Ezra 2

1 Torej to so otroci iz province, ki se je dvignila iz ujetništva, izmed tistih, ki so bili odvedeni proč, ki jih je babilonski kralj Nebukadnezar odvedel v Babilon in so ponovno prišli v Jeruzalem in Judejo, vsak v svoje mesto,

Mugululi asi dunu bagohame da Ba: bilone soge fisili, Yelusaleme soge amola Yuda soge amoga buhagi. Ilia da ilia musa: moilaidafa amoga buhagi. Musa: Nebiuga: denese da amo mugululi asi dunu ilia sosogo fi lale, Ba: bilone sogega udigili hawa: hamomusa: mugululi oule asi.

2 ki so prišli z Zerubabélom: Ješúa, Nehemija, Serajá, Reelajá, Mordohaj, Bilšán, Mispar, Bigváj, Rehúm in Baaná. Število mož Izraelovega ljudstva:

Ilia bisilua dunu da Selubabele, Yosiua, Nihemaia, Sila: ia, Liela: iya, Modigai, Bilisia: ne, Misiba, Bigifa: i, Lihame amola Ba: iana. Isala: ili dunu ilia da mugululi asi fisili, Isala: ili sogega buhagi, amo ilia sosogo fi amola idi da hagudu dedei diala.

3 Paróševih otrok dva tisoč sto dvainsedemdeset;

Fi Idi Ba: ilose...2,172 Siefadia...372 A: ila...775 Ba: iha: de Moua: be (Yesua, Youa: be amola elagaga fi) ...2,812 Ila: me...1,254 Sa: du...945 Sa: ga: iai...760 Ba: ini...642 Biba: iai...623 A: saga: de...1,222 A: dounaiga: me...666 Bigifa: i...2,056 A: idini...454 A: ida (eno dio da Hesigaia) ...98 Bisa: iai...323 Youla... 112 Ha: isiame...223 Giba...95

4 Šefatjájevih otrok tristo dvainsedemdeset;

5 Aráhovih otrok sedemsto petinsedemdeset;

6 Pahat Moábovih otrok, od otrok Ješúa in Joába, dva tisoč osemsto dvanajst;

7 Elámovih otrok tisoč dvesto štiriinpetdeset;

8 Zatújevih otrok devetsto petinštirideset;

9 Zakájevih otrok sedemsto šestdeset;

10 Baníjevih, otrok šeststo dvainštirideset.

11 Bebájevih otrok šeststo triindvajset;

12 Azgádovih otrok tisoč dvesto dvaindvajset;

13 Adonikámovih otrok šeststo šestinšestdeset;

14 Bigvájevih otrok dva tisoč šestinpetdeset;

15 Adínovih otrok štiristo štiriinpetdeset;

16 Atêrjevih otrok, od Ezekíja, osemindevetdeset;

17 Becájevih otrok tristo triindvajset;

18 Jorájevih otrok sto dvanajst;

19 Hašúmovih otrok dvesto triindvajset;

20 Gibárjevih otrok petindevetdeset;

21 otrok iz Betlehema sto triindvajset;

Amola dunu amo ilia aowalali da hagudu dedei moilai amo ganodini esalu, amo da buhagi. Moilai amola dunu da buhagi ilia idi da amo, Moilai Dunu Idi Bedeleheme...123 Nidoufa...56 A: nadode...128 A: sama: ifede...42 Gilia: de Yialimi, Gifaila amola Bialode...743 La: ima amola Giba...621 Misima: si...122 Bedele amola A: iai...223 Nibou...52 Ma: gebisi...156 Ila: me eno...1,254 Ha: ilime...320 Lode, Ha: ididi amola Ounou...725 Yeligou...345 Sina: ia...3,630

22 mož iz Netófe šestinpetdeset;

23 mož iz Anatóta sto osemindvajset;

24 otrok iz Azmáveta dvainštirideset;

25 otrok iz Kirját Aríma, Kefíre in Beeróta sedemsto triinštirideset;

26 otrok iz Rame in Gabe šeststo enaindvajset;

27 mož iz Mihmása sto dvaindvajset;

28 mož iz Betela in Aja dvesto triindvajset;

29 otrok iz Nebója dvainpetdeset;

30 otrok iz Magbíša sto šestinpetdeset;

31 otrok iz drugega Eláma tisoč dvesto štiriinpetdeset;

32 otrok iz Haríma tristo dvajset;

33 otrok iz Loda, Hadída in Onója sedemsto petindvajset;

34 otrok iz Jerihe tristo petinštirideset;

35 otrok iz Senaája tri tisoč šeststo trideset.

