Ezra 2
1 Torej to so otroci iz province, ki se je dvignila iz ujetništva, izmed tistih, ki so bili odvedeni proč, ki jih je babilonski kralj Nebukadnezar odvedel v Babilon in so ponovno prišli v Jeruzalem in Judejo, vsak v svoje mesto,
Ja nämä olivat ne tämän maakunnan asukkaat, jotka lähtivät pakkosiirtolaisten vankeudesta Baabelista, jonne Nebukadnessar, Baabelin kuningas, oli vienyt heidät pakkosiirtolaisuuteen, ja jotka palasivat Jerusalemiin ja Juudaan, kukin kaupunkiinsa,
2 ki so prišli z Zerubabélom: Ješúa, Nehemija, Serajá, Reelajá, Mordohaj, Bilšán, Mispar, Bigváj, Rehúm in Baaná. Število mož Izraelovega ljudstva:
ne, jotka tulivat Serubbaabelin, Jeesuan, Nehemian, Serajan, Reelajan, Mordekain, Bilsanin, Misparin, Bigvain, Rehumin ja Baanan kanssa. Israelin kansan miesten lukumäärä oli:
3 Paróševih otrok dva tisoč sto dvainsedemdeset;
Paroksen jälkeläisiä kaksituhatta sata seitsemänkymmentä kaksi;
4 Šefatjájevih otrok tristo dvainsedemdeset;
Sefatjan jälkeläisiä kolmesataa seitsemänkymmentä kaksi;
5 Aráhovih otrok sedemsto petinsedemdeset;
Aarahin jälkeläisiä seitsemänsataa seitsemänkymmentä viisi;
6 Pahat Moábovih otrok, od otrok Ješúa in Joába, dva tisoč osemsto dvanajst;
Pahat-Mooabin jälkeläisiä, nimittäin Jeesuan ja Jooabin jälkeläisiä, kaksituhatta kahdeksansataa kaksitoista;
7 Elámovih otrok tisoč dvesto štiriinpetdeset;
Eelamin jälkeläisiä tuhat kaksisataa viisikymmentä neljä;
8 Zatújevih otrok devetsto petinštirideset;
Sattun jälkeläisiä yhdeksänsataa neljäkymmentä viisi;
9 Zakájevih otrok sedemsto šestdeset;
Sakkain jälkeläisiä seitsemänsataa kuusikymmentä;
10 Baníjevih, otrok šeststo dvainštirideset.
Baanin jälkeläisiä kuusisataa neljäkymmentä kaksi;
11 Bebájevih otrok šeststo triindvajset;
Beebain jälkeläisiä kuusisataa kaksikymmentä kolme;
12 Azgádovih otrok tisoč dvesto dvaindvajset;
Asgadin jälkeläisiä tuhat kaksisataa kaksikymmentä kaksi;
13 Adonikámovih otrok šeststo šestinšestdeset;
Adonikamin jälkeläisiä kuusisataa kuusikymmentä kuusi;
14 Bigvájevih otrok dva tisoč šestinpetdeset;
Bigvain jälkeläisiä kaksituhatta viisikymmentä kuusi;
15 Adínovih otrok štiristo štiriinpetdeset;
Aadinin jälkeläisiä neljäsataa viisikymmentä neljä;
16 Atêrjevih otrok, od Ezekíja, osemindevetdeset;
Aaterin, nimittäin Hiskian, jälkeläisiä yhdeksänkymmentä kahdeksan;
17 Becájevih otrok tristo triindvajset;
Beesain jälkeläisiä kolmesataa kaksikymmentä kolme;
18 Jorájevih otrok sto dvanajst;
Jooran jälkeläisiä sata kaksitoista;
19 Hašúmovih otrok dvesto triindvajset;
Haasumin jälkeläisiä kaksisataa kaksikymmentä kolme;
20 Gibárjevih otrok petindevetdeset;
Gibbarin jälkeläisiä yhdeksänkymmentä viisi;
21 otrok iz Betlehema sto triindvajset;
beetlehemiläisiä sata kaksikymmentä kolme;
22 mož iz Netófe šestinpetdeset;
Netofan miehiä viisikymmentä kuusi;
23 mož iz Anatóta sto osemindvajset;
Anatotin miehiä sata kaksikymmentä kahdeksan;
24 otrok iz Azmáveta dvainštirideset;
asmavetilaisia neljäkymmentä kaksi;
25 otrok iz Kirját Aríma, Kefíre in Beeróta sedemsto triinštirideset;
kirjat-aarimilaisia, kefiralaisia ja beerotilaisia seitsemänsataa neljäkymmentä kolme;
26 otrok iz Rame in Gabe šeststo enaindvajset;
raamalaisia ja gebalaisia kuusisataa kaksikymmentä yksi;
27 mož iz Mihmása sto dvaindvajset;
Mikmaan miehiä sata kaksikymmentä kaksi;
28 mož iz Betela in Aja dvesto triindvajset;
Beetelin ja Ain miehiä kaksisataa kaksikymmentä kolme;
29 otrok iz Nebója dvainpetdeset;
nebolaisia viisikymmentä kaksi;
30 otrok iz Magbíša sto šestinpetdeset;
Magbiin jälkeläisiä sata viisikymmentä kuusi;
31 otrok iz drugega Eláma tisoč dvesto štiriinpetdeset;
toisen Eelamin jälkeläisiä tuhat kaksisataa viisikymmentä neljä;
32 otrok iz Haríma tristo dvajset;
Haarimin jälkeläisiä kolmesataa kaksikymmentä;
33 otrok iz Loda, Hadída in Onója sedemsto petindvajset;
loodilaisia, haadidilaisia ja oonolaisia seitsemänsataa kaksikymmentä viisi;
34 otrok iz Jerihe tristo petinštirideset;
jerikolaisia kolmesataa neljäkymmentä viisi;
35 otrok iz Senaája tri tisoč šeststo trideset.
