1 Kroniška 24
1 Torej to so oddelki Aronovih sinov. Aronovi sinovi: Nadáb, Abihú, Eleazar in Itamár.
Classi dei figli di Aronne. Figli di Aronne: Nadàb, Abiu, Ebiatàr, Eleàzaro e Itamar.
2 Toda Nadáb in Abihú sta umrla pred njunim očetom in nista imela otrok, zato sta duhovniško službo opravljala Eleazar in Itamár.
Nadàb e Abiu morirono prima del padre e non lasciarono discendenti. Esercitarono il sacerdozio Eleàzaro e Itamar.
3 David jih je razdelil, tako Cadóka izmed Eleazarjevih sinov kot Ahiméleha izmed Itamárjevih sinov, glede na njihovo opravilo v njihovi službi.
Davide, insieme con Zadòk dei figli di Eleàzaro e con Achimèlech dei figli di Itamar, li divise in classi secondo il loro servizio.
4 Med Eleazarjevimi sinovi pa se je našlo več vodilnih mož kakor med Itamárjevimi sinovi; in tako so bili razdeljeni. Med Eleazarjevimi sinovi je bilo šestnajst vodilnih mož iz hiše njihovih očetov in osem med Itamárjevimi sinovi, glede na hišo njihovih očetov.
Poiché risultò che i figli di Eleàzaro, relativamente alla somma dei maschi, erano più numerosi dei figli di Itamar, furono così classificati: sedici capi di casati per i figli di Eleàzaro, otto per i figli di Itamar.
5 Tako so bili razdeljeni z žrebom, ena vrsta z drugo; za upravitelje svetišča in upravitelje Božje hiše so bili izmed Eleazarjevih sinov in izmed Itamárjevih sinov.
Li divisero a sorte, questi come quelli, perché c'erano principi del santuario e principi di Dio sia tra i figli di Eleàzaro che tra i figli di Itamar.
6 Netanélov sin Šemajá, pisar, eden izmed Lévijevcev, jih je popisal pred kraljem, princi, duhovnikom Cadókom in Abjatárjevim sinom Ahimélehom in pred vodji očetov duhovnikov in Lévijevcev. Ena glavna družina je bila vzeta za Eleazarja in ena je bila vzeta za Itamárja.
Lo scriba Semaia figlio di Netaneèl, dei figli di Levi, ne fece il catalogo alla presenza del re, dei capi, del sacerdote Zadòk, di Achimèlech figlio di Ebiàtar, dei capi dei casati sacerdotali e levitici; si registravano due casati per Eleàzaro e uno per Itamar.
7 Torej prvi žreb je izšel za Jojaríba, drugi za Jedajája,
La prima sorte toccò a Ioarib, la seconda a Iedaia,
8 tretji za Haríma, četrti za Seoríma,
la terza a Carim, la quarta a Seorim,
9 peti za Malkijája, šesti za Mijamína,
la quinta a Malchia, la sesta a Miamin,
10 sedmi za Koca, osmi za Abíja,
la settimana a Akkoz, l'ottava ad Abia,
11 deveti za Ješúa, deseti za Šehanjája,
la nona a Giosuè, la decima a Secania,
12 enajsti za Eljašíba, dvanajsti za Jakíma,
l'undecima a Eliasib, la dodicesima a Iakim,
13 trinajsti za Hupája, štirinajsti za Ješebába,
la tredicesima a Cuppa, la quattordicesima a Is-Bàal,
14 petnajsti za Bilgája, šestnajsti za Imêrja,
la quindicesima a Bilga, la sedicesima a Immer,
15 sedemnajsti za Hezírja, osemnajsti za Hapicéca,
la diciassettesima a Chezir, la diciottesima a Happizzès,
16 devetnajsti za Petahjája, dvajseti za Jehezkéla,
la diciannovesima a Petachia, la ventesima a Ezechiele,
17 enaindvajseti za Jahína, dvaindvajseti za Gamúla,
la ventunesima a Iachin, la ventiduesima a Gamul,
18 triindvajseti za Delajája, štiriindvajseti za Maazjája.
la ventitreesima a Delaia, la ventiquattresima a Maazia.
19 To so bili njihovi vrstni redi v njihovi službi, da pridejo v Gospodovo hišo, glede na njihov način, pod njihovim očetom Aronom, kakor mu je zapovedal Gospod, Izraelov Bog.
Questi furono i turni per il loro servizio; a turno entravano nel tempio secondo la regola stabilita dal loro antenato Aronne, come gli aveva ordinato il Signore, Dio di Israele.
20 Preostali izmed Lévijevih sinov so bili tile: izmed Amrámovih sinov Šubaél, izmed Šubaélovih sinov Jehdejá.
Quanto agli altri figli di Levi, per i figli di Amram c'era Subaèl, per i figli di Subaèl Iecdia.
21 Glede Rehabjá, izmed sinov Rehabjá je bil prvi Jišijá.
Quanto a Recabia, il capo dei figli di Recabia era Issia.
22 Izmed Jichárovcev Šelomot, izmed Šelomotovih sinov Jahat.
Per gli Iseariti, Selomòt; per i figli di Selomòt, Iacat.
23 Hebrónovi sinovi: prvi Jerijá, drugi Amarjá, tretji Jahaziél in četrti Jekamám.
Figli di Ebron: Ieria il primo, Amaria secondo, Iacaziel terzo, Iekameam quarto.
24 Izmed Uziélovih sinov Miha, izmed Mihovih sinov Šamír.
Figli di Uzziel: Mica; per i figli di Mica, Samir;
25 Mihov brat je bil Jišijá, izmed Jišijájevih sinov Zeharjá.
fratello di Mica era Issia; per i figli di Issia, Zaccaria.
26 Meraríjevi sinovi so bili Mahlí in Muší. Jaazijájevi sinovi: Beno.
Figli di Merari: Macli e Musi; per i figli di Iaazia suo figlio.
27 Merarijevi sinovi po Jaazijáju: Beno, Šohám, Zahúr in Ibri.
Figli di Merari nella linea di Iaazia suo figlio: Soam, Zaccur e Ibri.
28 Iz Mahlíja je prišel Eleazar, ki ni imel sinov.
Per Macli: Eleàzaro, che non ebbe figli.
29 Glede Kiša: Kišev sin je bil Jerahmeél.
Per Kis i figli di Kis: Ieracmèl.
30 Tudi Mušíjevi sinovi: Mahlí, Eder in Jerimót. To so bili sinovi Lévijevcev po hiši njihovih očetov.
Figli di Musi: Macli, Eder e Ierimòt. Questi sono i figli dei leviti secondo i loro casati.
31 Tudi ti so metali žrebe nasproti svojih bratov, Aronovih sinov, v prisotnosti kralja Davida, Cadóka, Ahiméleha in vodje očetov duhovnikov in Lévijevcev, celo glavnim očetom nasproti njihovim mlajšim bratom.
Anch'essi, come i loro fratelli, figli di Aronne, furono sorteggiati alla presenza del re Davide, di Zadòk, di Achimèlech, dei casati sacerdotali e levitici, il casato del primogenito come quello del fratello minore.
