2 Mojzes 31
1 Gospod je spregovoril Mojzesu, rekoč:
耶和华晓谕摩西说：
2 »Poglej, po imenu sem poklical Becaléla, Urijájevega sina, Hurovega sina, iz Judovega rodu.
“看哪，犹大支派中，户珥的孙子、乌利的儿子比撒列，我已经提他的名召他。
3 Napolnil sem ga z Božjim duhom, v modrosti, v razumnosti, v znanju in v vseh vrstah rokodelstva,
我也以我的灵充满了他，使他有智慧，有聪明，有知识，能做各样的工，
4 da snuje spretna dela, da dela z zlatom, s srebrom, z bronom
能想出巧工，用金、银、铜制造各物，
5 in v rezanju kamnov, da se jih vdela in v rezbarjenju lesa, da dela v vseh vrstah rokodelstva.
又能刻宝石，可以镶嵌，能雕刻木头，能做各样的工。
6 Glej, jaz sem dal z njim Oholiába, Ahisamáhovega sina, iz Danovega rodu, in v srca vseh tistih, ki so modrega srca, sem položil modrost, da bodo lahko naredili vse to, kar sem ti zapovedal:
我分派但支派中、亚希撒抹的儿子亚何利亚伯与他同工。凡心里有智慧的，我更使他们有智慧，能做我一切所吩咐的，
7 šotorsko svetišče skupnosti, skrinjo pričevanja, sedež milosti, ki je na njem, vso opremo šotorskega svetišča,
就是会幕和法柜，并其上的施恩座，与会幕中一切的器具，
8 mizo in njeno opremo, čisti svečnik z vso njegovo opremo, kadilni oltar,
桌子和桌子的器具，精金的灯台和灯台的一切器具并香坛，
9 oltar žgalne daritve z vso njegovo opremo, [okrogel] umivalnik in njegovo vznožje,
燔祭坛和坛的一切器具，并洗濯盆与盆座，
10 službene obleke in sveta oblačila za duhovnika Arona in oblačila njegovih sinov, za služenje v duhovniški službi
精工做的礼服，和祭司亚伦并他儿子用以供祭司职分的圣衣，
11 ter mazilno olje in dišeče kadilo za sveti kraj. Storili bodo glede na vse to, kar sem ti zapovedal.«
膏油和为圣所用馨香的香料。他们都要照我一切所吩咐的去做。”
12 Gospod je spregovoril Mojzesu, rekoč:
耶和华晓谕摩西说：
13 »Govori tudi Izraelovim otrokom, rekoč; ›Resnično, ohranjali boste moje šabate, kajti to je znamenje med menoj in vami skozi vaše rodove, da boste vi lahko vedeli, da jaz sem Gospod, ki vas posvečujem.
“你要吩咐以色列人说：‘你们务要守我的安息日；因为这是你我之间世世代代的证据，使你们知道我—耶和华是叫你们成为圣的。
14 Zato boste ohranjali šabat, kajti ta vam je svet. Vsak kdor ga omadežuje, ta bo zagotovo usmrčen, kajti kdorkoli v njem dela kakršnokoli delo, ta duša bo iztrebljena izmed svojega ljudstva.
所以你们要守安息日，以为圣日。凡干犯这日的，必要把他治死；凡在这日做工的，必从民中剪除。
15 Šest dni naj se opravlja delo, toda na sedmi je šabatni počitek, sveto Gospodu. Kdorkoli na šabatni dan počne kakršno koli delo, bo zagotovo usmrčen.
六日要做工，但第七日是安息圣日，是向耶和华守为圣的。凡在安息日做工的，必要把他治死。’
16 Zatorej bodo Izraelovi otroci ohranjali šabat, da šabat obeležujejo skozi njihove rodove za večno zavezo.
故此，以色列人要世世代代守安息日为永远的约。
17 To je znamenje med menoj in Izraelovimi otroki na veke, kajti v šestih dneh je Gospod naredil nebo in zemljo in na sedmi dan je počival in bil osvežen.‹«
这是我和以色列人永远的证据；因为六日之内耶和华造天地，第七日便安息舒畅。”
18 Mojzesu je dal, ko je z njim končal posvetovanje na gori Sinaj, dve plošči pričevanja, kamniti plošči, popisani z Božjim prstom.
耶和华在西奈山和摩西说完了话，就把两块法版交给他，是 神用指头写的石版。
