< 1 Kroniška 3 >

1 Torej to so bili Davidovi sinovi, ki so se mu rodili v Hebrónu: prvorojenec Amnón od Jezreélke Ahinóam; drugi Daniel od Karmelčanke Abigájile;
Estos fueron los hijos de David que le nacieron en Hebrón: el primogénito, Amnón, de Ahinoam jezreelita; el segundo, Daniel, de Abigail carmelita;
2 tretji Absalom, sin Maáhe, hčere gešurskega kralja Talmája; četrti Adoníja, sin Hagíte;
el tercero, Absalón, hijo de Maaca, hija de Talmai, rey de Gesur; el cuarto, Adonías, hijo de Haggit;
3 peti Šefatjá od Abitále; šesti Jitreám od njegove žene Egle.
el quinto, Sefatías, de Abital; el sexto, Itream, de Egla, su mujer:
4 Teh šest se mu je rodilo v Hebrónu in tam je kraljeval sedem let in šest mesecev. V Jeruzalemu pa je kraljeval triintrideset let.
seis le nacieron en Hebrón; y reinó allí siete años y seis meses. Reinó treinta y tres años en Jerusalén;
5 Ti so se mu rodili v Jeruzalemu: Šimá, Šobáb, Natán in Salomon, štirje od Batšúe, Amiélove hčere;
y estos le nacieron en Jerusalén: Simea, Sobab, Natán y Salomón, cuatro, de Betsúa, hija de Amiel;
6 tudi Jibhár, Elišamá, Elifélet,
e Ibhar, Elisama, Elifelet,
7 Nogah, Nefeg, Jafíja,
Nogah, Nefeg, Jafía,
8 Elišamá, Eljadá in Elifélet, devet.
Elisama, Eliada y Elifelet, nueve.
9 To so bili vsi Davidovi sinovi, poleg sinov priležnic in njihove sestre Tamare.
Todos estos eran hijos de David, además de los hijos de las concubinas; y Tamar era su hermana.
10 Salomonov sin je bil Rehabám, njegov sin Abíja, njegov sin Asá, njegov sin Józafat,
El hijo de Salomón fue Roboam, su hijo Abías, su hijo Asa, su hijo Josafat,
11 njegov sin Jorám, njegov sin Ahazjá, njegov sin Joáš,
Su hijo Joram, su hijo Ocozías, su hijo Joás,
12 njegov sin Amacjá, njegov sin Azarjá, njegov sin Jotám,
Su hijo Amasías, su hijo Azarías, su hijo Jotam,
13 njegov sin Aház, njegov sin Ezekíja, njegov sin Manáse,
Su hijo Acaz, su hijo Ezequías, su hijo Manasés,
14 njegov sin Amón in njegov sin Jošíja.
Su hijo Amón, su hijo Josías.
15 Jošíjevi sinovi so bili: prvorojenec Johanán, drugi Jojakím, tretji Sedekíja in četrti Šalúm.
Los hijos de Josías: el primogénito Johanán, el segundo Joaquím, el tercero Sedequías y el cuarto Salum.
16 Jojakímova sinova: njegov sin Jehoníja in njegov sin Sedekíja.
Los hijos de Joacim Jeconías, su hijo, y Sedequías, su hijo.
17 Jehoníjevi sinovi: Asír, njegov sin Šaltiél,
Los hijos de Jeconías, el cautivo: Saltiel su hijo,
18 tudi Malkirám, Pedajá, Šenacár, Jekamjá, Hošamá in Nedabjá.
Malquiram, Pedaías, Senazar, Jecamías, Hosama y Nedabías.
19 Pedajájeva sinova sta bila Zerubabél in Šimí. Zerubabélovi sinovi: Mešulám, Hananjá, njuna sestra Šelomíta,
Los hijos de Pedaías: Zorobabel y Simei. Los hijos de Zorobabel: Mesulam y Hananías; y Selomit fue su hermana;
20 Hašubá, Ohel, Berehjá, Hasadjá in Jušáb Hesed, pet.
y Hasubá, Ohel, Berequías, Hasadías y Jushab Hesed, cinco.
21 Hananjájeva sinova: Pelatjája in Ješajá. Refajájevi sinovi, Arnánovi sinovi, Obadjájevi sinovi, Šehanjájevi sinovi.
Los hijos de Ananías: Pelatías y Jesaías; los hijos de Refaías, los hijos de Arnán, los hijos de Abdías, los hijos de Secanías.
22 Šehanjájevi sinovi: Šemajá; in Šemajájevi sinovi: Hatúš, Jigál, Baríah, Nearjá in Šafát, šest.
El hijo de Secanías: Semaías. Los hijos de Semaías: Hatús, Igal, Barías, Nearías y Safat, seis.
23 Nearjájevi sinovi: Eljoenáj, Ezekíja in Azrikám, trije.
Los hijos de Nearías: Elioenai, Hizkiah y Azrikam, tres.
24 Eljoenájevi sinovi so bili: Hodavjá, Eljašíb, Pelajá, Akúb, Johanán, Delajá in Ananí, sedem.
Los hijos de Elioenai: Hodaviah, Eliashib, Pelaiah, Akkub, Johanan, Delaiah, y Anani, siete.

< 1 Kroniška 3 >