1 Kroniška 6
1 Lévijevi sinovi: Geršón, Kehát in Merarí.
Levijevi su sinovi bili Geršom, Kehat i Merari.
2 Kehátovi sinovi: Amrám, Jichár, Hebrón in Uziél.
Kehatovi sinovi: Amram, Jishar, Hebron i Uziel.
3 Amrámovi otroci: Aron, Mojzes in Mirjam. Tudi Aronovi sinovi: Nadáb, Abihú, Eleazar in Itamár.
Amramovi sinovi: Aron, Mojsije i Mirjama. Aronovi sinovi: Nabad i Abihu, Eleazar i Itamar.
4 Eleazar je zaplodil Pinhása, Pinhás je zaplodil Abišúa
Eleazar rodi Pinhasa, Pinhas rodi Abišuu;
5 in Abišúa je zaplodil Bukíja in Bukí je zaplodil Uzíja
Abišua rodi Bukija, Buki rodi Uziju;
6 in Uzí je zaplodil Zerahjá in Zerahjá je zaplodil Merajóta,
Uzija rodi Zerahju; Zerahja rodi Merajota.
7 Merajót je zaplodil Amarjá in Amarjá je zaplodil Ahitúba
Merajot rodi Amarju; Amarja rodi Ahituba;
8 in Ahitúb je zaplodil Cadóka in Cadók je zaplodil Ahimáaca
Ahitub rodi Sadoka; Sadok rodi Ahimaasa;
9 in Ahimáac je zaplodil Azarjája in Azarjá je zaplodil Johanána
Ahimaas rodi Azarju, Azarja rodi Johanana;
10 in Johanán je zaplodil Azarjá (on je ta, ki je opravljal duhovniško službo v templju, ki ga je Salomon zgradil v Jeruzalemu);
Johanan rodi Azarju, koji je bio svećenik u Hramu što ga je sagradio Salomon u Jeruzalemu.
11 Azarjá je zaplodil Amarjá in Amarjá je zaplodil Ahitúba
Azarja rodi Amarju; Amarja rodi Ahituba;
12 in Ahitúb je zaplodil Cadóka in Cadók je zaplodil Šalúma
Ahitub rodi Sadoka, Sadok rodi Šaluma;
13 in Šalúm je zaplodil Hilkijá in Hilkijá je zaplodil Azarjá
Šalum rodi Hilkiju, Hilkija rodi Azarju;
14 in Azarjá je zaplodil Serajája in Serajá je zaplodil Jocadáka
Azarja rodi Seraju; Seraja rodi Josadaka.
15 in Jocadák je odšel v ujetništvo, ko je Gospod po Nebukadnezarjevi roki odvedel Juda in Jeruzalem.
Josadak je otišao kad je Jahve odveo u sužanjstvo Judu i Jeruzalem Nabukodonozorovom rukom.
16 Lévijevi sinovi: Geršóm, Kehát in Merarí.
Levijevi su sinovi bili Geršom, Kehat i Merari.
17 To sta imeni Geršómovih sinov: Libni in Šimí.
Evo imena Geršomovih sinova: Libni i Šimej.
18 Kehátovi sinovi so bili: Amrám, Jichár, Hebrón in Uziél.
Kehatovi su sinovi bili: Amram, Jishar, Hebron i Uziel.
19 Meraríjeva sinova: Mahlí in Muší. To so družine Lévijevcev glede na njihove družine.
Merarijevi sinovi: Mahli i Muši. Ovo su rodovi Levijevaca po svojim ocima.
20 Od Geršóma: njegov sin Libni, njegov sin Jahat, njegov sin Zimá,
Od Geršoma: sin mu Libni, njegov sin Jahat, njegov sin Zima,
21 njegov sin Joáh, njegov sin Idó, njegov sin Zerah in njegov sin Jeatraj.
njegov sin Joah, njegov sin Ido, njegov sin Zerah, njegov sin Jeatraj.
22 Kehátovi sinovi: njegov sin Aminadáb, njegov sin Korah, njegov sin Asír,
Kehatovi sinovi: sin mu Aminadab, njegov sin Korah, njegov sin Asir,
23 njegov sin Elkaná, njegov sin Abiasáf, njegov sin Asír,
njegov sin Elkana, njegov sin Ebjasaf, njegov sin Asir;
24 njegov sin Tahat, njegov sin Uriél, njegov sin Uzíjah in njegov sin Šaúl.
njegov sin Tahat, njegov sin Uriel, njegov sin Uzija, njegov sin Šaul.
