeset;
| בני עילם אחר--אלף מאתים חמשים וארבעה |
32 otrok iz Haríma tristo dvajset;
| בני חרם שלש מאות ועשרים |
33 otrok iz Loda, Hadída in Onója sedemsto petindvajset;
| בני לד חדיד ואונו שבע מאות עשרים וחמשה |
34 otrok iz Jerihe tristo petinštirideset;
| בני ירחו שלש מאות ארבעים וחמשה |
35 otrok iz Senaája tri tisoč šeststo trideset.
| בני סנאה--שלשת אלפים ושש מאות ושלשים |
36 Duhovniki: Jedajájevi otroci iz Ješúove hiše devetsto triinsedemdeset;
| הכהנים בני ידעיה לבית ישוע תשע מאות שבעים ושלשה |
37 Imêrjevih otrok tisoč dvainpetdeset;
| בני אמר אלף חמשים ושנים |
38 Pašhúrjevih otrok tisoč dvesto sedeminštirideset;
| בני פשחור--אלף מאתים ארבעים ושבעה |
39 Harímovih otrok tisoč sedemnajst.
| בני חרם אלף ושבעה עשר |
40 Lévijevci: otroci Ješúa in Kadmiéla, od Hodavijájevih otrok štiriinsedemdeset.
| הלוים בני ישוע וקדמיאל לבני הודויה שבעים וארבעה |
41 Pevci: Asáfovih otrok sto osemindvajset.
| המשררים--בני אסף מאה עשרים ושמנה |
42 Otroci vratarjev: Šalúmovi otroci, Atêrjevi otroci, Talmónovi otroci, Akúbovi otroci, Hatitájevi otroci, Šobájevi otroci, vseh sto devetintrideset.
| בני השערים בני שלום בני אטר בני טלמן בני עקוב בני חטיטא בני שבי--הכל מאה שלשים ותשעה |
43 Netinimci: Cihájevi otroci, Hasufájevi otroci, Tabaótovi otroci,
| הנתינים בני ציחא בני חשופא בני טבעות |
44 Kerósovi otroci, Siáhovi, otroci, Padónovi otroci,
| בני קרס בני סיעהא בני פדון |
45 Lebanájevi otroci, Hagabájevi otroci, Akúbovi otroci,
| בני לבנה בני חגבה בני עקוב |
46 Hagábovi otroci, Salmájevi otroci, Hanánovi otroci,
| בני חגב בני שמלי (שלמי) בני חנן |
47 Gidélovi otroci, Gaharjevi otroci, Reajájevi otroci,
| בני גדל בני גחר בני ראיה |
48 Recínovi otroci, Nekodájevi otroci, Gazámovi otroci,
| בני רצין בני נקודא בני גזם |
49 Uzájevi otroci, Paséahovi otroci, Besájevi otroci,
| בני עזא בני פסח בני בסי |
50 Asnájevi otroci, otroci Meunéjcev, otroci Nefuséjcev,
| בני אסנה בני מעונים בני נפיסים (נפוסים) |
51 Bakbúkovi otroci, Hakufájevi otroci, Harhúrjevi otroci,
| בני בקבוק בני חקופא בני חרחור |
52 Baclútovi otroci, Mehidájevi otroci, Haršájevi otroci,
| בני בצלות בני מחידא בני חרשא |
53 Barkósovi otroci, Siserájevi otroci, Temahovi otroci,
| בני ברקוס בני סיסרא בני תמח |
54 Necíahovi otroci, Hatifájevi otroci.
| בני נציח בני חטיפא |
55 Otroci Salomonovih služabnikov: Sotájevi otroci, Soféretovi otroci, Perudájevi otroci,
| בני עבדי שלמה בני סטי בני הספרת בני פרודא |
56 Jaaláhjevi otroci, Darkónovi otroci, Gidélovi otroci,
| בני יעלה בני דרקון בני גדל |
57 Šefatjájevi otroci, Hatílovi otroci, Pohêret Cebájimovi otroci, Amíjevi otroci.
