1 Kroniška 1

1 Adam, Set, Enóš,

نسل آدم اینها بودند: شیث، انوش،

2 Kenán, Mahalalél, Jered,

قینان، مهلل‌ئیل، یارد،

3 Henoh, Matuzalem, Lameh,

خنوخ، متوشالح، لمک، نوح.

4 Noe, Sem, Ham in Jafet.

پسران نوح: سام، حام و یافث.

5 Jafetovi sinovi: Gomer, Magóg, Madáj, Javán, Tubál, Mešeh in Tirás.

پسران یافث اینها بودند: جومر، ماجوج، مادای، یاوان، توبال، ماشک و تیراس. پسران جومر: اشکناز، ریفات و توجرمه. پسران یاوان: الیشه، ترشیش، کتیم و رودانیم.

6 Gomerjevi sinovi: Aškenáz, Rifát in Togarmá.

7 Javánovi sinovi: Elišá, Taršíš, Kitéjec in Dodanim.

8 Hamovi sinovi: Kuš, Micrájim, Put in Kánaan.

پسران حام اینها بودند: کوش، مصرایم، فوط و کنعان. پسران کوش: سبا، حویله، سبته، رعمه، سبتکا. پسران رعمه: شبا و ددان.

9 Kuševi sinovi: Sebá, Havilá, Sabtá, Ramá in Sabtehá. Ramájeva sinova: Šebá in Dedán.

10 Kuš je zaplodil Nimróda. Ta je začel postajati mogočen na zemlji.

یکی از فرزندان کوش شخصی بود به نام نمرود که دلاوری بزرگ و معروف شد.

11 Micrájim je zaplodil Ludima, Anamima, Lehabima, Nafthima,

مصرایم جد اقوام زیر بود: لودی، عنامی، لهابی، نفتوحی، فتروسی، کفتوری و کسلوحی (اجداد فلسطینی‌ها).

12 Patrusima, Kasluhima (iz katerega so izvirali Filistejci) in Kaftoréjca.

13 Kánaan je zaplodil svojega prvorojenca Sidóna in Heta,

این دو نفر، از پسران کنعان بودند: صیدون (پسر ارشد او) و حیت. کنعان هم جد این قبیله‌ها بود: یبوسی، اموری، جرجاشی، حوی، عرقی، سینی، اروادی، صماری و حماتی.

14 tudi Jebusejca, Amoréjca, Girgašéjca,

15 Hivéjca, Arkéjca, Sinéjca,

16 Arvádejca, Cemaréjca in Hamatéjca.

17 Semovi sinovi: Elám, Asúr, Arpahšád, Lud, Arám, Uc, Hul, Geter in Mešeh.

پسران سام اینها بودند: عیلام، آشور، ارفکشاد، لود، ارام، عوص، حول، جاتر و ماشک.

18 Arpahšád je zaplodil Šelá in Šelá je zaplodil Eberja.

شالح پسر ارفکشاد بود و پسر شالح عابر.

19 Eberju sta bila rojena dva sinova. Ime prvega je bilo Peleg, ker je bila v njegovih dneh zemlja razdeljena. Ime njegovega brata je bilo Joktán.

عابر دو پسر داشت: نام یکی فِلِج بود، زیرا در زمان او مردم دنیا متفرق شدند، و نام دیگری یقطان.

20 Joktán je zaplodil Almodáda, Šelefa, Hacarmáveta, Jeraha,

پسران یقطان: الموداد، شالف، حضرموت، یارح، هدورام، اوزال، دقله، ایبال، ابیمائیل، شبا، اوفیر، حویله و یوباب.

21 tudi Hadoráma, Uzála, Diklá,

22 Ebála, Abimaéla, Šebája,

23 Ofírja, Havilá in Jobába. Vsi ti so bili Joktánovi sinovi.

24 Sem, Arpahšád, Šelá,

پس ارفکشاد پسر سام بود و شالح پسر ارفکشاد، عابر پسر شالح، فالج پسر عابر، رعو پسر فِلِج، سروج پسر رعو، ناحور پسر سروج، تارح پسر ناحور، ابرام (که بعد به ابراهیم معروف شد) پسر تارح بود.

25 Eber, Peleg, Regu,

26 Serúg, Nahór, Terah,

27 Abram; isti je Abraham.

28 Abrahamovi sinovi: Izak in Izmael.

ابرام دو پسر داشت به نامهای اسحاق و اسماعیل.

29 To so njihovi rodovi: Izmaelov prvorojenec Nebajót, potem Kedár, Adbeél, Mibsám,

پسران اسماعیل عبارت بودند از: نبایوت (پسر ارشد اسماعیل)، قیدار، ادبیل، مبسام، مشماع، دومه، مسا، حداد، تیما، یطور، نافیش و قدمه.

30 Mišmá, Dumá, Masá, Hadád, Temá,

31 Jetúr, Nafíš in Kedma. To so Izmaelovi sinovi.

32 Torej sinovi Abrahamove priležnice Ketúre: rodila je Zimrána, Jokšána, Medána, Midjána, Jišbáka in Šuaha. Jokšánova sinova sta: Šebá in Dedán.

ابراهیم از کنیز خود قِطوره پسران دیگری هم داشت که اسامی آنها به قرار زیر است: زمران، یقشان، مدان، مدیان، یشباق و شوعه. پسران یقشان: شبا و ددان بودند.