25 Elkanájeva sinova: Amasáj in Ahimót.
Elkanini sinovi: Amasaj i Ahimot;
26 Glede Elkaná, Elkanájevi sinovi: njegov sin Cuf, njegov sin Nahat,
njegov sin Elkana, njegov sin Sufaj, njegov sin Nahat;
27 njegov sin Eliáb, njegov sin Jerohám in njegov sin Elkaná.
njegov sin Eliab, njegov sin Jeroham, njegov sin Elkana. Elkanini sinovi:
28 Samuelova sinova: prvorojenec Vašni in Abíja.
Samuel, njegov prvenac, drugi Abija.
29 Meraríjevi sinovi: Mahlí, njegov sin Libni, njegov sin Šimí, njegov sin Uzá,
Merarijevi sinovi: Mahli, njegov sin Libni, njegov sin Šimej, njegov sin Uza,
30 njegov sin Šimá, njegov sin Hagijá in njegov sin Asajá.
njegov sin Šima, njegov sin Hagija, njegov sin Asaja.
31 To so tisti, ki jih je David postavil nad službo pesmi v Gospodovi hiši, potem ko je skrinja imela počitek.
Ovo su oni koje je postavio David da se brinu za pjevanje u Domu Jahvinu kad je Kovčeg ondje našao svoje počivalište;
32 Služili so pred prebivališčem šotorskega svetišča skupnosti s petjem, dokler ni Salomon zgradil Gospodove hiše v Jeruzalemu; potem so čakali na svojo službo glede na svoj red.
oni koji su služili pred Prebivalištem, Šatorom sastanka, pjevajući, dok nije Salomon sagradio Dom Jahvin u Jeruzalemu i koji su obavljali službu po propisanom redoslijedu.
33 Ti so tisti, ki so čakali s svojimi otroci. Izmed sinov Kehátovcev: pevec Hemán, sin Joéla, sinú Šemuéla,
Evo onih što su obavljali službu i njihovih sinova: od Kehatovih sinova: pjevač Heman, sin Joela, sina Samuela,
34 sinú Elkanája, sinú Jeroháma, sinú Eliéla, sinú Tohuja,
sina Elkane, sina Jerohama, sina Eliela, sina Toaha,
35 sinú Cufa, sinú Elkanája, sinú Mahata, sinú Amasája,
sina Sifa, sina Elkane, sina Mahata, sina Amasaja,
36 sinú Elkaná, sinú Joéla, sinú Azarjá, sinú Cefanjája,
sina Elkane, sina Joela, sina Azarje, sina Sefanije,
37 sinú Tahata, sinú Asírja, sinú Abiasáfa, sinú Koraha,
sina Tahata, sina Asira, sina Abjasafa, sina Koraha,
38 sinú Jichárja, sinú Keháta, sinú Izraelovega sina Lévija.
sina Jishara, sina Kehata, sina Levija, sina Izraelova.
39 Njegov brat Asáf, ki je stal na njegovi desnici, celo Asáf, sin Berehjája, sinú Šimája,
Brat mu Asaf stajao je s desne strane; Asaf je bio sin Berekje, sina Šime,
40 sinú Mihaela, sinú Baasejája, sinú Malkijája,
sina Mihaela, sina Baaseja, sina Malkije,
41 sinú Etníja, sinú Zeraha, sinú Adajá,
sina Etnija, sina Zeraha, sina Adaje,
42 sinú Etána, sinú Zimája, sinú Šimíja,
sina Etana, sina Zime, sina Šimeja,
43 sinú Jahata, sinú Geršóma, Lévijevega sina.
sina Jahata, sina Geršoma, sina Levijeva.
44 Njihovi bratje, Meraríjevi sinovi so stali na levi roki: Etán, sin Kišijá, sinú Abdíja, sinú Malúha,
Merarijevi sinovi, njihova braća, stajala su mu s lijeve strane: Etan, sin Kušija, sina Abdija, sina Maluka,
45 sinú Hašabjája, sinú Amacjá, sinú Hilkijája,
sina Hašabje, sina Amasje, sina Hilkije,
46 sinú Amcíja, sinú Baníja, sinú Šemerja,
sina Amsija, sina Banija, sina Šomera,
47 sinú Mahlíja, sinú Mušíja, sinú Meraríja, Lévijevega sina.
sina Mahlija, sina Mušija, sina Merarija, sina Levijeva.
