1 Kroniška 1

1 Adam, Set, Enóš,

Adem, Şit, Enoş,

2 Kenán, Mahalalél, Jered,

Kenan, Mahalalel, Yeret,

3 Henoh, Matuzalem, Lameh,

Hanok, Metuşelah, Lemek,

4 Noe, Sem, Ham in Jafet.

Nuh. Nuh'un oğulları: Sam, Ham, Yafet.

5 Jafetovi sinovi: Gomer, Magóg, Madáj, Javán, Tubál, Mešeh in Tirás.

Yafet'in oğulları: Gomer, Magog, Meday, Yâvan, Tuval, Meşek, Tiras.

6 Gomerjevi sinovi: Aškenáz, Rifát in Togarmá.

Gomer'in oğulları: Aşkenaz, Difat, Togarma.

7 Javánovi sinovi: Elišá, Taršíš, Kitéjec in Dodanim.

Yâvan'ın oğulları: Elişa, Tarşiş, Kittim, Rodanim.

8 Hamovi sinovi: Kuš, Micrájim, Put in Kánaan.

Ham'ın oğulları: Kûş, Misrayim, Pût, Kenan.

9 Kuševi sinovi: Sebá, Havilá, Sabtá, Ramá in Sabtehá. Ramájeva sinova: Šebá in Dedán.

Kûş'un oğulları: Seva, Havila, Savta, Raama, Savteka. Raama'nın oğulları: Şeva, Dedan.

10 Kuš je zaplodil Nimróda. Ta je začel postajati mogočen na zemlji.

Kûş'un Nemrut adında bir oğlu oldu. Yiğitliğiyle yeryüzüne ün saldı.

11 Micrájim je zaplodil Ludima, Anamima, Lehabima, Nafthima,

Misrayim Ludlular'ın, Anamlılar'ın, Lehavlılar'ın, Naftuhlular'ın, Patruslular'ın, Filistliler'in ataları olan Kasluhlular'ın ve Kaftorlular'ın atasıydı.

12 Patrusima, Kasluhima (iz katerega so izvirali Filistejci) in Kaftoréjca.

13 Kánaan je zaplodil svojega prvorojenca Sidóna in Heta,

Kenan ilk oğlu Sidon'un babası ve Hititler'in, Yevuslular'ın, Amorlular'ın, Girgaşlılar'ın, Hivliler'in, Arklılar'ın, Sinliler'in, Arvatlılar'ın, Semarlılar'ın, Hamalılar'ın atasıydı.

14 tudi Jebusejca, Amoréjca, Girgašéjca,

15 Hivéjca, Arkéjca, Sinéjca,

16 Arvádejca, Cemaréjca in Hamatéjca.

17 Semovi sinovi: Elám, Asúr, Arpahšád, Lud, Arám, Uc, Hul, Geter in Mešeh.

Sam'ın oğulları: Elam, Asur, Arpakşat, Lud, Aram, Ûs, Hul, Geter, Meşek.

18 Arpahšád je zaplodil Šelá in Šelá je zaplodil Eberja.

Arpakşat Şelah'ın babasıydı. Şelah'tan Ever oldu.

19 Eberju sta bila rojena dva sinova. Ime prvega je bilo Peleg, ker je bila v njegovih dneh zemlja razdeljena. Ime njegovega brata je bilo Joktán.

Ever'in iki oğlu oldu. Birinin adı Pelek'ti, çünkü yeryüzündeki insanlar onun yaşadığı dönemde bölündü. Kardeşinin adı Yoktan'dı.

20 Joktán je zaplodil Almodáda, Šelefa, Hacarmáveta, Jeraha,

Yoktan Almodat'ın, Şelef'in, Hasarmavet'in, Yerah'ın, Hadoram'ın, Uzal'ın, Dikla'nın, Eval'ın, Avimael'in, Şeva'nın, Ofir'in, Havila'nın, Yovav'ın atasıydı. Bunların hepsi Yoktan'ın soyundandı.

21 tudi Hadoráma, Uzála, Diklá,

22 Ebála, Abimaéla, Šebája,

23 Ofírja, Havilá in Jobába. Vsi ti so bili Joktánovi sinovi.

24 Sem, Arpahšád, Šelá,

Sam, Arpakşat, Şelah,

25 Eber, Peleg, Regu,

Ever, Pelek, Reu,

26 Serúg, Nahór, Terah,

Seruk, Nahor, Terah,

27 Abram; isti je Abraham.

Avram –İbrahim–.

28 Abrahamovi sinovi: Izak in Izmael.

İbrahim'in oğulları: İshak, İsmail.

29 To so njihovi rodovi: Izmaelov prvorojenec Nebajót, potem Kedár, Adbeél, Mibsám,

İsmailoğulları'nın soyu: İsmail'in ilk oğlu Nevayot. Sonra Kedar, Adbeel, Mivsam,

30 Mišmá, Dumá, Masá, Hadád, Temá,

Mişma, Duma, Massa, Hadat, Tema,

31 Jetúr, Nafíš in Kedma. To so Izmaelovi sinovi.

Yetur, Nafiş, Kedema gelir. Bunlar İsmail'in oğullarıydı.

32 Torej sinovi Abrahamove priležnice Ketúre: rodila je Zimrána, Jokšána, Medána, Midjána, Jišbáka in Šuaha. Jokšánova sinova sta: Šebá in Dedán.