36 Duhovniki: Jedajájevi otroci iz Ješúove hiše devetsto triinsedemdeset;

Gobele salasu fi ilia da mugululi asi fisili buhagi amo ilia dio amola ilia idi da hagudu dedei amo, Gobele Salasu Fi... Idi Yeda: iya (Yesua egaga fi) ...973 Imoia...1,052 Ba: sa...1,247 Ha: ilima...1,017

37 Imêrjevih otrok tisoč dvainpetdeset;

38 Pašhúrjevih otrok tisoč dvesto sedeminštirideset;

39 Harímovih otrok tisoč sedemnajst.

40 Lévijevci: otroci Ješúa in Kadmiéla, od Hodavijájevih otrok štiriinsedemdeset.

Lifai fi ilia da mugululi asi fisili buhagi amo ilia dio amola ilia idi da hagudu dedei amo, Lifai Fi...Idi Yesua amola Ga: demiele (amo da Houdafia egaga fi) ...74 Debolo gesami dunu (amo da A: isa: fe egaga fi) ...128 Debolo sosodo aligisu dunu (amo da Sia: lame, A:ida, Da: lamone, A:gabe, Hadaida amola Sioubai amo iligaga fi) ...139

41 Pevci: Asáfovih otrok sto osemindvajset.

42 Otroci vratarjev: Šalúmovi otroci, Atêrjevi otroci, Talmónovi otroci, Akúbovi otroci, Hatitájevi otroci, Šobájevi otroci, vseh sto devetintrideset.

43 Netinimci: Cihájevi otroci, Hasufájevi otroci, Tabaótovi otroci,

Amola Debolo hawa: hamosu fi da mugululi asi fisili buhagi amo ilia dio da hagudu dedei amo, Saiha, Hasuba, Da: baiode, Gilose, Saiaha, Ba: idone, Lebana, Ha: iga: ba, A:gabe, Ha: iga: be, Sia: malai, Ha: ina: ne, Gidele, Ga: iha, Lia: iya, Lisini, Nigouda, Ga: sa: me, Usa, Basia, A:sana, Miunime, Mefisime, Bagebage, Hagufa, Hahe, Ba: selude, Mihaida, Hasia, Bagose, Sisela, Dima, Nesaia, amola Hadaifa.

44 Kerósovi otroci, Siáhovi, otroci, Padónovi otroci,

45 Lebanájevi otroci, Hagabájevi otroci, Akúbovi otroci,

46 Hagábovi otroci, Salmájevi otroci, Hanánovi otroci,

47 Gidélovi otroci, Gaharjevi otroci, Reajájevi otroci,

48 Recínovi otroci, Nekodájevi otroci, Gazámovi otroci,

49 Uzájevi otroci, Paséahovi otroci, Besájevi otroci,

50 Asnájevi otroci, otroci Meunéjcev, otroci Nefuséjcev,

51 Bakbúkovi otroci, Hakufájevi otroci, Harhúrjevi otroci,

52 Baclútovi otroci, Mehidájevi otroci, Haršájevi otroci,

53 Barkósovi otroci, Siserájevi otroci, Temahovi otroci,

54 Necíahovi otroci, Hatifájevi otroci.

55 Otroci Salomonovih služabnikov: Sotájevi otroci, Soféretovi otroci, Perudájevi otroci,

Hina bagade Soloumane ea hawa: hamosu dunu ilia da mugululi asi fisili, buhagi, amo ilia dio da hagudu dedei amo, Soudai, Ha: soufelede, Biluda, Ya: iala, Dagone, Gidele, Siefadaia, Ha: dili, Bogilede, Ha: sebaime amola A: imi.

56 Jaaláhjevi otroci, Darkónovi otroci, Gidélovi otroci,

57 Šefatjájevi otroci, Hatílovi otroci, Pohêret Cebájimovi otroci, Amíjevi otroci.

58 Vseh Netinimcev in otrok Salomonovih služabnikov je bilo tristo dvaindevetdeset.

Debolo hawa: hamosu dunu amola Soloumane ea hawa: hamosu dunu amo iligaga fi da mugululi asi amo fisili, buhagi amo ilia idi huluane da 392.