33 Midjánovi sinovi: Efá, Efer, Henoh, Abidá in Eldaá. Vsi ti so Ketúrini sinovi.

پسران مدیان: عیفه، عیفر، حنوک، ابیداع و الداعه.

34 Abraham je zaplodil Izaka. Izakova sinova: Ezav in Izrael.

ابراهیم پدر اسحاق بود و اسحاق دو پسر داشت به نامهای عیسو و اسرائیل.

35 Ezavovi sinovi: Elifáz, Reguél, Jeúš, Jalám in Korah.

پسران عیسو: الیفاز، رعوئیل، یعوش، یعلام و قورح.

36 Elifázovi sinovi: Temán, Omár, Cefi, Gatám, Kenáz, Timná in Amálek.

پسران الیفاز: تیمان، اومار، صفی، جعتام، قناز، و نیز عمالیق که مادرش تمناع بود.

37 Reguélovi sinovi: Nahat, Zerah, Šamá in Mizá.

پسران رعوئیل: نحت، زارح، شمه و مزه.

38 Seírjevi sinovi: Lotán, Šobál, Cibón, Aná, Dišón, Ecer in Dišán.

اینها پسران سعیر بودند: لوطان، شوبال، صبعون، عنه، دیشون، ایصر، دیشان. لوطان خواهری داشت به نام تمناع. پسران لوطان: حوری و هومام.

39 Lotánovi sinovi: Horí, Homám; in Timna je bila Lotánova sestra.

40 Šobálovi sinovi: Alián, Manáhat, Ebál, Šefí, in Onám. Cibónovi sinovi: Ajá in Aná.

پسران شوبال: علوان، مناحت، عیبال، شفو و اونام. پسران صبعون: ایه و عنه.

41 Anájevi sinovi: Dišón. Dišónovi sinovi: Amrám, Ešbán, Jitrán in Kerán.

دیشون پسر عنه بود. پسران دیشون: حمران، اشبان، یتران و کران.

42 Ecerjevi sinovi: Bilhán, Zaaván in Jakan. Dišánovi sinovi: Uc in Arán.

بلهان، زعوان و یعقان، پسران ایصر بودند. عوص و اران هر دو پسران دیشان بودند.

43 Torej ti so kralji, ki so kraljevali v edomski deželi, preden je katerikoli kralj kraljeval nad Izraelovi otroci: Beórjev sin Bela; in ime njegovega mesta je bilo Dinhába.

پیش از اینکه در اسرائیل پادشاهی روی کار آید، در سرزمین ادوم این پادشاهان یکی پس از دیگری به سلطنت رسیدند: بالع (پسر بعور) که در شهر دینهابه زندگی می‌کرد.

44 Ko je bil Bela mrtev, je namesto njega zakraljeval Jobáb, Zerahov sin iz Bocre.

وقتی بالع مرد، یوباب پسر زارح از اهالی بصره به جایش پادشاه شد.

45 Ko je bil Jobáb mrtev, je namesto njega zakraljeval Hušám, iz dežele Temáncev.

بعد از مرگ یوباب، حوشام از سرزمین تیمانی پادشاه شد.

46 Ko je bil Hušám mrtev, je namesto njega zakraljeval Hadád, Bedádov sin, ki je na moábskem polju udaril Midján, in ime tega mesta je bilo Avít.

پس از آنکه حوشام مرد، حداد پسر بداد (که پادشاه مدیان را در سرزمین موآب شکست داد) به پادشاهی منصوب گردید و در شهر عویت سلطنت کرد.

47 Ko je bil Hadád mrtev, je namesto njega zakraljeval Samlá iz Masréke.

وقتی حداد مرد، سمله از شهر مسریقه بر تخت پادشاهی نشست.

48 Ko je bil Samlá mrtev, je namesto njega zakraljeval Šaúl iz Rehobóta pri reki.

بعد از مرگ سمله، شائول از شهر رحوبوت، که در کنار رودخانه‌ای قرار داشت، به پادشاهی رسید.

49 Ko je bil Šaúl mrtev, je namesto njega zakraljeval Ahbórjev sin Báal Hanán.

وقتی شائول مرد، بعل حانان پسر عکبور جانشین او شد.

50 Ko je bil Báal Hanán mrtev, je namesto njega zakraljeval Hadád, in ime njegovega mesta je bilo Pagú; in ime njegove žene je bilo Mehetabéla, hči Me Zahábove hčere Matréde.

پس از بعل حانان، حداد از شهر فاعی پادشاه شد. (زن او مهیطب‌ئیل نام داشت و دختر مطرد و نوهٔ میذهب بود.)

51 Tudi Hadád je umrl. Edómski vojvode so bili: vojvoda Timná, vojvoda Aliá, vojvoda Jetét,

هنگام مرگ حداد، امرای ادوم اینها بودند: تمناع، الیه، یتیت، اهولیبامه، ایله، فینون، قناز، تیمان، مبصار، مجدی‌ئیل و عیرام.

52 vojvoda Oholibáma, vojvoda Elá, vojvoda Pinón,

53 vojvoda Kenáz, vojvoda Temán, vojvoda Mibcár,

54 vojvoda Magdiél in vojvoda Irám. To so edómski vojvode.