1 Kroniška 1
1 Adam, Set, Enóš,
Adán, Set, Enós,
2 Kenán, Mahalalél, Jered,
Quenán, Malalel, Jared,
3 Henoh, Matuzalem, Lameh,
Enoc, Matusalén, Lamec, Noé.
4 Noe, Sem, Ham in Jafet.
Los hijos de Noé: Sem, Cam, y Jafet.
5 Jafetovi sinovi: Gomer, Magóg, Madáj, Javán, Tubál, Mešeh in Tirás.
Los hijos de Jafet: Gómer, Magog, Madai, Javan, Tubal, Mésec, and Tirás.
6 Gomerjevi sinovi: Aškenáz, Rifát in Togarmá.
Los hijos de Gomer: Asquenaz, Rifat, y Togarma.
7 Javánovi sinovi: Elišá, Taršíš, Kitéjec in Dodanim.
Los hijos de Javán: Elisá, Tarsis, Quitín, Rodanín.
8 Hamovi sinovi: Kuš, Micrájim, Put in Kánaan.
Los hijos de Cam: Cus, Mizrayin, Fut, y Canaán.
9 Kuševi sinovi: Sebá, Havilá, Sabtá, Ramá in Sabtehá. Ramájeva sinova: Šebá in Dedán.
Los hijos de Cus: Seba, Javilá, Sabta, Ragama y Sabteca. Los hijos de Ragama: Sabá y Dedán.
10 Kuš je zaplodil Nimróda. Ta je začel postajati mogočen na zemlji.
Cus fue el padre de Nimrod, que se convirtió en el primer tirano del mundo.
11 Micrájim je zaplodil Ludima, Anamima, Lehabima, Nafthima,
Mizrayin fue el padre de los ludeos, anameos, leabitas, naftuitas,
12 Patrusima, Kasluhima (iz katerega so izvirali Filistejci) in Kaftoréjca.
patruseos, caslujitas y los caftoritas (quienes eran antepasados de los filisteos).
13 Kánaan je zaplodil svojega prvorojenca Sidóna in Heta,
Canaán fue el padre Sidón, su primogénito, y de los hititas,
14 tudi Jebusejca, Amoréjca, Girgašéjca,
jebuseos, amorreos, gergeseos,
15 Hivéjca, Arkéjca, Sinéjca,
heveos, araceos, sineos,
16 Arvádejca, Cemaréjca in Hamatéjca.
arvadeos, zemareos y jamatitas.
17 Semovi sinovi: Elám, Asúr, Arpahšád, Lud, Arám, Uc, Hul, Geter in Mešeh.
Los hijos de Sem: Elam, Asur, Arfaxad, Lud y Harán. Los hijos de Harán: Uz, Hul, Guéter, y Mésec.
18 Arpahšád je zaplodil Šelá in Šelá je zaplodil Eberja.
Arfaxad fue el padre de Selá, y Selá el padre de Éber.
19 Eberju sta bila rojena dva sinova. Ime prvega je bilo Peleg, ker je bila v njegovih dneh zemlja razdeljena. Ime njegovega brata je bilo Joktán.
Éber tuvo dos hijos. Uno se llamaba Peleg, porque en su tiempo la tierra fue dividida; el nombre de su hermano fue Joctán.
20 Joktán je zaplodil Almodáda, Šelefa, Hacarmáveta, Jeraha,
Joctán fue el padre de Almodad, Sélef, Jazar Mávet, Yeraj,
21 tudi Hadoráma, Uzála, Diklá,
Adoram, Uzal, Diclá,
22 Ebála, Abimaéla, Šebája,
Obal, Abimael, Sabá,
23 Ofírja, Havilá in Jobába. Vsi ti so bili Joktánovi sinovi.
Ofir, Javilá y Jobab. Todos estos fueron hijos de Joctán.
24 Sem, Arpahšád, Šelá,
Sem, Arfaxad, Selá,
25 Eber, Peleg, Regu,
Éber, Peleg, Reú,
26 Serúg, Nahór, Terah,
Serug, Nacor, Téraj,
27 Abram; isti je Abraham.
y Abram (también llamado Abraham).
28 Abrahamovi sinovi: Izak in Izmael.
Los hijos de Abraham: Isaac e Ismael.
29 To so njihovi rodovi: Izmaelov prvorojenec Nebajót, potem Kedár, Adbeél, Mibsám,
Estos fueron sus descendientes: Nebayot, quien fue el hijo primogénito de Ismael, Cedar, Adbeel, Mibsam,
30 Mišmá, Dumá, Masá, Hadád, Temá,
Mismá, Dumá, Masá, Hadad, Temá,
31 Jetúr, Nafíš in Kedma. To so Izmaelovi sinovi.
Jetur, Nafis y Cedema. Estos fueron los hijos de Ismael.
32 Torej sinovi Abrahamove priležnice Ketúre: rodila je Zimrána, Jokšána, Medána, Midjána, Jišbáka in Šuaha. Jokšánova sinova sta: Šebá in Dedán.
Los hijos que le nacieron a Cetura, la concubina de Abraham. Ella dio a luz a: Zimrán, Jocsán, Medán, Madián, Isbac y Súah. Los hijos de Jocsán: Sabá y Dedán.
