< 1 Kroniška 1 >

1 Adam, Set, Enóš,
Adam Set, Enos,
2 Kenán, Mahalalél, Jered,
Kaïnan, Malaleël, Járed,
3 Henoh, Matuzalem, Lameh,
Henok, Matoesala, Lámek,
4 Noe, Sem, Ham in Jafet.
Noë. Sem, Cham en Jáfet.
5 Jafetovi sinovi: Gomer, Magóg, Madáj, Javán, Tubál, Mešeh in Tirás.
De zonen van Jáfet waren: Gómer, Magog, Madai, Jawan, Toebal, Mésjek en Tiras.
6 Gomerjevi sinovi: Aškenáz, Rifát in Togarmá.
De zonen van Gómer: Asjkenaz, Rifat en Togarma.
7 Javánovi sinovi: Elišá, Taršíš, Kitéjec in Dodanim.
De zonen van Jawan: Elisja, Tarsjisj, de Kittiërs en de Dodanieten.
8 Hamovi sinovi: Kuš, Micrájim, Put in Kánaan.
De zonen van Cham waren: Koesj, Egypte, Poet en Kanaän.
9 Kuševi sinovi: Sebá, Havilá, Sabtá, Ramá in Sabtehá. Ramájeva sinova: Šebá in Dedán.
De zonen van Koesj waren: Seba, Chawila, Sabta, Rama en Sabteka. De zonen van Rama: Sjeba en Dedan.
10 Kuš je zaplodil Nimróda. Ta je začel postajati mogočen na zemlji.
Koesj verwekte ook Nimrod. Deze begon machtig te worden op aarde.
11 Micrájim je zaplodil Ludima, Anamima, Lehabima, Nafthima,
Egypte bracht de Loedieten voort, de Anamieten, de Lehabieten, de Naftoechieten,
12 Patrusima, Kasluhima (iz katerega so izvirali Filistejci) in Kaftoréjca.
de Patroesieten en de Kasloechieten, waar de Filistijnen en de Kaftorieten uit voortgekomen zijn.
13 Kánaan je zaplodil svojega prvorojenca Sidóna in Heta,
Kanaän verwekte Sidon, zijn eerstgeborene, en Chet;
14 tudi Jebusejca, Amoréjca, Girgašéjca,
verder de Jeboesieten, Amorieten en de Girgasjieten,
15 Hivéjca, Arkéjca, Sinéjca,
de Chiwwieten, Arkieten en Sinieten,
16 Arvádejca, Cemaréjca in Hamatéjca.
de Arwadieten, Semarieten en Chamatieten.
17 Semovi sinovi: Elám, Asúr, Arpahšád, Lud, Arám, Uc, Hul, Geter in Mešeh.
De zonen van Sem waren: Elam, Assjoer, Arpaksad, de Lydiërs, Aram, Oes, Choel, Géter en Mésjek.
18 Arpahšád je zaplodil Šelá in Šelá je zaplodil Eberja.
Arpaksad verwekte Sála, en Sála weer Éber.
19 Eberju sta bila rojena dva sinova. Ime prvega je bilo Peleg, ker je bila v njegovih dneh zemlja razdeljena. Ime njegovega brata je bilo Joktán.
Éber had twee zonen: de eerste heette Páleg, omdat in zijn tijd de wereld verdeeld werd; zijn broer heette Joktan.
20 Joktán je zaplodil Almodáda, Šelefa, Hacarmáveta, Jeraha,
Joktan verwekte Almodad en Sjélef, Chasarmáwet en Jérach,
21 tudi Hadoráma, Uzála, Diklá,
Hadoram, Oezal en Dikla,
22 Ebála, Abimaéla, Šebája,
Ebal, Abimaël, Sjeba,
23 Ofírja, Havilá in Jobába. Vsi ti so bili Joktánovi sinovi.
Ofir, Chawila en Jobab: allen zonen van Joktan.
24 Sem, Arpahšád, Šelá,
Sem, Arpaksad, Sála,
25 Eber, Peleg, Regu,
Éber en Páleg; Ragaoe,
26 Serúg, Nahór, Terah,
Seroeg, Nachor, Tara
27 Abram; isti je Abraham.
en Abram; dat is dezelfde als Abraham.
28 Abrahamovi sinovi: Izak in Izmael.
De zonen van Abraham waren Isaäk en Jisjmaël.
29 To so njihovi rodovi: Izmaelov prvorojenec Nebajót, potem Kedár, Adbeél, Mibsám,
Hier volgt de lijst van hun afstammelingen. De eerstgeborene van Jisjmaël was Nebajot; verder Kedar, Adbeël en Mibsam,
30 Mišmá, Dumá, Masá, Hadád, Temá,
Misjma, Doema en Massa, Chadad, Tema,
31 Jetúr, Nafíš in Kedma. To so Izmaelovi sinovi.
Jetoer, Nafisj en Kédma. Dit zijn de zonen van Jisjmaël.
32 Torej sinovi Abrahamove priležnice Ketúre: rodila je Zimrána, Jokšána, Medána, Midjána, Jišbáka in Šuaha. Jokšánova sinova sta: Šebá in Dedán.
Ketoera, de bijvrouw van Abraham, kreeg de volgende kinderen: Zimran, Joksjan, Medan, Midjan, Jisjbak en Sjóeach. Joksjan verwekte Sjeba en Dedan.
