1 Kroniška 3

1 Torej to so bili Davidovi sinovi, ki so se mu rodili v Hebrónu: prvorojenec Amnón od Jezreélke Ahinóam; drugi Daniel od Karmelčanke Abigájile;

Ятэ фиий луй Давид каре и с-ау нэскут ла Хеброн: Ынтыюл нэскут: Амнон, ку Ахиноам дин Изреел; ал дойля: Даниел, ку Абигаил дин Кармел;

2 tretji Absalom, sin Maáhe, hčere gešurskega kralja Talmája; četrti Adoníja, sin Hagíte;

ал трейля: Абсалом, фиул Маакей, фата луй Талмай, ымпэратул Гешурулуй; ал патруля: Адония, фиул Хагитей;

3 peti Šefatjá od Abitále; šesti Jitreám od njegove žene Egle.

ал чинчиля: Шефатия, ку Абитал; ал шаселя: Итреам, ку невастэ-са Егла.

4 Teh šest se mu je rodilo v Hebrónu in tam je kraljeval sedem let in šest mesecev. V Jeruzalemu pa je kraljeval triintrideset let.

Ачешть шасе и с-ау нэскут ла Хеброн. Ел а домнит аколо шапте ань ши шасе лунь, яр ла Иерусалим а домнит трейзечь ши трей де ань.

5 Ti so se mu rodili v Jeruzalemu: Šimá, Šobáb, Natán in Salomon, štirje od Batšúe, Amiélove hčere;

Ятэ чей че и с-ау нэскут ла Иерусалим: Шимея, Шобаб, Натан ши Соломон, патру, ку Бат-Шуа, фата луй Амиел;

6 tudi Jibhár, Elišamá, Elifélet,

Ибхар, Елишама, Елифелет,

7 Nogah, Nefeg, Jafíja,

Нога, Нефег, Иафиа,

8 Elišamá, Eljadá in Elifélet, devet.

Елишама, Елиада ши Елифелет, ноуэ.

9 To so bili vsi Davidovi sinovi, poleg sinov priležnic in njihove sestre Tamare.

Ачештя сунт тоць фиий луй Давид, афарэ де фиий циитоарелор. Ши Тамар ера сора лор.

10 Salomonov sin je bil Rehabám, njegov sin Abíja, njegov sin Asá, njegov sin Józafat,

Фиул луй Соломон: Робоам. Абия, фиул сэу; Аса, фиул сэу; Иосафат, фиул сэу;

11 njegov sin Jorám, njegov sin Ahazjá, njegov sin Joáš,

Иорам, фиул сэу; Ахазия, фиул сэу; Иоас, фиул сэу;

12 njegov sin Amacjá, njegov sin Azarjá, njegov sin Jotám,

Амация, фиул сэу; Азария, фиул сэу; Иотам, фиул сэу;

13 njegov sin Aház, njegov sin Ezekíja, njegov sin Manáse,

Ахаз, фиул сэу; Езекия, фиул сэу; Манасе, фиул сэу;

14 njegov sin Amón in njegov sin Jošíja.

Амон, фиул сэу; Иосия, фиул сэу.

15 Jošíjevi sinovi so bili: prvorojenec Johanán, drugi Jojakím, tretji Sedekíja in četrti Šalúm.

Фиий луй Иосия: ынтыюл нэскут, Иоханан; ал дойля, Иоиаким; ал трейля, Зедекия; ал патруля, Шалум.

16 Jojakímova sinova: njegov sin Jehoníja in njegov sin Sedekíja.

Фиий луй Иоиаким: Иекония, фиул сэу; Зедекия, фиул сэу.

17 Jehoníjevi sinovi: Asír, njegov sin Šaltiél,

Фиий луй Иекония: Асир, ал кэруй фиу а фост Шеалтиел;

18 tudi Malkirám, Pedajá, Šenacár, Jekamjá, Hošamá in Nedabjá.

Малкирам, Педая, Шенацар, Иекамия, Хошама ши Недабия.

19 Pedajájeva sinova sta bila Zerubabél in Šimí. Zerubabélovi sinovi: Mešulám, Hananjá, njuna sestra Šelomíta,

Фиий луй Педая: Зоробабел ши Шимей. Фиий луй Зоробабел: Мешулам ши Ханания; Шеломит, сора лор,

20 Hašubá, Ohel, Berehjá, Hasadjá in Jušáb Hesed, pet.

ши Хашуба, Охел, Берекия, Хасадия, Иушаб-Хесед, чинч.

21 Hananjájeva sinova: Pelatjája in Ješajá. Refajájevi sinovi, Arnánovi sinovi, Obadjájevi sinovi, Šehanjájevi sinovi.

Фиий луй Ханания: Пелатия ши Исая; фиий луй Рефая, фиий луй Арнан, фиий луй Обадия, фиий луй Шекания.

22 Šehanjájevi sinovi: Šemajá; in Šemajájevi sinovi: Hatúš, Jigál, Baríah, Nearjá in Šafát, šest.

Фиул луй Шекания: Шемая. Фиий луй Шемая: Хатуш, Игеал, Бариах, Неария ши Шафат, шасе.

23 Nearjájevi sinovi: Eljoenáj, Ezekíja in Azrikám, trije.

Фиий луй Неария: Елиоенай, Езекия ши Азрикам, трей.

24 Eljoenájevi sinovi so bili: Hodavjá, Eljašíb, Pelajá, Akúb, Johanán, Delajá in Ananí, sedem.

Фиий луй Елиоенай: Ходавия, Елиашиб, Пелая, Акуб, Иоханан, Делая ши Анани, шапте.