senaalaisia kolmetuhatta kuusisataa kolmekymmentä.
36 Duhovniki: Jedajájevi otroci iz Ješúove hiše devetsto triinsedemdeset;
Pappeja oli: Jedajan jälkeläisiä, nimittäin Jeesuan sukua, yhdeksänsataa seitsemänkymmentä kolme;
37 Imêrjevih otrok tisoč dvainpetdeset;
Immerin jälkeläisiä tuhat viisikymmentä kaksi;
38 Pašhúrjevih otrok tisoč dvesto sedeminštirideset;
Pashurin jälkeläisiä tuhat kaksisataa neljäkymmentä seitsemän;
39 Harímovih otrok tisoč sedemnajst.
Haarimin jälkeläisiä tuhat seitsemäntoista.
40 Lévijevci: otroci Ješúa in Kadmiéla, od Hodavijájevih otrok štiriinsedemdeset.
Leeviläisiä oli: Jeesuan ja Kadmielin jälkeläisiä, nimittäin Hoodavjan jälkeläisiä, seitsemänkymmentä neljä.
41 Pevci: Asáfovih otrok sto osemindvajset.
Veisaajia oli: Aasafin jälkeläisiä sata kaksikymmentä kahdeksan.
42 Otroci vratarjev: Šalúmovi otroci, Atêrjevi otroci, Talmónovi otroci, Akúbovi otroci, Hatitájevi otroci, Šobájevi otroci, vseh sto devetintrideset.
Ovenvartijain jälkeläisiä oli: Sallumin jälkeläisiä, Aaterin jälkeläisiä, Talmonin jälkeläisiä, Akkubin jälkeläisiä, Hatitan jälkeläisiä, Soobain jälkeläisiä, kaikkiaan sata kolmekymmentä yhdeksän.
43 Netinimci: Cihájevi otroci, Hasufájevi otroci, Tabaótovi otroci,
Temppelipalvelijoita oli: Siihan jälkeläiset, Hasufan jälkeläiset, Tabbaotin jälkeläiset,
44 Kerósovi otroci, Siáhovi, otroci, Padónovi otroci,
Keeroksen jälkeläiset, Siiahan jälkeläiset, Paadonin jälkeläiset,
45 Lebanájevi otroci, Hagabájevi otroci, Akúbovi otroci,
Lebanan jälkeläiset, Hagaban jälkeläiset, Akkubin jälkeläiset,
46 Hagábovi otroci, Salmájevi otroci, Hanánovi otroci,
Haagabin jälkeläiset, Samlain jälkeläiset, Haananin jälkeläiset,
47 Gidélovi otroci, Gaharjevi otroci, Reajájevi otroci,
Giddelin jälkeläiset, Gaharin jälkeläiset, Reajan jälkeläiset,
48 Recínovi otroci, Nekodájevi otroci, Gazámovi otroci,
Resinin jälkeläiset, Nekodan jälkeläiset, Gassamin jälkeläiset,
49 Uzájevi otroci, Paséahovi otroci, Besájevi otroci,
Ussan jälkeläiset, Paaseahin jälkeläiset, Beesain jälkeläiset,
50 Asnájevi otroci, otroci Meunéjcev, otroci Nefuséjcev,
Asnan jälkeläiset, Meunimin jälkeläiset, Nefusimin jälkeläiset,
51 Bakbúkovi otroci, Hakufájevi otroci, Harhúrjevi otroci,
Bakbukin jälkeläiset, Hakufan jälkeläiset, Harhurin jälkeläiset,
52 Baclútovi otroci, Mehidájevi otroci, Haršájevi otroci,
Baslutin jälkeläiset, Mehidan jälkeläiset, Harsan jälkeläiset,
53 Barkósovi otroci, Siserájevi otroci, Temahovi otroci,
Barkoksen jälkeläiset, Siiseran jälkeläiset, Taamahin jälkeläiset,
54 Necíahovi otroci, Hatifájevi otroci.
Nesiahin jälkeläiset, Hatifan jälkeläiset.
