1 Kroniška 8
1 Torej Benjamin je zaplodil svojega prvorojenca Bela, drugega Ašbéla in tretjega Ahráha,
Benjamin zeugte Bela als seinen Erstgeborenen, Asbel als den zweiten, Ahiram als den dritten,
2 četrtega Nohá in petega Rafá.
Noha als den vierten und Rapha als den fünften.
3 Belovi sinovi so bili: Adár, Gerá, Abihúd,
Bela aber hatte folgende Söhne: Ard, Gera, Abihud,
4 Abišúa, Naamán, Ahóah,
Abisua, Naaman, Ahoah,
5 Gerá, Šefufán in Hurám.
Gera, Sephuphan und Huram.
6 Ti so Ehúdovi sinovi. To so poglavarji očetov prebivalcev Gebe in odpeljali so jih v Manáhat:
Und dies waren die Söhne Ehuds: – sie waren Familienhäupter unter den Bewohnern von Geba, und man führte sie gefangen weg nach Manahath,
7 Naamán, Ahíja in Gerá, le-ta jih je pregnal in zaplodil Uzá in Ahihúda.
nämlich Naaman, Ahia und Gera; dieser führte sie weg; – er zeugte aber Ussa und Ahihud.
8 Šaharájim je zaplodil otroke v moábski deželi, potem ko ju je poslal proč; Hušíma in Baára sta bili njegovi ženi.
Saharaim aber zeugte (Söhne) im Gefilde der Moabiter, nachdem er seine Frauen Husim und Baara verstoßen hatte;
9 Svoji ženi Hódeši je zaplodil Jobába, Cibjá, Meša, Malkáma,
da zeugte er mit seiner Frau Hodes: Jobab, Zibja, Mesa, Malkam,
10 Jeúca, Sahejá in Mirmá. To so bili njegovi sinovi, poglavarji očetov.
Jehuz, Sochja und Mirma; dies waren seine Söhne, Familienhäupter.
11 S Hušímo je zaplodil Abitúba in Elpáala.
Mit Husim aber hatte er Abitub und Elpaal gezeugt.
12 Elpáalovi sinovi: Eber, Mišám in Šamed, ki je zgradil Onó in Lod z njegovimi mesti;
Die Söhne Elpaals waren: Eber, Miseam und Semer; dieser erbaute Ono und Lod samt den zugehörigen Ortschaften.
13 tudi Berijá in Šemaá, ki sta bila poglavarja očetov izmed prebivalcev Ajalóna, ki sta pregnala prebivalce Gata:
Weiter: Beria und Sema – das waren die Familienhäupter unter den Bewohnern von Ajjalon; sie hatten die Bewohner von Gath in die Flucht geschlagen –;
14 Ahjó, Šašák, Jeremót,
(und ihre Brüder waren Elpaal, ) Sasak und Jeremoth.
15 Zebadjá, Arád, Ader,
Sebadja aber und Arad, Eder,
16 Mihael, Jišpá in Johá, Berijájevi sinovi;
Michael, Jispa und Joha waren die Söhne Berias;
17 in Zebadjá, Mešulám, Hizkí, Heber,
und Sebadja, Mesullam, Hiski, Heber,
18 tudi Jišmeráj, Jizlijá, Jobáb, Elpáalovi sinovi;
Jismerai, Jislia und Jobab waren die Söhne Elpaals. –
19 in Jakím, Zihrí, Zabdí,
Jakim, Sichri, Sabdi,
20 Elienáj, Celetáj, Eliél,
Eljoenai, Zillethai, Eliel,
21 Adajáj, Berajá in Šimrát, Šimíjevi sinovi;
Adaja, Beraja und Simrath waren die Söhne Simeis. –
22 in Jišpán, Eber, Eliél,
Jispan, Eber, Eliel,
23 Abdón, Zihrí, Hanán,
Abdon, Sichri, Hanan,
24 Hananjá, Elám, Antotijá,
Hananja, Elam, Anthothija,
25 Jifdejá in Penuél, Šašákovi sinovi;
Jiphdeja und Pnuel waren die Söhne Sasaks. –
26 in Šamšeráj, Šeharjá, Ataljá,
Samserai, Seharja, Athalja,
27 Jaarešjá, Elijá in Zihrí, Jerohámovi sinovi.
Jaaresja, Elia und Sichri waren die Söhne Jerohams.
28 To so bili poglavarji izmed očetov, po svojih rodovih, vodilni možje. Ti so prebivali v Jeruzalemu.
Diese waren Familienhäupter in ihren Geschlechtern, Häupter; diese wohnten in Jerusalem.
29 Pri Gibeónu je prebival oče Gibeóncev, čigar ženi je bilo ime Maáha.
In Gibeon aber wohnten: Jehuel, der Stammvater von Gibeon, dessen Frau Maacha hieß.
30 Njegov prvorojenec Abdón, Cur, Kiš, Báal, Nadáb,
Sein erstgeborener Sohn war Abdon; außerdem Zur, Kis, Baal, Ner, Nadab,
31 Gedór, Ahjó in Zeher.
Gedor, Ahjo, Secher
32 Miklót je zaplodil Šimája. Tudi ti so s svojimi brati prebivali nasproti njih v Jeruzalemu.
und Mikloth, der Simea zeugte. Auch diese wohnten ihren Stammesgenossen gegenüber in Jerusalem bei ihren Stammesgenossen. –
33 Ner je zaplodil Kiša, Kiš je zaplodil Savla, Savel je zaplodil Jonatana, Malkišúa, Abinadába in Ešbáala.
Ner aber zeugte Abner, und Kis zeugte Saul, Saul zeugte Jonathan, Malchisua, Abinadab und Esbaal.
34 Jonatanov sin je bil Meríb Báal in Meríb Báal je zaplodil Miha.
Der Sohn Jonathans war Merib-Baal, und dieser zeugte Micha.
35 Mihovi sinovi so bili Pitón, Meleh, Taréa in Aház.
Die Söhne Michas waren: Pithon, Melech, Tharea und Ahas.
36 Aház je zaplodil Jeoadája; in Jeoadá je zaplodil Alémeta, Azmáveta in Zimríja; Zimrí je zaplodil Mocá
Ahas zeugte Jehoadda, Jehoadda zeugte Alemeth, Asmaweth und Simri; Simri aber zeugte Moza,
37 in Mocá je zaplodil Binája; njegov sin je bil Rafája, njegov sin Elasáj, njegov sin Acél.
Moza zeugte Binea; dessen Sohn war Rapha, dessen Sohn Eleasa, dessen Sohn Azel.
38 Acél je imel šest sinov, katerih imena so ta: Azrikám, Bohrú, Jišmaél, Šearjá, Obadjá in Hanán. Vsi ti so bili Acélovi sinovi.
Azel aber hatte sechs Söhne, die hießen: Asrikam, Bochru, Ismael, Searja, Obadja und Hanan. Alle diese waren Söhne Azels. –
39 Sinovi njegovega brata Ešeka so bili njegov prvorojenec Ulám, drugi Jeúš in tretji Elifélet.
Die Söhne seines Bruders Esek waren: Ulam, sein Erstgeborener, Jehus der zweite und Eliphelet der dritte.
40 Ulámovi sinovi so bili močni junaški možje, lokostrelci in imel je mnogo sinov in vnukov, sto petdeset. Vsi ti so Benjaminovi sinovi.
Die Söhne Ulams waren kriegstüchtige Männer, die den Bogen zu spannen wußten, und sie hatten zahlreiche Söhne und Enkel, hundertundfünfzig an der Zahl. Diese alle gehören zu den Nachkommen Benjamins.
