1 Kroniška 1

1 Adam, Set, Enóš,

Silsilah leluhur bangsa Israel dari Adam sampai Nuh berturut-turut adalah sebagai berikut: Adam, Set, Enos, Kenan, Mahalaleel, Yared, Henokh, Metusalah, Lamekh, Nuh. Anak-anak lelaki Nuh ada tiga orang: Sem, Ham dan Yafet.

2 Kenán, Mahalalél, Jered,

3 Henoh, Matuzalem, Lameh,

4 Noe, Sem, Ham in Jafet.

5 Jafetovi sinovi: Gomer, Magóg, Madáj, Javán, Tubál, Mešeh in Tirás.

Anak-anak lelaki Yafet ialah Gomer, Magog, Madai, Yawan, Tubal, Mesekh dan Tiras. Mereka adalah leluhur bangsa-bangsa yang disebut menurut nama mereka.

6 Gomerjevi sinovi: Aškenáz, Rifát in Togarmá.

Keturunan Gomer ialah orang Askenas, Rifat dan Togarma.

7 Javánovi sinovi: Elišá, Taršíš, Kitéjec in Dodanim.

Keturunan Yawan ialah orang Elisa, Spanyol, Siprus dan Rodes.

8 Hamovi sinovi: Kuš, Micrájim, Put in Kánaan.

Anak-anak lelaki Ham ialah Kus, Mesir, Libia dan Kanaan. Mereka adalah leluhur bangsa-bangsa yang disebut menurut nama mereka.

9 Kuševi sinovi: Sebá, Havilá, Sabtá, Ramá in Sabtehá. Ramájeva sinova: Šebá in Dedán.

Keturunan Kus ialah orang Seba, Hawila, Sabta, Raema dan Sabtekha. Keturunan Raema ialah orang Syeba dan Dedan.

10 Kuš je zaplodil Nimróda. Ta je začel postajati mogočen na zemlji.

(Kus mempunyai seorang anak laki-laki bernama Nimrod, yang menjadi raja perkasa yang pertama di dunia.)

11 Micrájim je zaplodil Ludima, Anamima, Lehabima, Nafthima,

Keturunan Mesir ialah orang Lidia, Anamim, Lehabim, Naftuhim,

12 Patrusima, Kasluhima (iz katerega so izvirali Filistejci) in Kaftoréjca.

Patrusim, Kasluhim, dan Kreta. Mereka itulah leluhur orang Filistin.

13 Kánaan je zaplodil svojega prvorojenca Sidóna in Heta,

Anak-anak lelaki Kanaan ialah Sidon, yang sulung, dan Het. Mereka adalah leluhur bangsa-bangsa yang disebut menurut nama mereka.

14 tudi Jebusejca, Amoréjca, Girgašéjca,

Kanaan adalah juga leluhur orang Yebusi, Amori, Girgasi,

15 Hivéjca, Arkéjca, Sinéjca,

Hewi, Arki, Sini,

16 Arvádejca, Cemaréjca in Hamatéjca.

Arwadi, Semari dan Hamati.

17 Semovi sinovi: Elám, Asúr, Arpahšád, Lud, Arám, Uc, Hul, Geter in Mešeh.

Anak-anak lelaki Sem ialah Elam, Asyur, Arpakhsad, Lud, Aram, Us, Hul, Geter dan Mesekh. Mereka adalah leluhur bangsa-bangsa yang disebut menurut nama mereka.

18 Arpahšád je zaplodil Šelá in Šelá je zaplodil Eberja.

Arpakhsad adalah ayah Selah, dan Selah ayah Eber.

19 Eberju sta bila rojena dva sinova. Ime prvega je bilo Peleg, ker je bila v njegovih dneh zemlja razdeljena. Ime njegovega brata je bilo Joktán.

Eber mempunyai dua anak laki-laki; yang pertama bernama Peleg karena pada zamannya bangsa-bangsa di dunia terbagi-bagi; yang kedua bernama Yoktan.

20 Joktán je zaplodil Almodáda, Šelefa, Hacarmáveta, Jeraha,

Keturunan Yoktan ialah orang Almodad, Selef, Hazar-Mawet, Yerah,

21 tudi Hadoráma, Uzála, Diklá,

Hadoram, Uzal, Dikla,

22 Ebála, Abimaéla, Šebája,

Ebal, Abimael, Syeba,

23 Ofírja, Havilá in Jobába. Vsi ti so bili Joktánovi sinovi.

Ofir, Hawila dan Yobab.

24 Sem, Arpahšád, Šelá,

Silsilah leluhur bangsa Israel dari Sem sampai Abraham berturut-turut adalah sebagai berikut: Sem, Arpakhsad, Selah, Eber, Peleg, Rehu, Serug, Nahor, Terah, Abram (dikenal juga sebagai Abraham).

25 Eber, Peleg, Regu,

26 Serúg, Nahór, Terah,

27 Abram; isti je Abraham.

28 Abrahamovi sinovi: Izak in Izmael.

Abraham mempunyai dua anak laki-laki, yaitu Ishak dan Ismael.

29 To so njihovi rodovi: Izmaelov prvorojenec Nebajót, potem Kedár, Adbeél, Mibsám,

Inilah anak-anak Ismael: Nebayot, yang sulung, lalu Kedar, Adbeel, Mibsam,

30 Mišmá, Dumá, Masá, Hadád, Temá,

Misma, Duma, Masa, Hadad, Tema,

31 Jetúr, Nafíš in Kedma. To so Izmaelovi sinovi.

Yetur, Nafis dan Kedma.