55 Otroci Salomonovih služabnikov: Sotájevi otroci, Soféretovi otroci, Perudájevi otroci,
Salomon palvelijain jälkeläisiä oli: Sootain jälkeläiset, Sooferetin jälkeläiset, Perudan jälkeläiset,
56 Jaaláhjevi otroci, Darkónovi otroci, Gidélovi otroci,
Jaalan jälkeläiset, Darkonin jälkeläiset, Giddelin jälkeläiset,
57 Šefatjájevi otroci, Hatílovi otroci, Pohêret Cebájimovi otroci, Amíjevi otroci.
Sefatjan jälkeläiset, Hattilin jälkeläiset, Pookeret-Sebaimin jälkeläiset, Aamin jälkeläiset.
58 Vseh Netinimcev in otrok Salomonovih služabnikov je bilo tristo dvaindevetdeset.
Temppelipalvelijoita ja Salomon palvelijain jälkeläisiä oli kaikkiaan kolmesataa yhdeksänkymmentä kaksi.
59 In to so bili tisti, ki so odšli gor iz Tel Melaha, Tel Harše, Kerúba, Adana in Imêrja, toda niso mogli pokazati hiše svojega očeta in svojega semena, če so bili iz Izraela:
Nämä olivat ne, jotka lähtivät Teel-Melahista, Teel-Harsasta, Kerub-Addanista ja Immeristä, voimatta ilmoittaa perhekuntaansa ja syntyperäänsä, olivatko israelilaisia:
60 Delajájevi otroci, Tobijevi otroci, Nekodájevi otroci, šeststo dvainpetdeset.
Delajan jälkeläisiä, Tobian jälkeläisiä, Nedokan jälkeläisiä, kuusisataa viisikymmentä kaksi.
61 Izmed otrok duhovnikov: Habajájevi otroci, Kocovi otroci, otroci Barzilája; ki si je vzel ženo izmed hčera Gileádca Barzilája in je bil imenovan po njihovem imenu.
Ja pappien poikain joukossa olivat Habaijan jälkeläiset, Koosin jälkeläiset ja Barsillain jälkeläiset, sen, joka oli ottanut vaimon gileadilaisen Barsillain tyttäristä ja jota kutsuttiin heidän nimellään.
62 Ti so iskali svoj seznam med tistimi, ki so bili prešteti po rodovniku, toda niso bili najdeni, zato so bili le-ti, kakor omadeževani, odstranjeni od duhovništva.
Nämä etsivät sukuluetteloitaan, niitä löytämättä, ja niin heidät julistettiin pappeuteen kelpaamattomiksi.
63 In Tirsata jim je rekel, da naj ne jedo od najsvetejših stvari, dokler ne vstane duhovnik z Urímom in Tumímom.
Maaherra kielsi heitä syömästä korkeasti-pyhää, ennenkuin nousisi pappi, joka voi hoitaa uurimia ja tummimia.
64 Celotne skupnosti je bilo skupaj dvainštirideset tisoč tristo šestdeset,
Koko seurakunta oli yhteensä neljäkymmentä kaksi tuhatta kolmesataa kuusikymmentä,
65 poleg njihovih služabnikov in njihovih služabnic, od katerih jih je bilo tam sedem tisoč tristo sedemintrideset. Tam je bilo med njimi dvesto pevcev in pevk.
paitsi heidän palvelijoitansa ja palvelijattariansa, joita oli seitsemäntuhatta kolmesataa kolmekymmentä seitsemän. Lisäksi oli heillä kaksisataa mies-ja naisveisaajaa.
66 Njihovih konjev je bilo sedemsto šestintrideset, njihovih mul dvesto petinštirideset,
Hevosia heillä oli seitsemänsataa kolmekymmentä kuusi, muuleja kaksisataa neljäkymmentä viisi,
67 njihovih kamel štiristo petintrideset in njihovih oslov šest tisoč sedemsto dvajset.
kameleja neljäsataa kolmekymmentä viisi, aaseja kuusituhatta seitsemänsataa kaksikymmentä.
68 Nekateri izmed vodij očetov so, ko so prišli v Gospodovo hišo, ki je v Jeruzalemu, prostovoljno darovali za Božjo hišo, da se ta postavi na njenem mestu.
Perhekunta-päämiehistä muutamat, tullessansa Herran temppelin sijalle, joka on Jerusalemissa, antoivat vapaaehtoisia lahjoja Jumalan temppelille, sen pystyttämiseksi paikallensa.
69 Po svoji zmožnosti so v delovni sklad darovali enainšestdeset tisoč darejkov zlata, pet tisoč funtov srebra in sto duhovniških oblačil.
He antoivat sen mukaan, kuin voivat, rakennusrahastoon: kuusikymmentä yksi tuhatta dareikkia kultaa, viisituhatta miinaa hopeata ja sata papinihokasta.
70 Tako so duhovniki, Lévijevci, nekateri izmed ljudstva, pevci, vratarji in Netinimci prebivali v svojih mestih in ves Izrael v svojih mestih.
Sitten papit, leeviläiset ja osa kansaa sekä veisaajat, ovenvartijat ja temppelipalvelijat asettuivat kaupunkeihinsa, ja kaikki muut israelilaiset kaupunkeihinsa.