33 Midjánovi sinovi: Efá, Efer, Henoh, Abidá in Eldaá. Vsi ti so Ketúrini sinovi.
De zonen van Midjan waren: Efa, Éfer, Chanok, Abida en Eldaä. Dat waren allen nakomelingen van Ketoera.
34 Abraham je zaplodil Izaka. Izakova sinova: Ezav in Izrael.
Abraham was de vader van Isaäk. De zonen van Isaäk waren Esau en Israël.
35 Ezavovi sinovi: Elifáz, Reguél, Jeúš, Jalám in Korah.
De zonen van Esau waren: Elifáz, Reoeël, Jeoesj, Jalam en Kórach.
36 Elifázovi sinovi: Temán, Omár, Cefi, Gatám, Kenáz, Timná in Amálek.
De zonen van Elifaz waren: Teman, Omar, Sefi, Gatam, Kenaz, Timna en Amalek.
37 Reguélovi sinovi: Nahat, Zerah, Šamá in Mizá.
De zonen van Reoeël waren: Náchat en Zérach, Sjamma en Mizza.
38 Seírjevi sinovi: Lotán, Šobál, Cibón, Aná, Dišón, Ecer in Dišán.
De zonen van Seïr waren: Lotan. Sjobal, Sibon en Ana; verder Disjon, Éser en Disjan.
39 Lotánovi sinovi: Horí, Homám; in Timna je bila Lotánova sestra.
De zonen van Lotan waren Chori en Homam; de zuster van Lotan was Timna.
40 Šobálovi sinovi: Alián, Manáhat, Ebál, Šefí, in Onám. Cibónovi sinovi: Ajá in Aná.
De zonen van Sjobal waren: Aljan, Manáchat, Ebal, Sjefi en Onam. De zonen van Sibon waren Ajja en Ana.
41 Anájevi sinovi: Dišón. Dišónovi sinovi: Amrám, Ešbán, Jitrán in Kerán.
De zoon van Ana was Disjon. De zonen van Disjon waren: Chamran, Esjban, Jitran en Keran.
42 Ecerjevi sinovi: Bilhán, Zaaván in Jakan. Dišánovi sinovi: Uc in Arán.
De zonen van Éser waren: Bilhan, Zaäwan en Akan. De zonen van Disjan waren Oes en Aran.
43 Torej ti so kralji, ki so kraljevali v edomski deželi, preden je katerikoli kralj kraljeval nad Izraelovi otroci: Beórjev sin Bela; in ime njegovega mesta je bilo Dinhába.
En dit zijn de koningen, die over het land Edom regeerden, eer er een koning heerste over de zonen Israëls. Béla, de zoon van Beor; zijn hofstad heette Dinhaba.
44 Ko je bil Bela mrtev, je namesto njega zakraljeval Jobáb, Zerahov sin iz Bocre.
Na de dood van Béla regeerde Jobab, de zoon van Zérach uit Bosra in zijn plaats.
45 Ko je bil Jobáb mrtev, je namesto njega zakraljeval Hušám, iz dežele Temáncev.
Na de dood van Jobab regeerde Choesjam uit het land der Temanieten in zijn plaats.
46 Ko je bil Hušám mrtev, je namesto njega zakraljeval Hadád, Bedádov sin, ki je na moábskem polju udaril Midján, in ime tega mesta je bilo Avít.
Na de dood van Choesjam regeerde Hadad, de zoon van Bedad, in zijn plaats. Hij was het, die Midjan in de vlakten van Moab versloeg; zijn stad heette Awit.
47 Ko je bil Hadád mrtev, je namesto njega zakraljeval Samlá iz Masréke.
Na de dood van Hadad regeerde Samla uit Masreka in zijn plaats.
48 Ko je bil Samlá mrtev, je namesto njega zakraljeval Šaúl iz Rehobóta pri reki.
Na de dood van Samla regeerde Sjaoel uit Rechobot aan de rivier in zijn plaats.
49 Ko je bil Šaúl mrtev, je namesto njega zakraljeval Ahbórjev sin Báal Hanán.
Na de dood van Sjaoel regeerde Báal-Chanan, de zoon van Akbor, in zijn plaats.
50 Ko je bil Báal Hanán mrtev, je namesto njega zakraljeval Hadád, in ime njegovega mesta je bilo Pagú; in ime njegove žene je bilo Mehetabéla, hči Me Zahábove hčere Matréde.
Na de dood van Báal-Chanan regeerde Hadad in zijn plaats; zijn hofstad heette Paï; zijn vrouw heette Mehetabel, en was de dochter van Matred en kleindochter van Me-Zahab.
51 Tudi Hadád je umrl. Edómski vojvode so bili: vojvoda Timná, vojvoda Aliá, vojvoda Jetét,
Na de dood van Hadad waren er de volgende stamhoofden in Edom: die van Timna, Alja en Jetet,
52 vojvoda Oholibáma, vojvoda Elá, vojvoda Pinón,
Oholibama, Ela en Pinon,
53 vojvoda Kenáz, vojvoda Temán, vojvoda Mibcár,
Kenaz, Teman en Mibsar,
54 vojvoda Magdiél in vojvoda Irám. To so edómski vojvode.
Magdiël en Iram. Dit waren dus de stamhoofden van Edom.

< 1 Kroniška 1 >