32 Torej sinovi Abrahamove priležnice Ketúre: rodila je Zimrána, Jokšána, Medána, Midjána, Jišbáka in Šuaha. Jokšánova sinova sta: Šebá in Dedán.

Abraham mempunyai selir bernama Ketura. Dari selirnya itu ia mendapat anak-anak lelaki yang bernama: Zimran, Yoksan, Medan, Midian, Isybak dan Suah. Yoksan mempunyai anak-anak lelaki yang bernama: Syeba dan Dedan.

33 Midjánovi sinovi: Efá, Efer, Henoh, Abidá in Eldaá. Vsi ti so Ketúrini sinovi.

Midian mempunyai anak-anak lelaki yang bernama: Efa, Efer, Hanokh, Abida dan Eldaa.

34 Abraham je zaplodil Izaka. Izakova sinova: Ezav in Izrael.

Ishak anak Abraham mempunyai dua anak laki-laki, yaitu Esau dan Yakub (yang juga dikenal sebagai Israel).

35 Ezavovi sinovi: Elifáz, Reguél, Jeúš, Jalám in Korah.

Anak-anak lelaki Esau ialah Elifas, Rehuel, Yeus, Yaelam dan Korah.

36 Elifázovi sinovi: Temán, Omár, Cefi, Gatám, Kenáz, Timná in Amálek.

Elifas adalah leluhur suku Teman, Omar, Zefi, Gaetam, Kenas, Timna dan Amalek.

37 Reguélovi sinovi: Nahat, Zerah, Šamá in Mizá.

Rehuel adalah leluhur suku Nahat, Zerah, Syama dan Miza.

38 Seírjevi sinovi: Lotán, Šobál, Cibón, Aná, Dišón, Ecer in Dišán.

Penduduk asli tanah Edom adalah keturunan anak-anak Seir, yaitu Lotan, Syobal, Zibeon, Ana, Disyon, Ezer dan Disyan. Anak-anak lelaki Lotan ialah Hori dan Homam. Lotan mempunyai seorang saudara perempuan bernama Timna. Anak-anak lelaki Syobal ialah Alyan, Manahat, Ebal, Syefi dan Onam. Anak-anak lelaki Zibeon ialah Aya dan Ana. Anak Ana ialah Disyon, dan anak Disyon ialah Hamran, Esyban, Yitran dan Keran. Anak-anak lelaki Ezer ialah Bilhan, Zaawan dan Yaakan. Anak-anak lelaki Disyan ialah Us dan Aran.

39 Lotánovi sinovi: Horí, Homám; in Timna je bila Lotánova sestra.

40 Šobálovi sinovi: Alián, Manáhat, Ebál, Šefí, in Onám. Cibónovi sinovi: Ajá in Aná.

41 Anájevi sinovi: Dišón. Dišónovi sinovi: Amrám, Ešbán, Jitrán in Kerán.

42 Ecerjevi sinovi: Bilhán, Zaaván in Jakan. Dišánovi sinovi: Uc in Arán.

43 Torej ti so kralji, ki so kraljevali v edomski deželi, preden je katerikoli kralj kraljeval nad Izraelovi otroci: Beórjev sin Bela; in ime njegovega mesta je bilo Dinhába.

Sebelum ada raja yang memerintah di Israel, tanah Edom diperintah berturut-turut oleh raja-raja yang berikut ini: Bela anak Beor dari Dinhaba, Yobab anak Zerah dari Bozra, Husyam dari daerah orang Teman, Hadad anak Bedad dari Awit (dialah yang mengalahkan orang Midian dalam pertempuran di daerah Moab), Samla dari Masyreka, Saul dari Rehobot di pinggir sungai, Baal-Hanan anak Akhbor, Hadad dari Pahi (istrinya bernama Mehetabeel, anak Matred dan cucu Mezahab).

44 Ko je bil Bela mrtev, je namesto njega zakraljeval Jobáb, Zerahov sin iz Bocre.

45 Ko je bil Jobáb mrtev, je namesto njega zakraljeval Hušám, iz dežele Temáncev.

46 Ko je bil Hušám mrtev, je namesto njega zakraljeval Hadád, Bedádov sin, ki je na moábskem polju udaril Midján, in ime tega mesta je bilo Avít.

47 Ko je bil Hadád mrtev, je namesto njega zakraljeval Samlá iz Masréke.

48 Ko je bil Samlá mrtev, je namesto njega zakraljeval Šaúl iz Rehobóta pri reki.

49 Ko je bil Šaúl mrtev, je namesto njega zakraljeval Ahbórjev sin Báal Hanán.

50 Ko je bil Báal Hanán mrtev, je namesto njega zakraljeval Hadád, in ime njegovega mesta je bilo Pagú; in ime njegove žene je bilo Mehetabéla, hči Me Zahábove hčere Matréde.

51 Tudi Hadád je umrl. Edómski vojvode so bili: vojvoda Timná, vojvoda Aliá, vojvoda Jetét,

Bangsa Edom terdiri dari suku Timna, Alya, Yetet,

52 vojvoda Oholibáma, vojvoda Elá, vojvoda Pinón,

Oholibama, Ela, Pinon,

53 vojvoda Kenáz, vojvoda Temán, vojvoda Mibcár,

Kenas, Teman, Mibzar,

54 vojvoda Magdiél in vojvoda Irám. To so edómski vojvode.

Magdiel dan Iram, masing-masing menurut nama kepala sukunya.