33 Midjánovi sinovi: Efá, Efer, Henoh, Abidá in Eldaá. Vsi ti so Ketúrini sinovi.
Los hijos de Madián: Efá, Éfer, Janoc, Abidá y Eldá. Todos ellos fueron descendientes de Cetura.
34 Abraham je zaplodil Izaka. Izakova sinova: Ezav in Izrael.
Abraham fue el padre de Isaac. Los hijos de Isaac fueron Esaú e Israel.
35 Ezavovi sinovi: Elifáz, Reguél, Jeúš, Jalám in Korah.
Los hijos de Esaú: Elifaz, Reuel, Jeús, Jalán y Coré.
36 Elifázovi sinovi: Temán, Omár, Cefi, Gatám, Kenáz, Timná in Amálek.
Los hijos de Elifaz: Temán, Omar, Zefo, Gatán y Quenaz; además Amalec por medio de Timná.
37 Reguélovi sinovi: Nahat, Zerah, Šamá in Mizá.
Los hijos de Reuel: Najat, Zera, Sama y Mizá.
38 Seírjevi sinovi: Lotán, Šobál, Cibón, Aná, Dišón, Ecer in Dišán.
Los hijos de Seír: Lotán, Sobal, Zibeón, Aná, Disón, Ezer y Disán.
39 Lotánovi sinovi: Horí, Homám; in Timna je bila Lotánova sestra.
Los hijos de Lotán: Horí y Homán. La hermana de Lotán era Timná.
40 Šobálovi sinovi: Alián, Manáhat, Ebál, Šefí, in Onám. Cibónovi sinovi: Ajá in Aná.
Los hijos de Sobal: Alván, Manajat, Ebal, Sefó y Onam. Los hijos de Zibeón: Aja y Aná.
41 Anájevi sinovi: Dišón. Dišónovi sinovi: Amrám, Ešbán, Jitrán in Kerán.
El hijo de Aná fue Disón. Los hijos de Dishón fueron Hemdán, Esbán, Itrán y Querán.
42 Ecerjevi sinovi: Bilhán, Zaaván in Jakan. Dišánovi sinovi: Uc in Arán.
Los hijos de Ezer: Bilán, Zaván y Acán. Los hijos de Disán: Uz y Arán.
43 Torej ti so kralji, ki so kraljevali v edomski deželi, preden je katerikoli kralj kraljeval nad Izraelovi otroci: Beórjev sin Bela; in ime njegovega mesta je bilo Dinhába.
Estos fueron los reyes que reinaron sobre Edom antes de que cualquier rey israelita reinara sobre ellos: Bela hijo de Beor, cuya ciudad se llamaba Dinaba.
44 Ko je bil Bela mrtev, je namesto njega zakraljeval Jobáb, Zerahov sin iz Bocre.
Cuando murió Bela, Jobab hijo de Zera, proveniente de Bosra, asumió el reinado.
45 Ko je bil Jobáb mrtev, je namesto njega zakraljeval Hušám, iz dežele Temáncev.
Tras la muerte de Jobab, Husam asumió el reinado entonces, y era proveniente de la tierra de los Temanitas.
46 Ko je bil Hušám mrtev, je namesto njega zakraljeval Hadád, Bedádov sin, ki je na moábskem polju udaril Midján, in ime tega mesta je bilo Avít.
Cuando murió Husam, Hadad, hijo de Bedad, asumió el reinado. Él fue quien derrotó a Madián en el país de Moab. El nombre de su ciudad era Avit.
47 Ko je bil Hadád mrtev, je namesto njega zakraljeval Samlá iz Masréke.
Cuando murió Hadad, Samá, de Masreca, asumió el reinado.
48 Ko je bil Samlá mrtev, je namesto njega zakraljeval Šaúl iz Rehobóta pri reki.
Cuando murió Samá, Saúl, proveniente de Rehobot del río asumió el reinado.
49 Ko je bil Šaúl mrtev, je namesto njega zakraljeval Ahbórjev sin Báal Hanán.
Cuando murió Saúl, Baal-Hanán, hijo de Acbor, asumió el reinado.
50 Ko je bil Báal Hanán mrtev, je namesto njega zakraljeval Hadád, in ime njegovega mesta je bilo Pagú; in ime njegove žene je bilo Mehetabéla, hči Me Zahábove hčere Matréde.
Cuando Baal-Hanán murió, Hadad reinó en su lugar. El nombre de su ciudad era Pau. El nombre de su esposa era Mehetabel, hija de Matred, nieta de Me-Zahab.
51 Tudi Hadád je umrl. Edómski vojvode so bili: vojvoda Timná, vojvoda Aliá, vojvoda Jetét,
Entonces murió Hadad. Los jefes de Edom eran: Timná, Alva, Jetet,
52 vojvoda Oholibáma, vojvoda Elá, vojvoda Pinón,
Aholibama, Ela, Pinón,
53 vojvoda Kenáz, vojvoda Temán, vojvoda Mibcár,
Quenaz, Temán, Mibzar,
54 vojvoda Magdiél in vojvoda Irám. To so edómski vojvode.
Magdiel, e Iram. Estos eran los jefes de Edom.