48 Tudi njihovi bratje Lévijevci so bili določeni k vsem vrstam služb šotorskega svetišča Božje hiše.
Njihova braća leviti bili su postavljeni za svu službu u svetom Prebivalištu, u Domu Božjem.
49 Toda Aron in njegovi sinovi so darovali na oltarju žgalne daritve in na kadilnem oltarju in bili so določeni za vse delo najsvetejšega prostora in da opravljajo spravo za Izrael, glede na vse, kar je zapovedal Božji služabnik Mojzes.
Aron i njegovi sinovi prinosili su kad na žrtveniku za paljenice i na kadionom žrtveniku, obavljajući sav posao u Svetinji nad svetinjama i izvršujući obred pomirenja nad Izraelom, prema svemu što je zapovjedio Božji sluga Mojsije.
50 To so Aronovi sinovi: njegov sin Eleazar, njegov sin Pinhás, njegov sin Abišúa,
Ovo su Aronovi sinovi: sin mu Eleazar, njegov sin Pinhas, njegov sin Abišua,
51 njegov sin Bukí, njegov sin Uzí, njegov sin Zerahjá,
njegov sin Buki, njegov sin Uzi, njegov sin Zerahja,
52 njegov sin Merajót, njegov sin Amarjá, njegov sin Ahitúb,
njegov sin Merajot, njegov sin Amarja, njegov sin Ahitub,
53 njegov sin Cadók in njegov sin Ahimáac.
njegov sin Sadok, njegov sin Ahimaas.
54 Torej to so njihova bivališča po vseh njihovih gradovih in njihovih pokrajinah od Aronovih sinov, od družin Kehátovcev; kajti žreb je bil njihov.
Ovo su im boravišta po naseljima u njihovu području: Aronovim sinovima od Kehatove obitelji - jer na njih je pao ždrijeb -
55 Dali so jim Hebrón v Judovi deželi in njegova predmestja okoli njega.
dali su Hebron u judejskoj zemlji s pašnjacima oko njega.
56 Toda polja od mesta in njegove vasi so dali Jefunéjevemu sinu Kalébu.
Gradsko polje i njegova sela dali su Jefuneovu sinu Kalebu.
57 Aronovim sinovom so dali Judova mesta, namreč Hebrón, mesto zatočišča, Libno s svojimi predmestji, Jatír, Eštemóa s svojimi predmestji,
Dali su, dakle, Aronovim sinovima gradove-utočišta Hebron i Libnu s pašnjacima, Jatir i Eštemou s pašnjacima,
58 Hilón s svojimi predmestji, Debír s svojimi predmestji,
Hilez s pašnjacima, Debir s pašnjacima,
59 Ašán s svojimi predmestji in Bet Šemeš s svojimi predmestji.
Ašan s pašnjacima i Bet Šemeš s pašnjacima.
60 Od Benjaminovega rodu: Geba s svojimi predmestji, Alémet s svojimi predmestji in Anatót s svojimi predmestji. Vseh njihovih mest po njihovih družinah je bilo trinajst mest.
Od Benjaminova plemena: Gebu s pašnjacima, Alemet s pašnjacima i Anatot s pašnjacima; dakle trinaest gradova po njihovim rodovima.
61 Kehátovim sinovom, ki so ostali od družine tega rodu, so bila z žrebom dana mesta polovice rodu, namreč od polovice Manásejevega rodu, deset mest.
Ostalim Kehatovim sinovima prema plemenskim rodovima pripalo je ždrijebom deset gradova od polovine Manašeova plemena.
62 Geršómovim sinovom po njihovih družinah od Isahárjevega rodu, od Aserjevega rodu, od Neftálijevega rodu in od Manásejevega rodu v Bašánu, trinajst mest.
Geršomovim sinovima po njihovim rodovima pripalo je od Jisakarova plemena, od Ašerova plemena, od Naftalijeva plemena i od Manašeova plemena u Bašanu trinaest gradova.
63 Meraríjevim sinovim je bilo z žrebom dano, po vseh njihovih družinah, od Rubenovega rodu, od Gadovega rodu in od Zábulonovega rodu dvanajst mest.