| בני שפטיה בני חטיל בני פכרת הצביים-- בני אמי |
58 Vseh Netinimcev in otrok Salomonovih služabnikov je bilo tristo dvaindevetdeset.
| כל הנתינים--ובני עבדי שלמה שלש מאות תשעים ושנים |
59 In to so bili tisti, ki so odšli gor iz Tel Melaha, Tel Harše, Kerúba, Adana in Imêrja, toda niso mogli pokazati hiše svojega očeta in svojega semena, če so bili iz Izraela:
| ואלה העלים מתל מלח תל חרשא כרוב אדן אמר ולא יכלו להגיד בית אבותם וזרעם--אם מישראל הם |
60 Delajájevi otroci, Tobijevi otroci, Nekodájevi otroci, šeststo dvainpetdeset.
| בני דליה בני טוביה בני נקודא--שש מאות חמשים ושנים |
61 Izmed otrok duhovnikov: Habajájevi otroci, Kocovi otroci, otroci Barzilája; ki si je vzel ženo izmed hčera Gileádca Barzilája in je bil imenovan po njihovem imenu.
| ומבני הכהנים--בני חביה בני הקוץ בני ברזלי אשר לקח מבנות ברזלי הגלעדי אשה ויקרא על שמם |
62 Ti so iskali svoj seznam med tistimi, ki so bili prešteti po rodovniku, toda niso bili najdeni, zato so bili le-ti, kakor omadeževani, odstranjeni od duhovništva.
| אלה בקשו כתבם המתיחשים--ולא נמצאו ויגאלו מן הכהנה |
63 In Tirsata jim je rekel, da naj ne jedo od najsvetejših stvari, dokler ne vstane duhovnik z Urímom in Tumímom.
| ויאמר התרשתא להם אשר לא יאכלו מקדש הקדשים--עד עמד כהן לאורים ולתמים |
64 Celotne skupnosti je bilo skupaj dvainštirideset tisoč tristo šestdeset,
| כל הקהל כאחד--ארבע רבוא אלפים שלש מאות ששים |
65 poleg njihovih služabnikov in njihovih služabnic, od katerih jih je bilo tam sedem tisoč tristo sedemintrideset. Tam je bilo med njimi dvesto pevcev in pevk.
| מלבד עבדיהם ואמהתיהם אלה--שבעת אלפים שלש מאות שלשים ושבעה ולהם משררים ומשררות מאתים |
66 Njihovih konjev je bilo sedemsto šestintrideset, njihovih mul dvesto petinštirideset,
| סוסיהם שבע מאות שלשים וששה פרדיהם מאתים ארבעים וחמשה |
67 njihovih kamel štiristo petintrideset in njihovih oslov šest tisoč sedemsto dvajset.
| גמליהם--ארבע מאות שלשים וחמשה חמרים--ששת אלפים שבע מאות ועשרים |
68 Nekateri izmed vodij očetov so, ko so prišli v Gospodovo hišo, ki je v Jeruzalemu, prostovoljno darovali za Božjo hišo, da se ta postavi na njenem mestu.
| ומראשי האבות בבואם לבית יהוה אשר בירושלם--התנדבו לבית האלהים להעמידו על מכונו |
69 Po svoji zmožnosti so v delovni sklad darovali enainšestdeset tisoč darejkov zlata, pet tisoč funtov srebra in sto duhovniških oblačil.
| ככחם נתנו לאוצר המלאכה זהב דרכמונים שש רבאות ואלף וכסף מנים חמשת אלפים וכתנת כהנים מאה |
70 Tako so duhovniki, Lévijevci, nekateri izmed ljudstva, pevci, vratarji in Netinimci prebivali v svojih mestih in ves Izrael v svojih mestih.
| וישבו הכהנים והלוים ומן העם והמשררים והשוערים והנתינים--בעריהם וכל ישראל בעריהם |