59 In to so bili tisti, ki so odšli gor iz Tel Melaha, Tel Harše, Kerúba, Adana in Imêrja, toda niso mogli pokazati hiše svojega očeta in svojega semena, če so bili iz Izraela:

60 Delajájevi otroci, Tobijevi otroci, Nekodájevi otroci, šeststo dvainpetdeset.

Dunu idi 652 amo ilia da Isala: ili sosogo fi amo Dila: iya fi, Doubaia fi amola Nigouda fi (ilia da musa: moilai amo Dele Mila, Dele Hasa, Sielabe, A:da: ne amola Imaia amo ganodini esalu) ilia amola da mugululi asi fisili, buhagi. Be ilia da Isala: ili dunu iligaga fidafa amo dafawane idili olelemu da hamedei. Ilia dio dedei da fisi dagoi.

61 Izmed otrok duhovnikov: Habajájevi otroci, Kocovi otroci, otroci Barzilája; ki si je vzel ženo izmed hčera Gileádca Barzilája in je bil imenovan po njihovem imenu.

62 Ti so iskali svoj seznam med tistimi, ki so bili prešteti po rodovniku, toda niso bili najdeni, zato so bili le-ti, kakor omadeževani, odstranjeni od duhovništva.

Amola gobele salasu fi eno da meloa dedei amo ilia da gobele salasudafa iligaga fi olelemu da hame gala, ilia dio da Haba: iya, Ha: gose amola Basila: iai. (Basila: iai gobele salasu fi ilia aowalali dunu da Basila: iai Gilia: de fi uda amo lai. E da ea aowa fi dio lai dagoi). Be amo dunu da ilia aowalali noga: le olelemu da hamedeiba: le, Isala: ili dunu da ili gobele salasu hamoma: ne hame ilegei.

63 In Tirsata jim je rekel, da naj ne jedo od najsvetejših stvari, dokler ne vstane duhovnik z Urímom in Tumímom.

Yu eagene hina dunu da amo dunu ilia da Godema iasu ha: i manu amo mae moma: ne sia: i. Gobele salasu dunu da Ulimi igi amola Damini igi amo ea hou bu noga: le dawa: sea fawane amo ha: i manu da defea, e sia: i.

64 Celotne skupnosti je bilo skupaj dvainštirideset tisoč tristo šestdeset,

Musa: mugululi asi dunu da Isala: ili sogega buhagi amo ilia idi huluane da - 42,360. Amola amo dunu ilia hawa: hamosu dunu (dunu amola uda) amo ilia idi da 7,337. Amola dunu amola uda gesami hea: su amo gesami liligi dusu idi da 200. Ohe fi ilia oule asi idi da – Hosi...736 Miule...245 Ga: mele...435 Dougi...6,720

65 poleg njihovih služabnikov in njihovih služabnic, od katerih jih je bilo tam sedem tisoč tristo sedemintrideset. Tam je bilo med njimi dvesto pevcev in pevk.

66 Njihovih konjev je bilo sedemsto šestintrideset, njihovih mul dvesto petinštirideset,

67 njihovih kamel štiristo petintrideset in njihovih oslov šest tisoč sedemsto dvajset.

68 Nekateri izmed vodij očetov so, ko so prišli v Gospodovo hišo, ki je v Jeruzalemu, prostovoljno darovali za Božjo hišo, da se ta postavi na njenem mestu.

Mugululi asi dunu buhagi amo da Hina Gode Ea Debolo diasu Yelusaleme amo ganodini amoga doaga: loba, fi ouligisu dunu mogili da Debolo amo ea musa: sogebiga bu gaguma: ne, liligi hahawane udigili iasu.

69 Po svoji zmožnosti so v delovni sklad darovali enainšestdeset tisoč darejkov zlata, pet tisoč funtov srebra in sto duhovniških oblačil.

Ilia gasa amola ilia labe amo defele hahawane iasu. Amola ilia iasu idi huluane da amo, Gouli...500 gilougala: me Silifa...2,800 gilougala: me Gobele salasu abula...100

70 Tako so duhovniki, Lévijevci, nekateri izmed ljudstva, pevci, vratarji in Netinimci prebivali v svojih mestih in ves Izrael v svojih mestih.

Gobele salasu dunu, Lifai dunu amola mogili eno dunu ilia da Yelusaleme amola gadenene sogebi amoga fi galu. Gesami hea: su dunu, Debolo sosodo aligisu dunu amola Debolo hawa: hamosu dunu da gadenene moilai amo ganodini fisu. Amola Isala: ili dunu eno huluane da ilia aowalali ilia moilai amo ganodini fi galu.