Merarijevim sinovima po njihovim rodovima pripalo je ždrijebom od Rubenova plemena, od Gadova plemena i od Zebulunova plemena dvanaest gradova.
64 Izraelovi otroci so dali Lévijevcem ta mesta z njihovimi predmestji.
Tako su Izraelovi sinovi dali levitima te gradove s pašnjacima.
65 Z žrebom so od rodu Judovih otrok, od rodu Simeonovih otrok in od rodu Benjaminovih otrok dali ta mesta, ki so imenovana po njihovih imenih.
Dali su ždrijebom od plemena Judinih sinova, od plemena Šimunovih sinova i od plemena Benjaminovih sinova te gradove koje su spomenuli poimence.
66 Preostanek družin Kehátovih sinov je dobil mesta svojih pokrajin od Efrájimovega rodu.
Onima koji su bili od rodova Kehatovih sinova te dobili ždrijebom gradove od Efrajimova plemena
67 Od zavetnih mest so jim dali Sihem na gori Efrájim z njegovimi predmestji; dali so tudi Gezer s svojimi predmestji,
dali su kao gradove-utočišta Šekem s pašnjacima u Efrajimovoj gori i Gezer s pašnjacima,
68 Jokmeám s svojimi predmestji, Bet Horón s svojimi predmestji,
Jokmeam s pašnjacima, Bet Horon s pašnjacima,
69 Ajalón s svojimi predmestji in Gat Rimón s svojimi predmestji;
Ajalon s pašnjacima i Gat-Rimon s pašnjacima.
70 od polovice Manásejevega rodu: Anêr s svojimi predmestji, Bileam s svojimi predmestji za družino preostanka Kehátovih sinov.
Od polovine Manašeova plemena dali su rodovima ostalih Kehatovih sinova: Aner s pašnjacima i Bileam s pašnjacima.
71 Geršómovim sinovom je bilo dano od družine polovice Manásejevega rodu Golán v Bašánu s svojimi predmestji in Aštarót s svojimi predmestji;
Geršomovim sinovima dali su od rodova polovine Manašeova plemena Golan u Bašanu s pašnjacima i Aštarot s pašnjacima.
72 od Isahárjevega rodu: Kedeš s svojimi predmestji, Daberát s svojimi predmestji,
Od Jisakarova plemena Kedeš s pašnjacima, Dobrat s pašnjacima,
73 Ramót s svojimi predmestji in Anem s svojimi predmestji;
Ramot s pašnjacima i Anem s pašnjacima.
74 od Aserjevega rodu: Mišál s svojimi predmestji, Abdón s svojimi predmestji,
Od Ašerova plemena Mašal s pašnjacima, Abdon s pašnjacima,
75 Hukok s svojimi predmestji in Rehób s svojimi predmestji;
Hukok s pašnjacima i Rehob s pašnjacima.
76 od Neftálijevega rodu: Kedeš v Galileji s svojimi predmestji, Hamón s svojimi predmestji in Kirjatájim s svojimi predmestji.
Od Naftalijeva plemena Kedeš u Galileji s pašnjacima, Hamon s pašnjacima i Kirjatajim s pašnjacima.
77 Preostanku Meraríjevih otrok je bilo dano od Zábulonovega rodu: Rimón s svojimi predmestji in Tabor s svojimi predmestji;
Ostalim Merarijevim sinovima dali su od Zebulunova plemena Rimon s pašnjacima i Tabor s pašnjacima.
78 in na drugi strani Jordana, pri Jerihi na vzhodni strani Jordana jim je bilo dano od Rubenovega rodu: Becer v divjini s svojimi predmestji, Jahac s svojimi predmestji,
S onu stranu Jordana, prema Jerihonu, na istočnoj strani Jordana, dali su im od Rubenova plemena Beser u pustinji s pašnjacima, Jahsu s pašnjacima,
79 tudi Kedemót s svojimi predmestji in Mefáat s svojimi predmestji;
Kedemot s pašnjacima i Mefaat s pašnjacima.
80 od Gadovega rodu: Ramót v Gileádu s svojimi predmestji, Mahanájim s svojimi predmestji,
Od Gadova plemena Ramot u Gileadu s pašnjacima, Mahanajim s pašnjacima,
81 Hešbón s svojimi predmestji in Jazêr s svojimi predmestji.
Hešbon s pašnjacima i Jazer s pašnjacima.
