1 Kroniška 3
1 Torej to so bili Davidovi sinovi, ki so se mu rodili v Hebrónu: prvorojenec Amnón od Jezreélke Ahinóam; drugi Daniel od Karmelčanke Abigájile;
Dette var sønerne som David fekk då han var i Hebron: Amnon, den fyrste sonen hans, med Ahinoam frå Jizre’el; Daniel, den andre, med Abiga’il frå Karmel.
2 tretji Absalom, sin Maáhe, hčere gešurskega kralja Talmája; četrti Adoníja, sin Hagíte;
Absalom, den tridje, son åt Ma’aka, som var dotter åt Talmai, konge i Gesur; Adonia, den fjorde, son åt Haggit;
3 peti Šefatjá od Abitále; šesti Jitreám od njegove žene Egle.
Safatja, den femte, med Abital; Jitream, den sette, med Egla, kona hans.
4 Teh šest se mu je rodilo v Hebrónu in tam je kraljeval sedem let in šest mesecev. V Jeruzalemu pa je kraljeval triintrideset let.
Desse seks fekk han i Hebron; der rådde han i sju år og seks månader, og i tri og tretti år rådde han i Jerusalem.
5 Ti so se mu rodili v Jeruzalemu: Šimá, Šobáb, Natán in Salomon, štirje od Batšúe, Amiélove hčere;
Og desse sønerne han fekk i Jerusalem: Simea og Sobab og Natan og Salomo, i alt fire, med Batsua Ammielsdotter,
6 tudi Jibhár, Elišamá, Elifélet,
og Jibhar og Elisama og Elifelet,
7 Nogah, Nefeg, Jafíja,
og Nogah og Nefeg og Jafia,
8 Elišamá, Eljadá in Elifélet, devet.
Elisama og Eljada og Elifelet, ni i talet.
9 To so bili vsi Davidovi sinovi, poleg sinov priležnic in njihove sestre Tamare.
Dette var alle sønerne hans David umfram sønerne han fekk med fylgjekonorne, og Tamar var syster deira.
10 Salomonov sin je bil Rehabám, njegov sin Abíja, njegov sin Asá, njegov sin Józafat,
Son åt Salomo var Rehabeam; hans son var Abia; hans son var Asa; hans son var Josafat;
11 njegov sin Jorám, njegov sin Ahazjá, njegov sin Joáš,
hans son var Joram; hans son var Ahazja; hans son var Joas;
12 njegov sin Amacjá, njegov sin Azarjá, njegov sin Jotám,
hans son var Amasja; hans son var Azarja; hans son var Jotam;
13 njegov sin Aház, njegov sin Ezekíja, njegov sin Manáse,
hans son var Ahaz; hans son var Hizkia; hans son var Manasse;
14 njegov sin Amón in njegov sin Jošíja.
hans son var Amon; hans son var Josia.
15 Jošíjevi sinovi so bili: prvorojenec Johanán, drugi Jojakím, tretji Sedekíja in četrti Šalúm.
Sønerne åt Josia var Johanan, den fyrste, Jojakim, den andre, Sidkia, den tridje, Sallum, den fjorde.
16 Jojakímova sinova: njegov sin Jehoníja in njegov sin Sedekíja.
Sønerne åt Jojakim var: Hans son Jekonja; hans son Sidkia.
17 Jehoníjevi sinovi: Asír, njegov sin Šaltiél,
Sønerne åt den fengsla Jekonja var: Sealtiel, son hans,
18 tudi Malkirám, Pedajá, Šenacár, Jekamjá, Hošamá in Nedabjá.
og Malkiram og Pedaja og Senassar, Jekamja, Hosama og Nedabja.
19 Pedajájeva sinova sta bila Zerubabél in Šimí. Zerubabélovi sinovi: Mešulám, Hananjá, njuna sestra Šelomíta,
Sønerne åt Pedaja var Zerubbabel og Sime’i; og sønerne hans Zerubbabel var Mesullam og Hananja - og Selomit var syster deira -
20 Hašubá, Ohel, Berehjá, Hasadjá in Jušáb Hesed, pet.
og dertil Hasuba, Ohel og Berekja, Hasadja og Jusab-Hesed, fem i alt.
21 Hananjájeva sinova: Pelatjája in Ješajá. Refajájevi sinovi, Arnánovi sinovi, Obadjájevi sinovi, Šehanjájevi sinovi.
Sønerne åt Hananja var Pelatja og Jesaja, og dertil sønerne åt Refaja, Arnan, Obadja og Sekanja.
22 Šehanjájevi sinovi: Šemajá; in Šemajájevi sinovi: Hatúš, Jigál, Baríah, Nearjá in Šafát, šest.
Son åt Sekanja var Semaja; og sønerne hans Semaja var Hattus og Jigal og Bariah og Nearja og Safat, seks i talet.
23 Nearjájevi sinovi: Eljoenáj, Ezekíja in Azrikám, trije.
Sønerne hans Nearja var Eljoenai og Hizkia og Azrikam, tri i alt.
24 Eljoenájevi sinovi so bili: Hodavjá, Eljašíb, Pelajá, Akúb, Johanán, Delajá in Ananí, sedem.
Sønerne åt Eljoenai var Hodavja, Eljasib og Pelaja, og Akkub og Johanan og Delaja og Anani, sju i talet.