İbrahim'in cariyesi Ketura'nın oğulları: Zimran, Yokşan, Medan, Midyan, Yişbak, Şuah. Yokşan'ın oğulları: Şeva, Dedan.

33 Midjánovi sinovi: Efá, Efer, Henoh, Abidá in Eldaá. Vsi ti so Ketúrini sinovi.

Midyan'ın oğulları: Efa, Efer, Hanok, Avida, Eldaa. Bunların hepsi Ketura'nın soyundandı.

34 Abraham je zaplodil Izaka. Izakova sinova: Ezav in Izrael.

İshak İbrahim'in oğluydu. İshak'ın oğulları: Esav, İsrail.

35 Ezavovi sinovi: Elifáz, Reguél, Jeúš, Jalám in Korah.

Esav'ın oğulları: Elifaz, Reuel, Yeuş, Yalam, Korah.

36 Elifázovi sinovi: Temán, Omár, Cefi, Gatám, Kenáz, Timná in Amálek.

Elifaz'ın oğulları: Teman, Omar, Sefi, Gatam, Kenaz ve Timna'dan doğan Amalek.

37 Reguélovi sinovi: Nahat, Zerah, Šamá in Mizá.

Reuel'in oğulları: Nahat, Zerah, Şamma, Mizza.

38 Seírjevi sinovi: Lotán, Šobál, Cibón, Aná, Dišón, Ecer in Dišán.

Seir'in oğulları: Lotan, Şoval, Sivon, Âna, Dişon, Eser, Dişan.

39 Lotánovi sinovi: Horí, Homám; in Timna je bila Lotánova sestra.

Lotan'ın oğulları: Hori, Homam. Timna Lotan'ın kızkardeşiydi.

40 Šobálovi sinovi: Alián, Manáhat, Ebál, Šefí, in Onám. Cibónovi sinovi: Ajá in Aná.

Şoval'ın oğulları: Alyan, Manahat, Eval, Şefi, Onam. Sivon'un oğulları: Aya, Âna.

41 Anájevi sinovi: Dišón. Dišónovi sinovi: Amrám, Ešbán, Jitrán in Kerán.

Âna'nın oğlu: Dişon. Dişon'un oğulları: Hamran, Eşban, Yitran, Keran.

42 Ecerjevi sinovi: Bilhán, Zaaván in Jakan. Dišánovi sinovi: Uc in Arán.

Eser'in oğulları: Bilhan, Zaavan, Yaakan. Dişan'ın oğulları şunlardı: Ûs, Aran.

43 Torej ti so kralji, ki so kraljevali v edomski deželi, preden je katerikoli kralj kraljeval nad Izraelovi otroci: Beórjev sin Bela; in ime njegovega mesta je bilo Dinhába.

İsrailliler'i yöneten bir kralın olmadığı dönemde, Edom'u şu krallar yönetti: Beor oğlu Bala. Kentinin adı Dinhava'ydı.

44 Ko je bil Bela mrtev, je namesto njega zakraljeval Jobáb, Zerahov sin iz Bocre.

Bala ölünce, yerine Bosralı Zerah oğlu Yovav geçti.

45 Ko je bil Jobáb mrtev, je namesto njega zakraljeval Hušám, iz dežele Temáncev.

Yovav ölünce, Temanlılar ülkesinden Huşam kral oldu.

46 Ko je bil Hušám mrtev, je namesto njega zakraljeval Hadád, Bedádov sin, ki je na moábskem polju udaril Midján, in ime tega mesta je bilo Avít.

Huşam ölünce, Midyan'ı Moav kırlarında bozguna uğratan Bedat oğlu Hadat kral oldu. Kentinin adı Avit'ti.

47 Ko je bil Hadád mrtev, je namesto njega zakraljeval Samlá iz Masréke.

Hadat ölünce, yerine Masrekalı Samla geçti.

48 Ko je bil Samlá mrtev, je namesto njega zakraljeval Šaúl iz Rehobóta pri reki.

Samla ölünce, yerine Rehovot-Hannaharlı Şaul geçti.

49 Ko je bil Šaúl mrtev, je namesto njega zakraljeval Ahbórjev sin Báal Hanán.

Şaul ölünce, yerine Akbor oğlu Baal-Hanan geçti.

50 Ko je bil Báal Hanán mrtev, je namesto njega zakraljeval Hadád, in ime njegovega mesta je bilo Pagú; in ime njegove žene je bilo Mehetabéla, hči Me Zahábove hčere Matréde.

Baal-Hanan ölünce, yerine Hadat geçti. Kentinin adı Pai'ydi. Karısı, Me-Zahav kızı Matret'in kızı Mehetavel'di.

51 Tudi Hadád je umrl. Edómski vojvode so bili: vojvoda Timná, vojvoda Aliá, vojvoda Jetét,

Sonunda Hadat da öldü. Edom beyleri şunlardı: Timna, Alva, Yetet,

52 vojvoda Oholibáma, vojvoda Elá, vojvoda Pinón,

Oholivama, Ela, Pinon,

53 vojvoda Kenáz, vojvoda Temán, vojvoda Mibcár,

Kenaz, Teman, Mivsar,

54 vojvoda Magdiél in vojvoda Irám. To so edómski vojvode.

Magdiel, İram. Edom beyleri bunlardı.